本
文
摘
要
中国有句俗话:“十里不同俗” 。农历新年是全国性的庆祝活动,但每个地区都有自己的做事方式。南北风俗差异最为显着。这里有十个最有趣的例子。
小年:灶神节
新年前一周,中国家庭的传统习俗是祭祀一位被称为厨房的神,即家庭的保护神。这天烧了一张灶神的纸像,将神灵送上天,向玉皇大帝报告家中的品行。
在北方,这个节日在农历十二月二十三日庆祝,而在南方,这个节日是在农历腊月二十四庆祝。据说,这种差异源于历史上官吏和朝廷在23日庆祝小年,而24日是为普通公民保留的。在南宋时期(1127-1279)之前,中国的帝都位于北方,这也是北方人继承23日庆祝小年的传统的原因。
除夕夜
除夕夜,中国家庭聚在一个屋檐下,共同敲响新年的钟声。南方的中国家庭在这一天享用丰盛的自制盛宴,围着餐桌聊到深夜。在北方,家庭传统上整天一起包饺子,以及围在电视机前观看一年一度的央视跨年晚会。
肉与鱼
在南方,清蒸鱼是除夕餐桌上的必备品。鱼的中文单词“yu”听起来与“剩余”一词相似,这就是为什么吃鱼被认为是吉祥的原因——尤其是在拥有丰富海鲜传统的南方沿海地区。
相比之下,北方菜肴更有可能以猪肉而不是鱼为特色。例如,猪肉碎与糖、花生、枣甚至真钱一起用作饺子馅,象征着繁荣。
正月初一
在北方,除夕包好的饺子在正月初一吃。吃饺子被认为是繁荣的预兆,因为饺子的弯曲形状类似于传统的金元宝。
而南方人喜欢制作年糕,一种用糯米制成的丸状蛋糕,以及汤圆,一种带有甜馅的饭团甜点,通常是芝麻粉。
大年初二
按照惯例,已婚妇女与丈夫的家人一起过年,并在农历的第二天回到父母家中吃午饭。
在北方,有句家喻户晓的说法:初一吃饺子,初二吃面。面条的光滑质地意味着未来一年顺利。
与此同时,在南方——特别是在广州和香港等粤语地区——大年初二还有另一场名为“开年饭”的大餐,可以在家里吃,也可以和朋友或同事一起吃。
大年初五
大年初五,商店和企业重新营业。在北方,重开伴随着鞭炮,以驱邪驱邪,摆脱过去一年的厄运,而在南方,老板传会向下属发放装有现金的“利是红包”。
红包
红包,普通话叫红包,广东话叫“利是”,所以这句话的意思就是:给个红包给你的意思!是长辈送给未婚晚辈的现金礼物。在北方,给予的金额往往更大。100 元人民币通常是最低金额,而非常近的亲属,例如孙子,可能会收到 1000 元人民币或更多。
在南方,红包金额通常较小,10元左右。然而,虽然北方人倾向于只给他们的家人发红包,但在南方接受红包的范围要大得多,那里的礼仪规定红包应该发给你经常接触的任何服务人员——例如门卫,清洁工、保安、理发师等。如前所述,在南方,老板也会给员工发红包。
传统舞蹈
农历新年期间,通常会在街头表演仪式性的民间舞蹈。舞狮舞龙在中国南方很常见,尤其是在香港。舞狮由隐藏在狮子服装中的两名舞者表演。更雄伟的舞龙,需要多位舞者组成一个舞团,操纵色彩斑斓、起伏不定的龙身。
在北方省份,您可以期待看到由穿着鲜艳的舞者在鼓和锣声中表演的秧歌,以及在高跷上表演的舞蹈和运动壮举。
祭祖
在南方,传统上,家庭在新年期间参观寺庙以向他们的祖先致敬。除了烧香祈福外,他们还可能会带来食物供品和放鞭炮。
相比之下,北方人的习俗就比较简单了。除夕夜,北方人在家中为祖先烧香烧纸。有时,他们会跪在祖先的纪念碑前,并在其前供奉食物。
装饰
最后,北方人和南方人的装修习惯略有不同。在北方,用红色的纸做的复杂而美丽的剪纸是很常见的。另一方面,南方人更喜欢展示盆栽金橘和微型橘子树,以及兰花和牡丹等花卉。