本
文
摘
要
民谣来自民间，富于强烈的民族色彩。它往往历经漫长的岁月，口口相传至今，故此民歌的作者多数无从可考。民谣的内容丰富多彩，涉及宗教、爱情、战争、劳作、饮酒、舞蹈、祭祀等种种情感和情境。
民谣所表现的，是一个民族特有的感情与习尚，因此各具独特的魅力和情调风格。如法国民谣的蓬勃、意大利民谣的热情、英国民谣的淳朴、日本民谣的悲愤、西班牙民谣的狂放不羁、中国民谣的缠绵悱恻……它们都表现了强烈的民族气质与色彩。
近代许多作曲家，都以民谣为素材创作音乐，如德沃夏克的《自新大陆》交响曲、柴科夫斯基的《第四交响曲》、丹第的《山歌交响曲》、哈利斯的《民歌交响曲》、布鲁赫的《苏格兰民歌协奏曲》、沃恩·威廉士的《英吉利民歌组曲》、杜宾斯基的《斯蒂芬佛斯特组曲》、以及里亚多夫的《八段民歌管弦乐曲》等，这些美妙动人的音乐，皆受到世人普遍的欢迎。
当欧洲音乐家们在古典乐坛叱诧风云之时，大洋彼岸的美国，诞生了一位真正的“歌曲之王”——斯蒂芬·福斯特。
游吟诗人 福斯特
天才的美国作曲家斯蒂芬·柯林斯·福斯特（Stephen Collins Foster，1826-1864），1826年出生于宾西法尼亚州匹兹堡东边一个小镇的、并不富有的家庭里，在家中十个弟兄姊妹中他排行第九。
福斯特自幼喜欢阅读，热爱音乐，并表现出过人的音乐天赋。1841年升入大学后便开始作曲，并于16岁那年出版了第一首歌《打开窗扉的爱》。至1850年24岁时，福斯特已经创作了12首风靡全美的歌曲，并于同年与珍妮结婚。1851至1854年间，是他创作的多产时期，也是他人生中美满和快乐的时期，他创作了《故乡的亲人》、《我的肯塔基故乡》、《班卓琴声》，并为妻子写下动人的《金发的珍妮》。
1855年，他从辛辛纳提搬回匹兹堡，直至1860年只身前往纽约之前，他经历了双亲与好友的陆续去世，妻子的离开，心情十分低落，写作也陷入低谷，生活变得拮据，在此期间为了偿还负债，他曾以150美元卖掉一首歌曲。
1860年的南北战争一触即发，独自一人生活在纽约的福斯特，经济状况并未得到改善，1864年1月13日，年仅37岁的福斯特，因连日持续高烧不退而无法起床，在没人照顾的情况下意外去世，当时身上只有38美分。
福斯特一生共创作了200多首歌曲，他的音乐真实贴切地反映了早期新大陆移民的欢乐与哀愁，不只当时受人欢迎，至今仍是全世界人们喜欢吟唱的歌谣。在19世纪叙事歌曲和本土歌曲广为流行的美国，大部分作曲家的创作和福斯特的相比都显得十分逊色。福斯特不愧为“美国游吟诗人的代表”。
美丽的梦中人
这是福斯特去世前不久创作的歌曲之一。1861年，福斯特和妻子分手之后独自呆在纽约，因为经济拮据，住在廉价供膳宿的宿舍里。在无人照料、身体衰弱的情况下，日夜思念妻子珍妮。一天清晨，他突然跌倒在脸盆上，割破了头颈，住进医院没几天就去世了。《美丽的梦中人》就是在他发生意外的前几天创作的。
和《她是我的一切》、《坐在我自己的房门口》等歌曲一样，歌曲表达了这一时期，福斯特对珍妮的情感。福斯特曾为妻子珍妮创作过许多歌曲，如《六月的珍妮》，《珍妮从绿色草原走来》和本专辑收录的《温柔的珍妮》等等。《美丽的梦中人》是一首优美动人的抒情歌曲，充满梦幻色彩的动人旋律，令人心驰神往。在福斯特的后期作品中，只有这首歌曲可以和他19世纪50年代创作的反映南方黑人生活的歌曲并驾齐驱。
噢！苏珊娜
《噢！苏珊娜》创作于1847年，是福斯特的早期作品。同年9月11日在匹兹堡的“雄鹰沙龙”首次演出，一夜之间引起轰动，成了旋即风靡全美的“民歌”。1848年，福斯特以一百美元把版权卖给一个音乐出版商。翌年美国西部发现金矿后，大批的淘金者就是唱着这支生动、活泼的歌曲奔往加利福尼亚的。后来这首歌又飘洋过海，传遍了整个世界，一直深受人们的喜爱。它具有浓厚的生活气息，歌词风趣、诙谐。
