本
文
摘
要
校歌以河流开曲,是一种多普遍的现象呢?我们不妨来看看两个例子
Far, far above the waters
Of the deep blue sea,
Lies the campus of the College,
Where we love to be.(意译:河水边,大海旁,是我们心爱的母校)
选自American University of Beirut 校歌
Southern suns and sky blue water,
Smile upon you Alma mater;(意译:南方太阳下,天蓝色的河水旁,我们的母校在微笑)
选自University of Miami校歌
事实上,不仅中国大学的校歌,大量的美国大学的效果和香港/新加坡/日本等东亚国家的效果,都有这种起手描写河流特点的歌词。追根溯源,这种趋势又是什么时候开始的呢?
那么就要隆重介绍下这首校歌:
Far Above Cayugas Waters 康奈尔校歌
这首歌填词完成于1874年,作曲参考了1857年的一首流行歌曲"Annie Lisle". 它问世之后广受欢迎,被评价为 "the saddest and oldest of all college songs". 从美国的大学、高中开始,世界各地的学府开始改编这首歌的歌词和旋律来作为自己的校歌。而这首歌的开头是这样的:
Far above Cayugas waters,
With its waves of blue,
Stands our noble Alma Mater,
Glorious to view.(意译:Cayuga蓝蓝的河水边,坐落着我们挚爱的母校)
这就是引领校歌时尚的源头,所以很多大学的校歌都是以河水怎么样开头。
下面给出改编康奈尔校歌作为自己校歌的学校不完全名单:
(和中国有关的有:华东师大,苏州大学,台北东吴大学,香港岭南大学,南京金陵高中,香港燕京书院)
Alpha Phi Omega National Service FraternityAcadia UniversityAltoona Area High School, Altoona, PennsylvaniaAlliance High School, Alliance, OhioAmerican University of BeirutAnderson High School, Cincinnati, OhioAnnapolis High School, Annapolis, MarylandAshworth CollegeAstoria High School, Astoria, OregonBay City Central High School, Bay City, MichiganBay High School (Panama City, Florida)Baldwin Boys High School, Bangalore, IndiaBellevue High School, Bellevue, WashingtonBentley High School, Livonia, MI (George N. Bentley High School)Bishop ODowd High School, Oakland, CaliforniaBrent International School, Baguio City, PhilippinesBrunswick High School, Brunswick, MarylandCabot High School, Cabot, VermontCamp Emerald BayCalhoun Falls Charter School, Calhoun Falls, South CarolinaCalifornia State University Bakersfield, Bakersfield, CaliforniaCarson-Newman College, Jefferson City, TennesseeCCC Yenching College, Hong Kong, ChinaCentral Catholic High School, Lawrence, MassachusettsCentral Columbia High School, Bloom *** urg, PennsylvaniaCharles E. Gorton High School, Yonkers, New YorkChung Chi College, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong (in Chinese)Chung Ling High School, Penang, Malaysia (in Chinese)Coldwater High School, Coldwater, OhioCollege of William & Mary, James Southall WilsonColorado State University, Fort Collins, ColoradoConcord-Carlisle High School, Concord, MassachusettsCoppell High School, Coppell, TexasCornell University, Ithaca, New YorkDaniel Webster High School, Tulsa, OklahomaDavis CollegeDecatur County High School, Oberlin, KansasDeep Creek High School, Chesapeake, VirginiaDelbarton School, Morristown, New JerseyDos Palos High School, Dos Palos, CaliforniaDripping Springs High School, Dripping Springs, TexasEast Tennessee State UniversityEastern Nazarene College, Quincy, MassachusettsEastwick College and the HoHoKus Schools, Ramsey, New JerseyEdcouch-Elsa High School, Edcouch, TexasEmory UniversityErskine CollegeEscambia County (AL) High School, Atmore, Alabama[(Etna High School)] [(Etna, Pennsylvania)]Eureka CollegeFarmington Senior High School, Farmington, MissouriFoothill High School, Bakersfield, CaliforniaFranklin Central High School, Indianapolis, IndianaFranklin College, Franklin, IndianaGainesville High School (Florida), Gainesville, FloridaGallatin High School, Gallatin, TennesseeGiles County High School, Pulaski, TennesseeGreen High School, Green, OhioGreen *** urg Salem High School, Green *** urg, PennsylvaniaGrove City High School, Grove City, OhioHartselle High School, Hartselle, AlabamaHixson High School, Hixson, TennesseeHolton-Arms School, Bethesda, MarylandHopewell High School, Hopewell, VAHouston County High School, Warner Robins, GAHorseheads High School, Horseheads, New YorkHoward Payne University, Brownwood, TexasHwa Chong Institution, Singapore (in Chinese)Ider High School (Alabama), Ider, AlabamaIlion High School, Ilion, New York, Down Among the Peaceful ValleysIndiana State University, Terre Haute, Indiana, 1912Indiana University, J. T. Giles, 1893Irving High School (Texas)Kentucky Wesleyan College, Owen *** oro, KentuckyKodaik *** International School, Tamil Nadu, IndiaLa Jolla High SchoolLake Oswego High School, Lake Oswego, OregonLampeter-Stra *** urg High School, Lampeter, PennsylvaniaLehigh UniversityLeon High School, Tallahassee, FloridaLewis & Clark CollegeLindbergh Senior High School, St. Louis, MissouriLyman Hall High School (Wallingford, CT)Massanutten Military Academy (Woodstock, VA)McDaniel