日本之旅的日语（旅游基础日语）

文/一汀

一年一度的春节转瞬就近在眼前。比起过一个传统意义上的节日，出国旅行倒成了热门之选。其实，只要和家人在一起，便是团圆，所以这个春节，不如鼓气勇气，策划一场全家人的日本旅行吧。

春节选择出国旅行不仅能够避免长假出游时的人山人海，并而冬季对于北半球的大部分国家来说都算是旅游淡季，出行的一系列花费也会相应降低。也许你会立刻陷入纠结，是去贝加尔湖看蓝冰，还是去瑞典看极光又或是来一场热带海岛度假？如果之前没有带家人境外旅行的经验，或者是第一次想要从头策划自由行，推荐将日本列为首选目的地之一。

一个人的时候，可以买张机票背上包，潇洒地上路，但策划一家老小出行，却是一件令人头大的事情。爸妈年纪大了，受不得奔波；爱人挑三拣四，全帮倒忙；一个不留神熊孩子乱跑闯祸、或者干脆上吐下泻叫人奔溃。这些担心和忧虑，若是将旅行地选在日本，确确实实会大幅度减轻。

英国广播公司（BBC）曾经参照经济学人智库（EIU）的全球安全城市排行榜，通过多个方面的综合考量评选出大阪是世界上最安全的城市。不仅是大阪，走在日本街头甚至时常会看到将钱包插在裤子口袋里走路的年轻人，让我们这些中国同胞看得是胆战心惊。虽不建议大家这样做，但在日本，的确不必时刻担心遭遇偷窃等旅途闹心事件。日本人的彬彬有礼、人性化服务也无须赘言。此外，由于国土面积小、城市规模适中且公共交通发达，不太需要担心出现远距离移动交通不便，或者景区太大，老人逛起来力不从心的问题。随处可见的喫茶店、附带用餐区的便利店、街边的长椅都可供歇脚整顿。

比起西方国家，去日本的另一个优势是文化差异较小。毕竟是用筷子、主要吃熟食，口味上相差不多，不至于吃不惯。另一方面，随处可见的汉字让人走在路上也莫名多了几分安心感，地铁路线也可以轻松看明白站名，不会弄错。

东京地铁图（局部） 图片来源：东京Metro官网

春节时分的旅行，唯一需要应付的状况便是天气。在冬季，日本的大部分地区都有降雪，尤其是被称为“雪国”的日本东北地区，积雪甚至会达到50~70厘米。不过，虽然降雪丰沛，但也并不至于严寒，进了室内便是暖气，何况下了雪的神社、寺庙，更是别有一番风情。

雪中的金阁寺（图片来源：网络）

在冰雪中泡着露天温泉的经典场景也是只有冬天去才能够实现。

雪后的“露天风吕”（图片来源：网络）

按捺住雀跃的心，摊开笔记本立刻开始策划！

想到做攻略，在你打开旅游网站，深吸一口气，准备扎进游记的海洋前，请想一想，真的有那么多的时间逐一欣赏大家的旅途见闻吗？会不会想知道，还有什么别人不知道的、更合理更有趣的玩法？

自由行的乐趣就是在于可以自由地策划，发掘属于自己的别样风景。阅读大量他人的游记虽然可以作为参考，但却并不是最高效的策划方式。按照下面的步骤，可以迅速搭建出旅行计划的框架，避免拖延和疏漏。

STEP 1 ：确定旅行日期。

——年前出发？年后出发？需要请几天假？

首先，规划日期。全家人一起出行，自然要考虑到每个人的时间安排，确定好去程和归程的日期。随路线自由选择旅行天数的做法对社会人来说真的是一种奢侈。选择日期的时候要考虑到尽量错峰，另外，如果父母不习惯长途劳顿，整个行程的日常要适当压缩，还可以根据机票的价格来作调整。

STEP 2：了解目的地，确定路线。

——走经典路线？对日本传统文化更感兴趣？更想拥抱自然顺便挑战雪上运动？

选择了自由行，不仅意味着拥有了完完全全的行程自 *** ，也意味着再也不能偷懒了。不会再有规划好的线路、导游对于历史文化的讲解以及有人一遍遍地提醒出发时间。如果没有主动做功课的勤奋，就不会有一趟完美的旅行，何况带上了家人，更是有一份责任在身。所以在计划行程前，要对日本的地理、自然气候和文化气质有基本的了解，以方便选定合理、适合所有人兴趣的线路。

