本
文
摘
要
本文目录
请问有谁知道《花心》的日文歌词，急！拜托？
歌名：すべての人の心に花を
歌手：喜纳昌吉 / チャンプルーズ
作词：喜纳昌吉 / チャンプルーズ
作曲：喜纳昌吉 / チャンプルーズ
川は流れて どこどこ行くの
河水奔流，通向何方
人も流れて どこどこ行くの
人亦奔流，通向何方
そんな流れが つくころには
在这份奔流，前往之所
花として 花として
花儿盛开，花儿盛开
咲かせてあげたい
想要盛开
泣きなさい 笑いなさい
哭泣吧，欢笑吧
いつの日か いつの日か
终有一日，终有一日
花を咲かそうよ
花儿必开放
涙流れて どこどこ行くの
泪水奔流，通向何方
爱も流れて どこどこ行くの
爱亦奔流，通向何方
そんな流れを このうちに
在这份奔流，前往之所
花として 花として
花儿相迎，花儿相迎
むかえてあげたい
想要盛开
泣きなさい 笑いなさい
哭泣吧，欢笑吧
いつの日か いつの日か
终有一日，终有一日
花を咲かそうよ
花儿必开放
花は花として わらいもできる
花常欢笑
人は人として 涙も流す
人有泣时
それが自然の うたなのさ
此为自然之诗
心の中に 心の中に
心中花开放，心中花开放
花を咲かそうよ
花儿必开放
泣きなさい 笑いなさい
哭泣吧，欢笑吧
いついつまでも いついつまでも
无论天长地久，无论地久天长
花をつかもうよ
花儿必开放
流行歌曲《花心》是日本歌，对不对？
它是1993年周华健《花心》专辑的同名主打歌，原曲是日本冲绳艺人喜纳昌吉作曲的“花”，为日本电影“山丹之塔”的主题曲，台湾的词人厉曼婷为其填词，就成为《花心》一歌。而香港的粤语版《幸运就是遇到你》由香港歌手马浚伟主唱。所以说这个曲子最早是日本的，在台湾经厉曼婷重新填词后由周华健翻唱，而后又传到香港由马浚伟翻唱了粤语版。
花心日语版平假名歌词？
川は流れて どこどこ行くの 河水在流 你要流向哪里
人も流れて どこどこ行くの 人也在流 你要流向何方
そんな流れが着くころには 在那流淌停止的地方
花として 花として 有鲜花 作为鲜花
咲かせてあげたい 为你开放
花心日语版歌词-花心日文版歌词-花心日语歌词
泣けなさい 笑いなさい 哭吧 笑吧
いつの日か いつの日か 哪一天 会有一天
花を咲かそうよ 你会鲜花怒放
花心日语版歌词下半部：
なみだ流れて どこどこ行くの 泪水在流 你要流向那里
爱も流れて どこどこ行くの 爱也在流 你要流向何方
そんな流れも このうちに 在爱流淌的旅途中
花として 花として 是鲜花 作为花儿
迎えてあげたい 迎接你的到来
なきなさい 笑いなさい 哭吧 笑吧
花心日语歌词-花心日语版歌词-日语学习班
いつの日か いつの日か 哪一天 会有一天
花を咲かそうよ 你会鲜花怒放
花は花として 笑いもできる 花儿有花儿的微笑
人は人として 涙もながす 人也有人的眼泪
それが自然の歌なのさ 那是大自然的歌声
心の中に 心の中に花を咲かそうよ 花儿在你的心中 在你的心里盛开吧
泣きなさい 笑いなさい 哭吧 笑吧
何时何时までも 何时何时までも 永远 永远
《花心》歌词？
中文版
花的心藏在蕊中
空把花期都错过
你的心忘了季节
从不轻易让人懂
为何不牵我的手
共听日月唱首歌
黑夜又白昼
黑夜又白昼
