本
文
摘
要
记者张筱涵／综合报导
韩团Apink今年迎来出道10周年，成员孙娜恩确定不和Plan A娱乐续约将另辟出路，1日凌晨特别写下长文与粉丝喊话，并引用了其中一首歌的歌词感性喊话：「我会永远在你们身边。」
孙娜恩虽然离开了Plan A，但Apink永存。（图／翻摄自孙娜恩IG）
孙娜恩1日凌晨发文，从唱着《I dont Know》的18岁少女，经过了10年岁月逐渐成长，也因为这一路走来获得的爱与支持才能成为现在的她，除了感谢粉丝，也向Apink成员与Plan A娱乐工作人员们真心致上谢意。
这次不续约，孙娜恩透露是和成员们以及原东家职员慎重讨论后做出的决定：「暂时先在各自的位置，但每个人不论何时都是相同心意，未来再次相聚时也会以Apink展现更好的样貌，希望大家未来也能支持着更加闪耀的Apink！」
孙娜恩希望粉丝能继续支持闪耀的Apink。（图／翻摄自Apink脸书）
离开待了10年的公司，孙娜恩坦承现在面对全新挑战其实很担心，但认为这一步也会带来成长，所以会竭尽全力去做。最后她引用了Apink日文歌曲《Shining Star》中的歌词告白：「Youre my shining star，只要你有在我绝不会动摇，请一直陪在我身边，Youre my shining star，我对你的心意绝对不会动摇，我会永远在你们身边。」
【孙娜恩IG全文翻译】
안녕하세요 에이핑크 손나은입니다.大家好，我是Apink的孙娜恩
18살에 데뷔해 어느덧 10년이란 시간이 흘렀네요.18岁出道至今不知不觉也过了10年
되돌아보면 그동안 받았던 과분한 사랑과 응원으로 몰라요를 부르던 18살 손나은이 훌쩍 성장해 28살, 지금의 손나은이 될수있었고 늘 감사하는 마음으로 더없이 행복한 날들을 보낼수있었어요.回首过去这段日子获得了这么多的爱与支持，从唱着《I dont Know》的18岁孙娜恩，转眼瞬间就成了28岁的孙娜恩，我一直都很感谢大家，这段日子也真的非常幸福
그 시간동안 함께 해준 멤버들, 판다들, 플레이엠 식구들, 함께한 스탭들 그외 많은 분들께 진심으로 감사드리며 멤버들과 회사와 함께 신중히 고민끝에 내린 저의 선택을
이렇게 전하려해요.
谢谢一路走来陪伴左右的成员们、PANDA（粉丝名称）们、Plan A职员们、一起努力的工作人员还有其他很多人，我想藉此传达和成员们及公司慎重讨论后做出的决定
잠시동안은 각자의 자리에서, 그리고 언제든 한마음 한뜻으로 또 다시 모여 에이핑크로써도 좋은 모습 보여드릴테니 앞으로가 더 빛날 에이핑크 많이 응원해주세요!暂时先在各自的位置，但每个人不论何时都是相同心意，未来再次相聚时也会以Apink展现更好的样貌，希望大家未来也能支持着更加闪耀的Apink！
10년 넘게 함께해온 가족같은 품을 떠나 새로운 곳에서의 새로운 시작이 저에게도 아직 익숙하지않아 걱정도 크지만 또 한걸음 성장한 손나은이 될수있도록 노력하겠습니다!离开10几年来如家人般的怀抱，要在新的地方有新的开始，对我来说虽然还不太习惯也很担心，但我会努力成为更成熟的孙娜恩
감사합니다!谢谢大家
Youre my shining starYoure my shining star
네가 있으면 절대 흔들리지않아 난只要你有在我绝不会动摇
함께해줘 항상 내곁에请一直陪在我身边
Youre my shining starYoure my shining star
너를 향한 맘 절대 흔들리지 않아 난我对你的心意绝对不会动摇
영원토록 곁에 있을게我会永远在你们身边
▼Apink日前推出10周年纪念曲《Thank you》。（影片／取自Apink (에이핑크) YouTube，如遭删除请见谅）
