本
文
摘
要
萨斯多拉风行者的遗产交互对话√
我有话想跟你说，猎人。
温蕾萨告诉我，你和她一同参与了尼斯卡拉的任务。你冒着生命的危险救下我，并保护了她不落入审讯官的陷阱。
你显然拥有挥舞萨斯多拉所需的技巧和智谋。你令这把弓和它曾经的主人感到光荣。
也许将来有一天，我会再度需要这把属于我家族的武器。但至少现在，我还有别的事要做。
手握萨斯多拉并感到自豪吧，勇士。你和它一样杰出。
与卡德加的再会√
很高兴再次见到你，朋友。在德拉诺大爆炸后，我和你失散，那时我真的不知道怎么办。
我们也很担心你，卡德加。但是我内心深处知道，区区星球的爆炸不足以阻挡你前进的脚步。
库德兰和达纳斯都还好吧？
都好，虽然现在我们很少见面。等到这一切都过去，洛萨之子怎么也得一起吃一顿啊！
那可不。虽然过去这么久了，但我记得轮到你买酒了吧，卡德加？
这我可没印象啊……
绝对是到你了。就算过去一千年……也别怀疑精灵的记忆力。
艾欧娜√
是生命缚誓者艾欧娜！传送门把我们带到了她的圣殿。快去，我在这里给你把风！
好吧。我们要尽一切努力保证艾欧娜不落得和其他人一样的下场。
希望我们还不算太迟。
我又感受到这片灵魂的召唤了，但这次有点不一样……这不是阿古斯，这是……别人。
生命缚誓者！她可能是萨格拉斯计划的关键。
我们必须找到她的魂魄。可我毫无思路。
Paraxis们传送进来了，准备好保护艾欧娜！
凡人，欢迎来到我的圣所。
在数不清的岁月中我的灵魂一直在这里徘徊，躲开黑暗泰坦的追捕。但他最终找到了我，并前来掠夺我的力量。
我恳求你帮帮我。我们联手便可以击退军团的进攻，终结萨格拉斯的胜利。
时间不多了。敌人步步逼近。过来和我站在一起，我的孩子。最后的战役即将打响。
寂灭者阿古斯之战√
艾欧娜：我记得苏醒之日……生命在我们周围绽放。
艾欧娜：我记得我们曾团结一心……直到背叛者毁掉了一切。
艾欧娜：我记得无止尽的逃离……只为了不被他寻到。
艾欧娜：然而躲藏之日已经结束了。帮助我……否则万物都将终结。
阿格拉玛： 很快，我的兄弟阿古斯便将苏醒。我们的新万神殿将会和主人一同毁灭你们那丑恶的世界。只可惜你们没法活着看到这个结局了。
萨格拉斯：当我的万神殿崛起，全宇宙都没有任何力量可以对抗军团！
你做到了！阿格拉玛的精魂自由了！他得以再一次和同胞们并肩作战。
泰坦们可以切断那个联系……但在这里做不到。他们需要将灵魂带去他们的总部……万神殿之座。
一切生命的摇篮！
我们的胜利毫无意义。只要萨格拉斯还拥有阿古斯之魂，他就可以无限复活他的军团，艾泽拉斯的危急依然没有解除。
英雄们，我会发出信号让泰坦们开始行动，一旦他们开始仪式……就没法回头了！(这句不知道是在打阿古斯之前还是之后)
(下面这些台词应该是战胜阿古斯之后)
阿古斯饱受折磨的灵魂终于获得了安息。
一切都晚了！我们输了，往天上看！
我们所奋斗的一切很快都将被萨格拉斯化为乌有。
众位泰坦：不。我们会用阿古斯最后的力量将他封印在这里。万神殿之座将成为萨格拉斯的牢笼……当然，也会是我们的牢笼。
为了阻止他，你们竟然要牺牲自己？
众位泰坦：必须有人作出牺牲。
众位泰坦：最后一步，那就是利用阿古斯残留下来的能量，将萨格拉斯彻底地封印……
回去把，艾泽拉斯的孩子们。守护最后的泰坦。
先知……战况怎么样了？
维伦：伊利丹成为了黑暗泰坦的狱卒。他的牺牲终结了军团。燃烧的远征……终于结束了……
麦格尼铜须√
岩石的低语能让我的人民获得内心的平静。有趣的是，外来者的你竟也听到了这些声音。
当艾泽拉斯的星魂和我对话时，那就像一首歌。尽管她的字句模糊不清，但我感受到其中无限的美好。
阿古斯的星魂则完全不同。他饱受折磨……已经崩坏。千万小心，否则他的痛苦足以吞噬你！
他……他有东西想让我们看……
这里有些什么变得不对劲了。一股精华正从这个星球的深处呼唤我。
比风更轻柔，却又如此熟悉……就像艾泽拉斯的呼唤，只是……这不是她。
愿圣光带你早些找到麦格尼。我希望他能有些好消息。
那个矮钻石在石室里等着你。他看起来……很难过。
我感受到阿古斯的星魂又在呼唤我了。他既疯狂又绝望……又哀伤。如此凄惨，痛彻心扉！
做好准备了的话，就把手放到石块上吧。
能量在石块上交织。
<把手放上去。>
萨格拉斯正在建造一种黑暗的万神殿！我们必须抢在阿格拉玛之前找到艾欧娜的魂魄！
卡兹格罗斯的意志被扭曲了。他再也不能控制火焰！
他们将诺甘农的心智撕扯成碎片！
高戈奈斯... 他在痛苦的风暴中迷失！
他们会用阿曼苏尔操控时光的绝技对付你！
阿格拉玛！这位堕落泰坦已为萨格拉斯效力！这太糟了……糟透了！
万神殿泰坦们的灵魂自由了，但他们承受了太多痛苦。让我和他们再一起呆一会。让他们感到些许温暖。
弥漫的痛苦……回荡的哀嚎。我、我几乎承受不住！但我能感受到艾欧娜正在引导我们前进。
我感到那些恶魔正在扭曲泰坦们的灵魂！强迫他们用他们的力量为军团服务！
一旦他们堕入黑暗，萨格拉斯便会拥有成为终极泰坦的一切力量。
如果萨格拉斯像摧毁阿格拉玛一样摧毁这些灵魂，浩瀚宇宙中将再无人是他的对手。
奥蕾莉亚和希尔瓦娜斯√
我的母亲一定很快就会问起希尔瓦娜斯。你要怎么回答？
我知道这是个躲不过去的话题，但只是想想便令我感到恐惧。我该怎么向奥蕾莉亚解释我们的姐妹变成了什么？真相会让她心碎。
其实还有，但我…我不知道该怎么解释。我也不知道是不是该现在，在这儿就——
我必须要知道，温蕾萨。我们的姐妹最后怎么样了？
不可能！我拒绝接受。她怎么会现在领导了部落？想想战争中他们对我们的人民做了什么！
姐妹关系是很复杂的，特别是亡灵姐妹……
光与影
I am the chill running down your spine.
I cant wait to hear your flesh sizzle.
You cannot escape the shadows.
Your corpses will be frozen in eternal agony.
Burned and blackened.
There is no light that can pierce my shadow.