可以通过这些途径来搜集必要信息，找到想去的地点：

① 观光旅行杂志和书籍。 推荐指数✭✮✭✩

和中国人习惯的出行方式不同，日本人在出行前，比起旅行网站，更喜欢手持一本旅行书籍或者杂志。旅行指南类书籍的内容通常非常全面且系统，路线、景点、餐厅信息一应俱全，能够迅速描绘目的地的风格气质，且方便随时查阅。日本的旅游业更是带有一种“内向”的气质，通常，为本国游客编写的旅行手册简直是事无巨细，有通过细心探索找到的各类小众店铺、景点，而且信息相当可靠。例如ことりっぷ的系列旅行书籍、JTB编纂的杂志等等。

由ことりっぷ出版的日本各地的旅行书。（图片来源：ことりっぷ官网）

目前国内已经引进了很多这样的旅行书，不过由于出版需要时间，因此在出行前对于具体的交通时刻、门票信息，还是要再确认一遍。

ことりっぷ旅行指南内页（图片来源：网络）

② 官网。 推荐指数✭✮✭

在日本旅行的诀窍之一就是“官网比旅游平台靠谱”，和中国很多景点的“门面式”官网不同，日本的各地旅游官网上有非常翔实的介绍（往往还有PDF可以下载）以及最新的门票信息。

那么，如果网站都是日文，看不明白怎么办？实际上，大部分官网都可以选择语言，即使没有中文，也可以选择英文。别忘了，还有一个神奇的工具叫做谷歌网页翻译。

在日本国家旅游局的官网上可以分地区阅览各个区域的特色

也还有各个地区、各语言的中文版导览手册可以下载

通过官网还可以了解到各地的节庆、祭奠活动。例如在1月的第四个周末，奈良的若草山会举行著名的烧山节（据官网预告今年举行的日期是1月25日）。根据这些岁时节庆活动，适当地调整行程，可以让旅行更富于深度和乐趣。

奈良三笠山一年一度的烧山节（图片来源：奈良烧山节官网）

③ 旅游平台上的游记。 推荐指数：✮✭

大部分旅游平台上的游记都是流水账式的写法，而且从出发到换汇所有细枝末节都会提及，浏览起来不仅费时，还容易迷失在一页又一页的照片中。每个人对于目的地的要求、预算、兴趣爱好都不同，很难完全复制，并且信息也难保准确。所以，建议大家将游记作为参考，而非在做计划的一开始就被别人带着跑偏。

不过，有时在游记中也可以发掘一些令人意想不到的路线。例如可以根据动漫迷小朋友的兴趣，走一条动漫打卡路线。

打卡名侦探柯南中的场景（图片来源：马蜂窝用户@苏一潞）

确定想要到访哪些地区、具体城市之后，再明确想要在每个地方停留的天数，这样才能接下来决定的交通方式和住宿地点。

STEP 3 ：确定“大交通”。

——去程和返程在同一个城市出发？城市之间怎么移动？

确定了路线和天数，就可以考虑“大交通”了。所谓“大交通”，是指去程与回程交通以及在城市之间移动时的交通方式。可以按照往返出发地点→城市间移动方式的顺序一一确定。

确定往返出发地点的时候需要注意同个城市多个机场的情形。例如东京不仅有羽田和成田机场，还有春秋航空起降的茨城机场（距离东京市区1个半小时车程）。虽然不同机场之间通常有接驳巴士往返，但由于彼此之间通常距离相隔较远，购买机票的时候需要留心。

在日本境内的城市间移动，选择多且方便。境内交通方式从大类上主要分为铁路和汽车两种。其中，铁路又分为JR（Japan Railway）和私营、半私营铁道。

① 乘坐JR

JR在日本，可谓是利用率最高的出行方式之一。信息查询和购买都可以在官网上进行，JR主要运营地区的官网几乎都有中文的页面。在选择好时间、班次后可以选择使用信用卡支付或者在出发前一天前往车站取票时现金支付（通常JR的车票可以在该售票区域内的任意车站领取，购买时需要仔细查看取票说明）。

从常用的搜索引擎即可搜索到JR不同地区的官网。

主要地区的JR官网

JR 东日本（含中文）：http://www.jreast.co.jpJR 东海（日英双语）：http://jr-central.co.jpJR 西日本（含中文）：http://www.westjr.co.jpJR 北海道（含中文）：http://www.jrhokkaido.co.jpJR 九州（含中文）：http://www.jrkyushu.co.jpJR 四国（含中文）：www.jr-shikoku.co.jp

