本
文
摘
要
동지달 기나긴 밤을 한허리를 버혀 내여
춘풍 니불 아래 서리서리 너헛다가
어론 님 오신 날 밤이여든 구뷔구뷔 펴리라
韩文出处：黄真伊的时调《冬至·长夜》
寻好梦，梦难成。
有谁知我此时情，枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明。
中文出处：宋代聂胜琼的《鹧鸪天·别情》
不想翻译，总觉得会难传其妙，但这两个意境莫名很搭，遂贴在一起。
题图是黄真伊的电影海报，有兴趣可以看下这电影，听听里面的时调，体会下朝鲜的文学形式。
更多黄真伊_时调《冬至·长夜》相关信息请关注本站，本文仅仅做为展示！