Once it is complete, this crucible will be able focus the fundamental forces of the co *** os into your weapon! Just... not yet.
The Light does not die with the Prime Naaru. It shines within each of us!
We still have our purpose. We still have a world to save. We must press on!
We must continue our mission. The Legion must be destroyed.
It is nearly complete, but it lacks a power source. We need something quite potent indeed.
The Light still shines within me. Within you all. We will triumph!
Not to worry, there is still great power on Argus shattered surface. We just need to find it!
You are right, Prophet. The mission still stands.
Though her form has shattered, her Light has not left us. Not yet.
No more! The matter is done. Our mission remains, with or without the Light Mother.
Her Light can not be allowed to fall into darkness. We must safeguard what we can within the crucible.
The Light burns brightly within the crucible, but it is still not functional!
I wonder if... no, it could not be...
The Light and Shadow depend upon one another. If we hone the power of a great being of shadow, the crucible may be complete!
Her long years of service to the Light will not be in vain!
We cannot let this loss stop us. Lights Judgment is the key to our victory.
With the crucible fully functional, our weapons will shine like the stars themselves! Come, I will show you.
维纶和阿古斯(可能是回忆)
Talgath has turned against us!
No... not you too, old friend...
It cannot end like this. Take the others and go, Prophet. We will buy you time.
Hatuun, no! You do not have to do this!
Please... keep my family safe.
Kure! Help us!
I will hunt you across the stars, traitor! Even if it takes a thousand years!
Swear loyalty to me, pledge the hearts of your people to my cause. I will transform you, granting you knowledge beyond imagining and might beyond measure.
Together, we will become Legion, and defeat the hungering void that would consume us all.
It is little enough to ask, for what he offers us.
Such power... And he speaks the truth.
I had hoped the others would sense the darkness behind Sargerass words. But they were blinded by their vanity... their hunger for power.
The atamal crystal soon showed me the horrible truth of what would come to pass if we accepted the titans offer. We would be transformed not into wise leaders, but into hateful monsters.
Oh, how Kiljaeden mourned for you! Do you know how deeply your departure wounded him?
I lost a beloved brother that day as well.
You did not lose him. You gave it up--all of it! Your people, your planet... even your family!
I have not forgotten your betrayal!