人生为欢有几何
春去春会来
花谢花会再开
只要你愿意
只要你愿意
让梦划向你心海
春去春会来
花谢花会再开
只要你愿意
只要你愿意
让梦划向你心海
花瓣泪飘落风中
虽有悲意也从容
你的泪晶莹剔透
心中一定还有梦
为何不牵我的手
同看海天成一色
潮起又潮落
潮起又潮落
送走人间许多愁
春去春会来
花谢花会再开
只要你愿意
只要你愿意
让梦划向你心海
春去春会来
花谢花会再开
只要你愿意
只要你愿意
让梦划向你心海
只要你愿意
只要你愿意
让梦划向你心海
日文原版
川は流れて どこどこ行くの
人も流れて どこどこ行くの
そんな流れが つくころには
花として 花として 咲かせてあげたい
泣きなさい 笑いなさい
いつの日か いつの日か
花をさかそうよ
涙ながれて どこどこ行くの
爱もながれて どこどこ行くの
そんなながれを このうちに
花として 花として むかえてあげたい
泣きなさい 笑いなさい
いつの日か いつの日か
花をさかそうよ
花は花として わらいもできる
人は人として 涙もながす
それが自然のうたなのさ
心の中に 心の中に 花を咲かそうよ
泣きなさい 笑いなさい
いついつまでも いついつまでも
花をつかもうよ
泣きなさい 笑いなさい
いついつまでも いついつまでも
花をつかもうよ
翻译
《花》
作曲 喜纳昌吉
作词 喜纳昌吉
原唱 喜纳昌吉
河水在流 你要流向哪里
人也在流 你将流向何方
在那流淌停止的地方
会有鲜花 美丽的花
为你迎风开放
哭吧 又或者笑吧
会有一天 终会有那么一天
你也会像鲜花般怒放
泪水在流 你要流向那里
爱也在流 你将流向何方
在爱恨流淌的旅途中
会有鲜花 美丽的花
迎接你的到来
哭吧 又或者笑吧
会有一天 终会有那么一天
你也会像鲜花般怒放
花儿有花儿的微笑
人也有伤心的眼泪
但那是大自然的歌声
让花儿在你的心中 在你的心底盛开吧
哭吧 又或者笑吧
永远 永远
你都在盛开
哭吧 又或者笑吧
会有一天 终将有那么一天
你会像鲜花般怒放
扩展资料：
《花心》是周华健演唱的一首歌曲，由厉曼婷填词，喜纳昌吉作曲，收录于周华健1993年发行的同名专辑《花心》中。这首歌曲是周华健的代表作品之一。
《花心》由厉曼婷填词，喜纳昌吉作曲。原曲是日本作曲家喜纳昌吉根据冲绳民谣为日本电影《山丹之塔》谱写的主题曲。台湾词人厉曼婷根据原曲谱写了歌词，创作了《花心》这首歌曲。歌曲表达了对“花”的留恋、珍惜与爱慕，希望能与“花”同行。
《花心》是华语乐坛的经典歌曲，周华健凭借亲切朴实的嗓音成功演绎了这首歌曲。歌词中的那句“花的心藏在蕊中”预示了花期易逝，应该珍惜每一寸光阴。这首歌表达了一种态度，萌动的青春对于人们来说都是一种难忘的回忆。
70后的人生歌曲？
罗大佑的《光阴的故事》《恋曲1990》，周华健的《风雨无阻》《花心》《让我欢喜让我忧》，张信哲的《爱就一个字》《过火》，李春波的《小芳》，黄安的《新鸳鸯蝴蝶梦》《样样红》，王杰的《一场游戏一场梦》《英雄泪》，齐秦的《大约在冬季》《花祭》《不让我的眼泪陪我过夜》，童安格的《让生命去等候》《其实你不懂我的心》，Beyond乐队的《光辉岁月》《真的爱你》《海阔天空》，小虎队的《星星的约会》《爱》……这些经典歌曲都已经深深的印在七零后的心里。