College, Westminster, MarylandMeadville Area Senior High School, Meadville, PennsylvaniaMentor High School, Mentor, OhioMercer UniversityMilan High School, Milan, TennesseeMillsaps College, Jackson, MS, circa 1914Milford High School, Milford, MassachusettsMilton High School, Milton, FloridaMississippi Valley State UniversityMontgomery Blair High School, Silver Spring, MarylandMortimer Jordan High School, Kimberly, AlabamaMoravian College, J. Kenneth Pfohl, 1900Murray State University, A.B. Austin, 1935New Albany High School, New Albany, IndianaNorth Greenville UniversityNorth Dallas High School, Dallas, TexasNorthampton Area High School, Northampton, PennsylvaniaNorthern Lehigh High School, Slatington, PennsylvaniaOglethorpe County High School, Lexington, GeorgiaOrange High School, Orange, CaliforniaOrangefield High School, Orange, TXPalmyra Area High School, Palmyra, PennsylvaniaPaul *** oro High School, Paul *** oro, New JerseyPeninsula Catholic High School, Newport News, VirginiaPenn *** ury High School, Fairless Hills, PennsylvaniaPflugerville High School, Pflugerville, TexasPhi Mu Alpha Sinfonia Fraternity of America, Evansville, IndianaPilot Point High School, Pilot Point, TexasProsper High School, Prosper, TexasRaytown High School, Raytown, MissouriJohn H. Reagan High School, Houston, TexasRedlands High School, Redlands, CaliforniaReinhardt University, Waleska, GeorgiaRipon College, Ripon, WisconsinRoanoke Bible College, Sarah P. Bondurant, 1948Robert Lindblom Math & Science Academy, Chicago, ILRound Rock High School, Round Rock, TexasSaint Lukes School, New Canaan, Connecticut, 1927Santa Fe High School, Santa Fe, TexasSoochow University, Taipei (in Chinese)Soochow University, Suzhou, China (in Chinese)Sparrows Point High School, Sparrows Point, MarylandStraughn High School, Andalusia, Alabama, 1886Stuart Hall School, Staunton, Virginia, 1843Jin Ling High School, Nanjing, China (in Chinese)Lingnan University (Hong Kong)Navasota Junior High School, Navasota, TexasRo *** an High School, Ro *** an, North CarolinaSaint Marys High School, Saint Marys, West VirginiaSandy Valley Jr./Sr. High School, Magnolia, OhioThe Shipley School, Bryn Mawr, PennsylvaniaShortridge High School, Indianapolis, IndianaSodus High School, Sodus, New YorkSouth Lamar High School, Millport, AlabamaShippen *** urg University, Shippen *** urg, PennsylvaniaStanton College Preparatory School, Jacksonville, FloridaStuyvesant High School, New York, New YorkSwarthmore CollegeSyracuse University, Junius W. Stevens, 1893T.L. Hanna High School, Anderson, SCTallassee High School (Tallassee, Alabama)Tecumseh High School (Michigan), (Tecumseh, Michigan)TED Ankara College Foundation Schools, Ankara, Turkey (Turkish lyrics by Yusuf Mardin)Tennessee Temple UniversityTennessee Wesleyan CollegeTexas A&M University-Commerce, Commerce, TexasTexas Leadership Charter Academy, San Angelo, TexasThe Chinese High School, Singapore (in Chinese)The Great China University (1924-1951), Shanghai, China (in Chinese)Theodore Roosevelt High School, Kent, OhioTorrance High School (Torrance, California)Tucker High School (Tucker, Georgia)University of Akron, Akron, OhioUniversity of Alabama, Helen Vickers, 1908University of Central OklahomaUniversity of Georgia, J.B. Wright, Jr., 1912; (additional verse by Gail Carter Dendy, 1974)University of Kansas, George Penny, 1891University of Missouri, G.A. Wauchope, 1895University of Nevada, RenoUniversity of North Alabama, Florence, ALUniversity of North Carolina, William Starr Myers, 1897University of Wisconsin–La CrosseVanderbilt University, Robert F. Vaughn, 1907Vallejo Sr. High School, Vallejo, CAWestern Carolina UniversityWestern Washington UniversityWesterville Central High SchoolWestside High SchoolAnderson, South CarolinaWest Orange-Stark High SchoolWilliam Byrd High School, Vinton, VAWoodberry Forest School, Woodberry Forest, VAWoodrow Wilson High School, Port *** outh, VAWhite Plains High School, Anniston, ALWofford College, Spartanburg, SCXavier University of LouisianaSpotsylvania High School, Spotylvania, Virginia最后以康奈尔钟楼版校歌镇楼吧,你学校的校歌是不是和这个旋律有点像呢?
Youku 版
康奈尔大学校歌 Far Above Cayugas Waters视频Youtube 版
https://www. *** .com/watch?v=Eg2ccJYaqCY
引用
1.
Traditions | University of Miami2 .
AUB - About Us
3.
*** .org 的页面
4.
Cornell University Department of Music
5.
Annie Lisle