本
文
摘
要
范文一：
Chinese New Year
The Spring Festival is the most distinctive traditional festival in China. Chinese people have been celebrating the Spring Festival for more than 4,000 years. People call the Spring Festival the New Year.
On New Years Eve, our whole family put on new clothes and hung up the couplets in preparation for the arrival of the new year. In the evening, our whole family eats dumplings, which has a meaning: rich and noble are painted. Because dumplings are like ingots, in ancient times ingots were money. The "Spring Festival Gala" must be guaranteed to be old. Without the "Spring Festival Gala", keeping the year old is meaningless. Our family sat on the sofa, laughed and laughed, watching the "Spring Festival Gala", full of joy.
The most refreshing and exciting thing for me is the New Years greetings on the morning of the first day of the new year. At this time, I will receive gifts from neighbors and friends: play and food. What impresses me the most is everyones blessings to me. On the first day of this year, as in previous years, I got up early and couldn’t wait to go to my parents’ room to send them New Year’s wishes. My parents happily gave them big hugs and many blessings. Then I went to my grandfather, grandmother, aunt and uncles room. Still the best wishes for all. Then my sister and I hurriedly finished breakfast and went to the neighbors house to pay New Years greetings. As soon as I entered the door, I heard many blessings: "Yo! Happy New Year! Happy New Year! The children are getting more and more beautiful! Learning and progress!"
In this peaceful atmosphere, we wait for the New Years bell and pray for a new year.
中文翻译：
过春节
春节是中国最具特色的传统节日。中国人庆祝春节已有四千多年的历史。人们称春节为新年。
除夕夜，我们全家穿上新衣服，挂上新春联，准备迎接新的一年的到来。晚上，我们全家吃饺子，有一个意思：富贵被画。因为饺子好比元宝，古时候元宝就是钱。“春晚”一定少不了保岁。没有“春晚”，守岁是没有意义的。我们一家人坐在沙发上，欢声笑语，看着“春晚”，欢乐满满。
最让我耳目一新、最激动的就是大年初一早上的拜年。这个时候，我会收到邻居和朋友的礼物：玩的和吃的。最让我印象深刻的是大家对我的祝福。今年的第一天，和往年一样，我早早起床，迫不及待地去父母房间给他们送去新年的祝福。我的父母高兴地给了他们大大的拥抱和许多祝福。然后我去了我祖父、祖母、阿姨和叔叔的房间。依旧是所有人的无尽祝福。然后我和姐姐匆匆吃完早餐，就去邻居家拜年了。一进门，就听到很多祝福：“哟！新年快乐！新年快乐！孩子们越来越漂亮了！学习进步！”就这样，一家人一一过年，祝福不断，幸福的感觉越来越浓。
我们在这祥和的气氛中，静候新年的钟声，祈求新的一年。
范文二：
Chinese New Year
Our traditional culture is really rich and colorful, with a long history. There are calligraphy, ceramics, Chinese painting, paper cutting, silk, wine and tea. One of my favorites is celebrating the traditional festival - Spring Festival.
The Spring Festival is here, and every household is putting up Spring Festival couplets and watching the wonderful gala. The family reunited, very lively. The kids had a great time and the streets were brightly lit. Old friends reunited. The children put on new clothes and sang and danced happily. Mom is busy cooking New Years Eve dinner, and Dad is busy making dumplings. I also helped to wrap a dumpling next to it, like a big ingot. I wish my family good health, my parents are very happy, and I wish me to study hard and make progress every day.
The happiest time is of course setting off firecrackers and playing games with good friends. My brother and I once threw firecrackers into a plastic bottle and buried it in the sand. Lets see what happened? In the end, I saw a spark burst out of the sand, Boom! One sound! So much fun!
On the morning of the first day of the new year, I was still sleeping in a warm bed, and the crackling of firecrackers in my ears prevented me from falling asleep. This one is over, that one begins again, alas! Good morning with a headache!
In this new year, I live a happy life, and the whole family is really happy!
中文翻译：
过春节
我国的传统文化真是丰富多彩，源远流长。有书法、陶瓷、国画、剪纸、丝绸、酒和茶。我的最爱之一是庆祝传统节日——春节。
春节到了，家家户户都在贴春联，看精彩的联欢晚会。一家人团聚，热闹非凡。孩子们玩得很开心，街道上灯火通明。老朋友们欢聚一堂。孩子们穿上新衣服，欢快地载歌载舞。妈妈忙着做年夜饭，爸爸忙着包饺子。我还帮忙在旁边包了一个饺子，像个大元宝。祝全家身体健康，父母很幸福，也祝我努力学习，每天进步。
最快乐的时光当然是放鞭炮，和好朋友一起玩游戏。我和哥哥有一次把鞭炮扔进一个塑料瓶里，然后把它埋在沙子里。让我们看看发生了什么？最终，只见沙子里迸发出一团火花，轰！一声！好有趣！
大年初一的早上，我还在温暖的床上睡觉，耳边传来爆竹的噼啪声，让我无法入睡。这一场结束了，那一场又开始了，唉！早上好头疼！
在这新的一年里，我过着幸福的生活，全家人过年真的很开心！
