本
文
摘
要
“freestyle”火了给大家分享几个“嘻哈术语”让
Hip-hop意为“摇摆的 *** ”，
源自美国黑人社区，
其渊源可上溯至20世纪70年代。
Hip-hop是一种由多种元素构成的街头文化的总称，
它包括音乐、舞蹈、说唱、DJ技术、服饰、涂鸦等。
Hip-hop是街头的文化，是一种生活态度。
《中国有嘻哈》节目为我们展现的
就是Hip-hop文化其中一种形式：
说唱，即饶舌，是指“说话或叫喊著押韵歌词，
并使用强烈的节奏作为伴奏”。
它可以被分解成几个不同元素，
如“内容”、“畅流度”（节奏和韵律）
和“呈现方式”，必须密切配合音乐的节拍。
“flow”一词，
这里指说唱歌曲里
文字咬字、发音、韵律、踩拍的名词，
也用于表达rapper在说唱中的个人风格。
“我希望可以进步我中文的flow”
“你的flow哒哒哒哒哒。”
“OG”直意过来是“老炮儿”的意思，
指接触Hip-hop很久的人，
是业内的资深人士啦。
而我们经常听到rapper之间互相“diss”的消息，
指rapper之间的矛盾争斗，
用语言就互相攻击而做的rap歌曲。
“beat”一词，
其实就是嘻哈中歌曲的节奏，也是伴奏曲。
“DJ drop the beat”，
就是需要DJ来点节奏，放个伴奏的意思。
“Whassup man”，
这是嘻哈文化中好友见面时问候对方的词语，
“最近怎么样”的意思，
另一种说法“What‘s up”也常常会被用到。
“freestyle”就是即兴饶舌的意思，
常用于“battle（即兴说唱对抗）”，
也是考验rapper综合实力的重要标准之一。
AKA:Also Known As的简写，直译就是“也可以被称作”、“也可被叫作”。就是“绰号”的意思
Ya：口语中的You。例如“Ya Know”、“F**k Ya”
You know/You know what i am saying/You getti： *** !/你懂我意思吗?
Lil:是英文单词Little的简写(美国人很务实、讨厌麻烦)，名字中代表“小”的意思，“Lil Wayne”、“Lil B”即可译作“小韦恩”、“小B”
Weed/Marijuana： ***
Roll:卷、裹。裹什么呢?Ya getti!
Dope:牛逼、 *** 。上期我们讲过这个词，有粉丝订正说到：“Dope原意是 *** 的意思,到后来就是“爽”、“嗨”的意思,到现在就是感觉很牛逼的意思了。”
O.G：有很多单词的缩写都是O.G.而在西海岸说唱文化中常常提到的O.G是“Original Gangster”的缩写，可以译做“真正的大佬”、“纯正的匪帮”
Thug:暴徒、恶棍，凶手;刺客.说唱歌手常常用这个词形容自己是亡命徒、不要命的
Hood：地盘
Represent：代表，象征.美国说唱地域性非常强，很多说唱歌手都说自己代表什么什么地方
DJ!Drop da beat!：“DJ，丢一个beat!”、“DJ，来点节奏!”
DJ!Spin that shit!：“DJ，转那个东西!”、“DJ，搓那个盘子!”Shit,在有时候可不是说的BB，就是指“东西”的意思，例如“hot shit”新鲜的东西、新货、新款、新东西
Cop：警察，但是Cop是一句俚语、黑话，翻译为“条子”。例如2Pac歌曲《HitEm Up》中“Call the cops when you see Tupac”："看到2Pac，你就叫警察"
Demo:样本、演示、小样.说唱里面指未制作完成的半成品
Punchline:原意是笑话里面丢包袱的地方，就是让人发笑的地方，笑点。说唱里面就是指歌词的炸点，让全场尖叫的歌词
diss:diss与battle不同的是，diss是一首作品，而battle是面对面交流
battle：battle是指个人对个人带有攻击性的比赛
freestyle：即兴饶舌，通常用于battle
Bitch： *** 、母狗，总而言之就是一句骂人的话
Rhyme:韵脚、押韵
Acappella:无伴奏合唱、无伴奏清唱(Battle中会经常用到)
Verse:原意是指诗句，说唱里面指主歌部分
Hook:指整首歌里旋律最舒畅的那部分，一般情况下就是副歌，我们说的一首歌的 ***
Chorus:原意是指合唱，说唱里面指和声部分
Whats up:网络简写为Sup，打招呼时指“最近怎么样?”“近来可好”等招呼的口语。特殊时候的凶狠语气的“Whats up”有威胁、挑衅的意思：“你要撒子嘛!!!”
Hustle:拼命挣钱(但是语意要匪帮一点，不择手段的找钱。)
Hustler:原意耍诡计骗钱的人，说唱里面一般指混混、皮条客、坏蛋来说自己是狠角色
Swag:范儿、拽、酷炫、潮
Nigga:黑鬼，只有黑人对黑人说意思是“朋友、哥们儿",你皮肤不是黑的，就别对他们说这个单词，带有侮辱性
Homie：哥们儿、兄弟伙、死血、叉叉裤兄弟
Ghetto:贫民窟
Gangster:匪帮、帮派分子
Gang：帮派、团伙
Keep Real:有字幕组翻译是“别装逼”，小编觉得是“做自己”更合适。保持真实，你是怎样一个人，说唱就该那样
Cypher、MIC Pass：麦克风接力，指一群说唱歌手一人来一段自己的说唱
Beef：矛盾，指说唱歌手间接的梁子
Mixtape:集锦、混音带
Peace:和平、安好。黑人喜欢用“Peace”表达再见，有点“走好、一路顺风”的意思
