本
文
摘
要
《情圣》是由新丽传媒股份有限公司出品的喜剧片,由宋晓飞、董旭执导,肖央、闫妮领衔主演,小沈阳、乔杉、艾伦、代乐乐、常远、李成 *** 演。该片改编自1984年的美国电影《红衣女郎》,讲述了肖瀚在好兄弟的出谋划策下,辗转于三个女人之间,经历了一系列囧事的故事。该片于2016年12月30日在中国上映。
电影接近尾声的时候响起了这首《hang me oh hang me 》,这首歌是Dave Van Tonk 一首歌曲,是一首美国民谣!美国民谣里那种淡淡的忧伤听来还是很能打动人心的!
我要离开这个生活
当然这里面的歌词翻译的跟原文是有区别的!但是反倒是这个翻译让我感觉更加贴近了电影的意境!
我不害怕离开
我害怕像死人一样活在坟墓里!
就像我已经看破了红尘!
一个三十多岁快四十的中年男人,每天过的那种周而复始的生活。就像一个转椅一样,一圈一圈的转下去。直到不再转了才停止。一切都没有彩排,但是每天都是一样。仿佛活着只是在坟墓中一样!
当这首歌响起的时候那种深深的失落与无奈瞬间涌上心头!当然我们不可能每一个人都像男主角那样依靠那纵身一跃来看开自己的生活!我们也许只能在不经意间让心灵脱离开这个繁杂的世界!也许那时候你真的在听这样一首歌!
本文纯属个人意见,纰漏在所难免,欢迎指正,不喜勿喷!头条首发,转载请注明出处!欢迎订阅,关注!