② “私铁”

私营铁道在日本叫做私铁，即民营铁道公司。在日本民营铁道协会的官网上（http://www.mintetsu.or.jp）可以查到56家公司的线路以及购票信息。

官网上也有特色列车的介绍（含中文）

如果不是赶上日本的公众假期等交通运输紧张时期导致车票售完，平时，所有铁路票都可以在车站的窗口以及自动售票机购买。

日本的自动售票机（图片来源：网络）

③ 汽车巴士

在日本，巴士可谓是经济的出行方式之一，除了短途巴士，距离稍远的两地还可以选择夜间长途巴士，不仅价格可能低至相同路程JR的一半，还可以节约旅行时间。日本夜间巴士的安全也很有保障，每行驶3个小时，司机就会停靠休息站休息15分钟，尽量杜绝存在疲劳驾驶的问题。不过，如果带着父母、孩子，还是建议选择更为舒适的出行方式。

往返东京与大阪的夜间巴士Dream SleeperII上甚至有“单独的房间”（图片来源：网络）

和铁路一样，绝大部分高速巴士都可以网络购票，用信用卡支付。可以在搜索引擎上直接搜索巴士公司的官网，同时各地旅游局的官网、JR官网上也往往有巴士公司官网的链接路径。

STEP 4：选择住宿。

——位置选在哪里更方便？需要节约预算？体验温泉民宿？

确定了路线和交通，接下来就是安排住宿啦。虽然在国际网站例如Agoda，Booking上也可以订房，但日本本土旅行住宿预定网站上性价比更高、选择也更多。不仅有星级宾馆、青旅、还有胶囊旅馆、民宿和温泉。日本大部分的宾馆住宿都基本上安全且服务人性化，只要通过正规渠道预定，看清楚房型和价格中包含的服务，不太会遇上意料之外的状况。

预定日本国内的住宿时常用的网站包括日本乐天（http://travel.rakuten.co.jp），雅虎日本的旅行频道（http://travel.yahoo.co.jp）和JALAN（http://www.jalan.net）。可以按照天数、人数、区域来方便地选择。

进入乐天的官网后可以在右上角选择语言，进入中文页面。

确认好房间后后可以选择到达时支付或者用信用卡在线支付。大部分情况下，取消预定都需要收取一定程度上的手续费，因此，订房时要仔细查看退订政策，避免损失。

STEP 5：细化行程，确定“小交通”。

——去哪些景点？每日行程如何安排？

买好机票、订好住宿和远程交通，至此攻略其实已完成大半，剩下来的便是细化整个计划，让旅程更顺利、收获更丰富。正如前文所说，日本各大景点官网上的信息比旅游平台、游记文章要更详细、准确。

以京都的著名景点清水寺为例：

从搜索引擎里就可以搜索到官网的链接，进入官网后从背景介绍、开放时间到活动信息一应俱全。若是碰上体验活动或者小课堂，还能顺路参加，有没有一种赚到了的感觉。

清水寺官网上的景点开放信息

不同景点之间的交通推荐使用雅虎地图来查阅。在日本，比起谷歌地图，雅虎地图的路线信息会更加全面。可以使用网站查找、做好周密的计划，也可以在手机上下载APP（IOS系统需要切换到日本的应用商店，具体方法可搜索），随时查询、更加方便。

雅虎地图APP

STEP 6：选择优惠的交通方式。

——最方便的移动方式什么？怎样选择更优惠？

在日本城市内移动时，可选交通方式很多，可以综合地图给出的建议和性价比来选择。既可以乘坐轨道交通、地铁，也可以选择巴士，如果累了或者行李太多，出租车也很方便。

① 地铁。

乘坐地铁时，去日本旅行的一个好处就会显现，所有地名几乎都是汉字，即使去自动售票机买票，也不太容易弄错站名和路线。

地铁站通常还有专为游客设计的“一日乘车券”，购买后可在一天内自由乘坐该地铁公司的路线。部分城市还有“三日乘车券”以及“地铁公交通用一日乘车券”，可以按照观光路线计算一下，选择性价比最高的方式。

