本
文
摘
要
작사: 최준경
作词：崔俊景
작곡: 리종오
作曲：李钟吾
노래: 김광숙
演唱：金光淑
翻译：白胖哲
어머니란 말과 같이 다정하여라
eo-meo-ni-lan mar-gua ka-qi ta-zeong-ha-yao-la
如称呼母亲时一般深情
스승이란 말과 같이 친근하여라
seu-seung-yi-lan mar-gua ka-qi qin-geun-ha-yao-la
像称呼老师时一样亲切
기쁨속에 그 이름 부를 때며는
ki-beum-sou-gei keu yi-leum pu-leur dae-miao-neun
沉浸在喜悦当中呼唤那名字之时
가슴속에 밝고 밝은 해가 솟아라
ka-seum-sou-gei par-gou par-geun hae-ga sou-sa-la
心中如同升起明媚耀眼的太阳
노래하자 김정일 우리의 지도자
nou-lae-ha-za kim-jong-il wu-li-ei ji-dou-za
歌颂吧 金正日 我们的领导者
자랑하자 김정일 친근한 이름
ca-lang-ha-za kim-jong-il qin-geun-han yi-leum
自豪吧 金正日 那亲切的名字
아이들도 어른들도 맑은 소리로
a-yi-deur-dou eo-leun-deur-dou mar-geun sou-li-lou
老老少少都用明亮的声音
아침저녁 그 이름을 노래에 담네
a-qim-ceo-niaog keu yi-leu-meur nou-lae-ei tam-nei
朝朝夕夕把那名字来歌唱
행복속에 그 이름 부를 때며는
haeng-boug-sou-gei keu yi-leum pu-leur dae-miao-neun
沉浸在幸福当中呼唤那名字之时
마음속에 향기로운 꽃이 피여라
ma-eum-sou-gei hiang-gi-lou-wun gou-qi pi-yao-la
心中如同绽放芳香沁人的花朵
노래하자 김정일 우리의 지도자
nou-lae-ha-za kim-jong-il wu-li-ei ji-dou-za
歌颂吧 金正日 我们的领导者
자랑하자 김정일 친근한 이름
ca-lang-ha-za kim-jong-il qin-geun-han yi-leum
自豪吧 金正日 那亲切的名字
온 세상이 받드는 친근한 이름
oun sei-sang-yi pad-deu-neun qin-geun-han yi-leum
世人拥戴的那亲切的名字
해님으로 우러르는 친근한 이름
haen-ni-meu-lou wu-leo-leun-neun qin-geun-han yi-leum
如太阳一般敬仰的那亲切的名字
투쟁속에 그 이름 부를 때며는
tu-zaeng-sou-gei keu yi-leum pu-leur dae-miao-neun
在斗争当中呼唤那名字之时
온 누리에 붉은 노을 찬란하여라
oun nu-li-ei pur-geun nou-eur canr-lan-ha-yao-la
火红灿烂的霞光映照世间
노래하자 김정일 우리의 지도자
nou-lae-ha-za kim-jong-il wu-li-ei ji-dou-za
歌颂吧 金正日 我们的领导者
자랑하자 김정일 친근한 이름
ca-lang-ha-za kim-jong-il qin-geun-han yi-leum
自豪吧 金正日 那亲切的名字