歌中的“苏珊娜”并不是哪一个远在天涯的亲人，而是生活中美好事物的象征。当时在匹兹堡担任仓库点收员的福斯特，自己组织了一个男声五重唱团，其中一位男歌手的妻子名叫苏珊·肯特莱托，她一头美丽的金发，性格活泼奔放、相貌十分动人。作者就是从她身上汲取灵感，创作了这首欢快的歌曲。
故乡的亲人
1935年，《故乡的亲人》被确立为弗罗里达州的州歌。它也可说是全球五大洲流行最广的美国民歌。这首由福斯特作词作曲的歌创作于1851年。当时，福斯特远离了自己的家乡和亲人，在辛辛那提州工作，内心深感孤寂和惆怅，于是他借以此曲的创作，寄托思乡之情。《故乡的亲人》在旋律上有着浓郁的赞美歌风格。福斯特自幼喜爱音乐，常随黑人保姆到教堂听黑人唱赞美歌，这些黑人的宗教歌曲给他留下异常深刻的印象。
捷克作曲家德沃夏克曾赞美此曲为“美国人民心灵的歌，充满了对黑奴的同情。”当时美国的一家音乐杂志也叙述了本曲风靡美国的情景：“《故乡的亲人》是一首无与伦比的、具有黑人音乐旋律的歌曲。所有的人都在哼唱着它。钢琴、吉他不分昼夜地弹奏它；伤感的女士在唱它；浪漫的绅士在唱它；潇洒的青年在唱它；歌星们唱着它；街头的手风琴艺人也在边拉边唱着它……”
我的肯塔基故乡
1852年夏季，福斯特偕妻子到肯塔基州的巴特士顿去看望他的堂兄，费特里奥山丘美丽的风光，以及肯塔基农村的景象打动了他的心，促使他写下了这首脍炙人口、抒情优美、朴实真挚的歌曲，流传至今。福斯特所处的时代，正是美国通过南北战争来解放黑奴的时代，他对美国黑人的同情，可以从他的许多著名歌曲创作中体现出来。
这首歌曲的音乐素材非常精练，几乎只是一句的反复，然而结构却十分完整，使人不感到单调。在副歌通常应出现 *** 的地方，音调也并不高扬，语气就像安慰人一样，十分亲切地唱着：“你别哭吧，姑娘”。整个歌曲的旋律琅琅上口，朴素宜人。
情人渡
“Shenandoah”的中文译名为情人渡。这首于9世纪初起源于密西西比河和密苏里河流域之间的民歌，讲述了一位商人爱上了印第安族长Shenandoah的女儿的故事。这首歌曲因为深受水手们的喜爱，而伴随水手的航程得以一路流传。
19世纪30年代，《情人渡》在美国已经广为传唱。“情人渡”今天也是一条小河的名称，其全长40英里，在美国滨州和乔治亚州的阿帕拉契山脉之间。因为“情人渡”实在太著名，整个区域的国家公园也以“情人渡”命名。
约翰尼，我几乎认不出你了
这是一首爱尔兰反战、反征兵的歌曲，描述了一个悲惨的故事。约翰尼是爱尔兰反对英国征兵时的一名士兵，他妻子在去集市的路上恰巧碰到他，她惊讶而忧伤地看着他，反复地唱道：“你那奔跑的双腿去了哪里？还有你那温柔的眼睛，那曾经拥抱我的臂膀？哦，我几乎认不出你了约翰尼”……没有了双臂和双腿，失去眼睛的约翰尼，看上去再也不像往昔那么健壮。“但是我向你发誓”，他妻子最后唱道：“他们再也不会带走我们的儿子了……”
爱尔兰大饥荒以后，这首歌，被爱尔兰移民带到了美国，南北战争时，它的曲调旋律首先被南方军队改编成军歌《当约翰尼大步踏入家门》，继而又很快传唱到北方，最后传遍全国。约翰尼为此也成了名人，成为在美国尽人皆知的战斗英雄。
友谊地久天长
还记得《魂断蓝桥》中那首著名的《友谊地久天长》吗？影片中，劳宁和玛拉在防空洞初识后，又一起来到一家小酒馆，互相谈了各自的身世和理想，萌生了爱情。夜深了，酒店的乐队演奏了最后一曲《友谊地久天长》，客人们纷纷走向舞池。在徐缓优美的乐曲声中，劳宁和玛拉依依惜别……
这首由18世纪苏格兰最伟大的农民诗人罗伯特·彭斯（1759-1796）收集并改创的闻名世界的民歌，在今天的苏格兰，人们仍会在彭斯的诞辰纪念日时，手拉手地高声唱起。不同国家的人们，也会在相聚时一起哼唱——“怎能忘记旧日朋友，心中能不怀想，旧日朋友岂能相忘，友谊地久天长……”
这首歌的译名很多，有的称之为《骊歌》；有的根据原题译为《忆往日》、《过去的好时光》；还有的根据词意取名为《友谊之歌》或《友谊地久天长》；也有根据《魂断蓝桥》中乐队领班说的“一路平安”这句话，和玛拉送别劳宁时说的“一路平安”，而取名为《一路平安》。