需要注意的是，例如东京这样的大都市，地铁通常不止一家公司经营，而“一日乘车券”往往不能覆盖所有的线路，购买前要看清楚可以乘坐的路线，综合考虑。

地铁换乘路线推荐使用http://ekikara.jp、日本雅虎等网站以及手机APP“乗換案内”（IOS系统可在中国应用商店下载）、“Yahoo乗換案内”（需切换至日本应用商店下载）来查询。不仅可以得到全轨道交通的路线选择，还可以看到票价和所需时间。

②公交。

如果时间余裕，对于认路也比较有信心，还可以体验一下日本的公交车，顺便欣赏一路上的街景。

日本的公交车通常按照区间收费，不同距离价格不同，也设有自动找零，不用担心没有零钱。如果担心计算不清楚价格，可以购买一张公交卡（便利店、地铁站和公交车上通常有售），上下车的时候分别刷卡，就会自动扣费了。

此外，公交和地铁的“一日乘车券”往往还设计得很可爱，用完后也可以带回国作纪念。

京都的轨道一日乘车券（图案设计会不定期更新）

③出租车

碰上家人疲惫或是不确定路线的时候，也可以乘坐出租车。日本的出租车扬招即可，缺点是价格不菲。例如东京的出租车起步价410日元（约人民币27元），1.52公里后每237米增加80日元（约5.5元），所以如果乘坐5公里，花费就会超过一百元。

不过，在日本乘坐出租车的体验倒是非常舒适。司机着装整洁规范，车辆干净无异味，行驶平稳且绝对不存在绕路宰客的问题，可以放心乘坐。

女性出租车司机也越来越多（图片来源：网络）

STEP 7：根据行程，选择合适、心仪的餐厅。

旅行过程中，吃饭看似不重要（“大街上还能没有吃饭的地方吗？”），却往往会相当不顺心。如果没有事先计划好，十有八九会碰上“这个园子什么时候才能看完”“怎么周围都没有合适的餐厅”“这家店看上去无人问津味道到底怎么样……”的问题，往往饿到饥肠辘辘。如果和家人一起出行，更是要计划好能够让全家人都能吃好的餐厅。

虽然日本人的口味适应起来并不困难，但爸妈不爱吃生食、不能带孩子去居酒屋……全家出行时餐厅的选择比起一个人逍遥游时需要考虑更多的方面。

在这里推荐“食べログ”网站（http://tabelog.com），可以登陆网站，也可以下载手机APP（需切换至日本应用商店）。食べログ（Taberogu）就相当于中国的大众点评，可以在上面搜索餐馆并看到日本人的真实评价，也可以点击图片查看具体的菜肴种类。

网站上有评分、菜肴种类和营业时间还可以在手机APP上预约座位

需要注意的是，如果带着6岁以下的孩子，不仅居酒屋、酒吧等场所需要避免，仅提供生食（刺身、寿司专门店）和烤肉店也不推荐前往，生食对于儿童的肠胃而言难以消化，而有炭火炉的烤肉店还存在潜在的安全隐患。若是前往高级餐厅用餐，也要确保孩子不会大声喊叫或是随意跑动，避免给其他客人带来困扰。

STEP 8：准备旅行中需要的物品、了解注意事项。

订好了一路上的行程，安排好了令人向往的美味餐厅，攻略基本就大功告成。出发前，最好事先了解日本的基本风俗习惯和礼貌，如果担心不会日语沟通不顺，还可以在日本国家旅游局官网上下载方便的旅行会话手册。日常会话有中日双语对照，沟通时只需要用手指指出想表达的句子，再用笔填写金额等数字信息即可。

方便的指示型会话手册（下载地址：日本国家旅游局官网JNTO）

最后，别忘了在出行前确认旅途必需物品，注意天气情况、电压插头、电话网络。

一场令人期待的旅行就在眼前了，其实做攻略并没有那么麻烦，也不用过于担心。尤其是手边若有一本全面贴心的旅行指南，可以减去很多不必要的麻烦。文章中和大家分享的方法和窍门就有很多来自这本《自游日本》。

作者史诗是一名资深日本自由行博主，带着可爱的女儿，足迹踏遍了日本的山川河海。

旅途中的女孩（照片来源：史诗）

书中不仅汇集了自由行的路线指南，介绍了景点、交通、历史文化知识和特色美食住宿，还有特别的铁道体验、有趣的景点和特色主题。目的地更是涵盖关东、关西等热门地区以外的九州、东北，甚至是中部、四国。路线丰富多样且附有详细妥帖的交通信息。

《自游日本》里各种各样的旅行路线

万事俱备，这个春节，不如给家人一点特别的回忆？