I only hoped they would give you a reason to stay. How cold of you, leaving without your mate and child.
Silence! You dare speak of them!
Struck a nerve, did I?
Sheet-sah, you hide behind your allies... as usual.
We will finish this anoth--
No. This ends now.
Velen... why?
We could not escape.
I wish I had... fled...
When will it end?
Run... while you can.
The eredar... reign...
Why is it... dark?
Argus will... rise...
There is nowhere to run.
You... will never... escape...
Tremble before the true might of the Legion!
That world of yours hanging in the sky... is doomed!
Argus will be your tomb.
The true power of the fel courses through me!
You were foolish to come here!
Your pathetic resistance ends here!
No... not after all we gave...
Impossible! Not here!
My life for Argus!
No! Our... destiny...
Was this... the vision he saw?
I told him of my plan to leave Argus. I asked him to bring my family and join me. Instead, he went to Kiljaeden.
The rest, you know.
You... insignificant...
My people will never know how I mourned for them... the depths of my regret.
As Argus grew *** aller and *** aller in the distance, I begged the naaru to go back.
"That is not your path," they told me. Is this what they intended?
Find the Prophet! Slaughter his allies!
Mark my words! Velen must not escape!
Leave no stone unturned. Find him!
Failure will be rewarded with torment! The Prophet must not escape!
The eyes of Antorus are upon you. Find the Prophet or suffer the consequences!
Before you are remnants of memories past, echoes of what our people were before the Dark Titan came. When one of our kind breaks away from the Legions grasp, sometimes they return with a memento of our old way of life. These relics symbolize all we have lost... and serve as a reminder of what we fight for.
执政者之冠
I have given our plight much thought. As it currently stands, we will be destroyed if we challenge Antorus.
There is one hope, one treasure that may give us the edge we need.
We called it the Crown of the Triumvirate.
A lifetime ago, my brothers and I crafted a relic designed to bring prosperity to all.
The beacon hums with energy.
Return to the entrance. Return to the entrance.
I still possess a third of the whole. I carry it with me always. This is the Eye of Prophecy.
The remaining fragments may still be here, on Argus. We must go to MacAree where my brothers and I once ruled.
安托鲁斯 (7.3新副本)√
整个安托鲁斯都将听到你的哀嚎！
见证燃烧王座的力量吧！
致命的错误。
你以为你能打败我们？在这？哈！
我要看着你的手脚燃烧！
安托鲁斯发来问候！
你看起来如此脆弱，在黑暗中瑟瑟发抖。
Sigil of Conservation and Trials
Conservatory resources are not available to one of your... status.
Of all people to become Gatekeeper... $n, perhaps you had better do the talking.
The Sigil is the Conservatorys highest honor. Only Archimondes chosen may pursue this accolade.
I am obligated to inform you that the master created trials specifically for this purpose.
I am also required to allow the uninitiated to participate.
Quoram and I have... a history. Let it suffice to say that I did not depart the Conservatory on the best terms.
<Ymera handles the Sigil warily.>I feel very exposed, holding such a relic.
I have devised a modification on a previous trial. Should you be equal to the challenge, you may once again prove your cunning.
Hmph. I was certain you would not complete the trial this time. I must, per the rules, acknowledge your success. Congratulations.
Panthara are feasting on Conservatory spirits. Bring me samples of their scales. Perhaps I can devise a deterrent.
Fascinating! Their scales are covered in mana-sensitive particulate. I am certain we can find a use for this knowledge.
You are overdue for remedial lessons. Report to the Hall of Enlightenment for an exam.
I will allow you to retain your credentials. For now.
There are many unanswered questions about the spirits lingering in this place. Why do they stay? What makes them rebuff our presence? Perhaps studying their essences will yield an answer.
I will not waste this opportunity to learn from my former peers. Thank you for your help.
Archimonde was disdainful of the Sigils limitations. Without the rest of the Crown, it gave him little power. And power was all he ever craved.
This disdain is what allowed us to recover the Sigil. Had he anticipated its value to us, he most certainly would have destroyed it.
I do wonder what he hoped to prove with his trials. Was the Sigil itself the test, perhaps? Such a disappointment it might be, to most.
We are one step closer to unlocking the Vindicaars true potential. All that remains is the Crest of Knowledge. Then the Crown will once more be whole.
腐化的冒险者
Such potential here, but all of it wasted on a doomed crusade.
Can you taste it on the air? The sweet nectar of madness? Mmm... this place is swollen with it.
This one shows promise. The whispers lure her toward her fate.
The caterpillar has become the butterfly. She is all but ours now.
He flaunts his defiance of the shadows. Arrogance will be his undoing.
Watch now as a weak mind gives way to darkness.