老黑奴
这首《老黑奴》是福斯特1860年离开家乡彼得斯伯格去纽约之前，写下的最后一首歌曲。当时，福斯特一生热爱的家乡亲人几乎都一去不返。可敬的父亲去世了，两个姊妹嫁往遥远的异乡，两个兄弟相继故去，剩下的另一个兄弟摩利逊也已成婚住到了克利夫兰。事实上，后来福斯特又遭遇家庭婚变的悲剧，剩下一个人孤独地留在家乡彼得斯堡，最后被迫孤身流落到纽约，穷困潦倒，仅仅四年后就孤寂地离开了人世。
该曲中的“老黑奴”确有其人：福斯特的妻子琼家的一个老黑奴在那时去世了。他生前曾与福斯特常相过从。老黑奴的去世使福斯特深感悲痛。在这一背景下，旋律优美、亲切而又哀婉动人的《老黑奴》诞生了。显然，作者写作本曲除了寄托对老黑奴的哀思之外，也融进了对自己境遇的叹息。
美丽的罗蒙湖畔
这首著名的苏格兰民歌，在苏格兰几乎人人会唱。美丽的罗蒙湖是苏格兰的骄傲。世界上很多地方的人们，都把这首歌当成一首赞美苏格兰风光的歌曲，也曾有人将这首歌解释为爱情歌曲。事实上，在这首歌曲的背后，却有着一个悲壮的故事。
1745年，苏格兰爆发了反抗英格兰的起义，当起义大军打到苏格兰和英格兰交界处时，一些受伤的起义士兵掉了队，他们被英格兰人投入卡莱尔（Carlisle）监狱。这些苏格兰被俘士兵中有两位是好朋友，他们中的一个被判了死刑，另一个将被释放。而行刑和释放将在第二天的同一时间进行。当晚，那个将被处决的士兵唱起了这首歌，怀念苏格兰美丽的罗蒙湖，怀念家乡心爱的姑娘。
在苏格兰，人们相信，人死之后，灵魂会沿着地下的道路，返回自己的家乡。所以副歌中唱道：“你将走那人间之路，我将走那地下之路，我要先于你回到苏格兰家乡。我和我心爱的姑娘却再也无法相聚，在那美丽，美丽的罗蒙湖畔。”
罗雷莱
根据海涅的诗歌《罗雷莱》谱曲的此首歌曲，源自一个古老的神话。传说罗雷莱为莱茵河边一位美丽迷人的女水怪，她常坐在山崖上，一边梳头，一边唱起动人的歌。她的歌声和容颜因受到魔鬼的诅咒，而具有非凡的魔力。行驶过往的船夫，常被深深地吸引，并堕入狂想的痛苦之中而忘形地触礁，最终船毁人亡。传说最后，为摆脱魔咒的作用，罗雷莱从悬崖上跳入了莱茵河。
海涅于1823年创作的这首诗歌，是其最优美、最著名的作品之一。由于海涅的如椽巨笔，罗雷莱也已成为“德国之父”——莱茵河的象征。李斯特等著名作曲家都曾为它谱曲。然而最著名的，当数这首弗里德里希·西歇尔谱曲的《罗雷莱》。一百五十多年来，它成为尽人皆知的民歌被广为传唱，经久不衰。即使在二战期间，海涅的作品被焚毁，纳粹分子仍不得不以“无名诗人”的字样取代海涅的名字，允许它在歌曲集中继续存在。
在1970年代震撼世界的美国电视剧《大屠杀》中，犹太人魏斯一家在灾难来临前，曾合家幸福地唱起这首歌，与后来的灾难形成强烈的对比——这首歌也成为美好的和平生活的象征。
轻柔的竖琴
关于这首《轻柔的竖琴》还有一段传奇故事。1855年，一个叫乔治·比德西的人出了一本名叫《伦敦德里小调》（Londonderry Air）的爱尔兰古音乐集锦。里面记录了这首优美的旋律，并注明其提供者是一位名叫简妮·罗斯（Jane Ross，1810-1879)的女人。简妮曾收藏大量民间未被出版的音乐，并无私地奉献出来。
而这首歌又是简妮从一个叫吉姆·克瑞（Jimmy McCurry，1830-1910)的街头盲艺人那里听来的。但究竟这首旋律的创作者是谁？有人说是一个叫Rory Dall O’Cahon的爱尔兰人（1660-1712），他曾是一名竖琴师，原曲的名字叫作《伦敦德里小调》，表现了失去土地的悲伤情怀。这个旋律被比德西公开出版之后，当时的很多著名填词人都试图为此曲写歌词，以致这个旋律一共有超过90个版本的歌词！但是很多都没有被公众认可。这首《轻柔的竖琴》就是被公众认可的版本之一。
