搞笑粤语词汇（趣味粤语词）

广府人强调农历新年期间的这段时间，则会讲“新年流流”。如“新年流流要讲尐吉利嘅说话”（即：农历新年这段日子要说一些吉利的话）。

“新年流流”的本字为“新年溜溜”，“溜溜”乃连绵词，“溜”在《说文解字》中读作“力救切”，粤音lau6/lau4。

“溜”字可作为象声词模拟水滴声，如宋苏轼《和陶詩一百二十首.九日闲居》：“鲜鲜霜菊艳，溜溜糟床声。”亦可模拟风声，如宋苏轼《除夕.访子野食烧芋戏作》：“松风溜溜作春寒，伴我饥肠响夜阑。”

而作为形容词词尾，则表示“程度深”或强调语气，如元关汉卿《朝天子.虚意谢诚》：“酸溜溜螯得牙痛。”和元刘庭信《一支花.秋景怨别》：“乱纷纷残花病菊，滴溜溜敗叶凋梧。”

“溜溜”亦可读粤音“liu1”，作副词表情态，例见《醒世恒言》：“那球击地而起，连跳了几跳的溜溜滚去，滚入一个地穴里。”和《官场现形记》第四十六回：“还有些珠子溜溜地在地上乱滚。”作词尾表强调语气，如元王实甫《西厢记》：“那棍子则是直溜溜在我身上，吃我直说过了。”和《官场现形记》第二十九回：“瘦括括的一张脸，两条弯溜溜的细眉毛，一个直鼻梁，一张小嘴，高高的人材，小小的一双脚。”

“溜溜”的现代汉语如老舍 《女店员》第三幕：“溜溜地站一天，够受的！”和刘宝瑞 《连升三级》：“这副对子溜溜儿挂了一天， 魏忠贤愣没看出来。”

参考以上用例，“新年溜溜”中的“溜”粤音念lau6/lau4，粤语注音写作“流流”，表强调语气，情景意义是强调春节这段时间，又例如“一世人长溜溜”则是形容“一辈子很漫长”，“晨早溜溜”则是指大清早。