While I relish a healthy lust for power, this one fumbles for it like an *** .
Now this is true beauty! At least one of the mortals in your midst can appreciate what it offers.
So much effort, so much bluster, only to delay the inevitable victory of their betters.
Imagine this machinery infused with our power. Interesting...
What a disappointment. He squandered his potential by backing the wrong side.
These pretenders play at whispering madness. Amateurs! I should demonstrate proper technique.
This one would make an excellent champion for our cause. Perhaps he can yet be turned.
Long have we sought entry to this realm! To think we have a mortal to thank for giving us our foothold. Your service will be remembered!
联盟
So, your Alliance still endures. Longer than I expected, though she has already planted the seeds of its downfall. She is patient, that one.
When your thrones run red with betrayal... when your holy places burn and the shattered mask hangs above your hearth... only then you will know. And it will be too late.
可能是奥蕾莉亚的对话
How did a being of the Light become a creature of Shadow?
The Void is a force of change... of transformation. Shadows are fluid, ever shifting.
I feel the fallen naarus power. It beckons me.
You stand on the cusp of destiny, Alleria. There will be choices to make... and consequences to face.
Even defeated, the darkened naaru surges with power. I hear the shadows calling to me.
Claim its essence, Alleria Windrunner. Make its chaos your own.
You survived... interesting! How do you feel?
The voices are louder now. More insistent. But they do not control me.
You asked me to teach you to use the Void as a weapon. Now that weapon is you.
It seems my training is complete.
Lets not get ahead of ourselves. We need to test the limits of this newfound power. Come.
塔莉萨
In my entire lifetime, I never left the borders of Suramar. To see this place is to understand the fate that almost befell my people.
And nearly mine as well. The sindorei also had a leader who struck a bargain with the Legion, poisoning us in the process.
莉亚德琳女士
An unbridled thirst for power is the most terrible corruption of all. How did your people find their path forward?
We banded together to fight for our place on Azeroth. And we realized we needed allies to stand with us.
And has the Horde served that purpose for you?
It has. Make no mistake, ours has not been an easy road, and we have struggled through dark times. But together we face a world that has often turned its back on us. Together, we find strength.
A valuable perspective, Lady Liadrin. You have given me much to ponder.
入侵裂隙
The Legion brazenly advances on worlds beyond Argus, spreading its forces thin. Find their portals and kill the demons on the other side!
The Legions arrogance is clear. Pursue them to every world they infest. Show them that they cannot escape our wrath.
A new invasion point harbors a Legion commander. Go and deliver vengeance!
The Legions fanatical crusade falters. We will purge their stench from every world they have defiled.
It is as I thought... the stone is depleted, but intact. It shall still prove useful to us.
Even as we march upon the heart of Argus, the Legion continues its crusade on other worlds.
We will punish their hubris by hunting them any place they dare to tread.
Use the keystone to pass through the rift. Bring the fight to the Legion!
The demons will be caught off guard, assuming all our attention to be focused on Argus.
Show them the price of their arrogance!
The keystone continues to gain strength. Interesting... Perhaps we can use it to tear open more powerful rifts.
The Legions hold will be broken at every turn! Do not let them rest! Do not relent!
The Legions grip on this land must be broken. Now is our time! Push back against the darkness!
An insidious champion of darkness draws near. Strike it down!
This villain profanes the homeworld I lost so long ago. Put an end to this atrocity!
Prepare yourself, champion. Wickedness lurks nearby...
An agent of the Dark Titan rises to attack. Strike first! Strike true!
Just when the Light gains a foothold here, another vessel of evil rises to battle us. Your might is needed once again, champion.
A disciple of Kiljaeden seeks to avenge its master. Be ready for its assault!
I sense a foul presence... an evil that seeks to blot out the Light. Take up arms and bring down this foe!
The air hangs heavy with fel corruption. Bring down this vile aberration!
We can never reclaim what we once had, but we will make them pay for what they did to Argus.
We may be vastly outnumbered, but the Light is with us. Victory will yet be ours!
Never doubt that, in the end, the Light will emerge victorious.
In the name of all the noble souls lost here to the Legion, I thank you.
With every such foe you bring down, our ultimate victory draws nearer.
Sargeras took so much from my world. Now it is his turn to lose!
Though the Legion is relentless, the demons cannot outlast the Light.
Word of your victory will spread across Argus. Those who cling to the memory of the Deceiver are doomed to fall!
The Light cannot win unless we fight for it. You have done your part this day, champion.
Every demon that walks this world is a perversion of the Argus that was. You struck a blow for the Light this day.
Demon filth pervades this broken land. Take no prisoners. Strike down every fiend you see!
Demons everywhere. Go. Fight. Spare none of them.
The Legion believes itself entrenched on Argus. Untouchable. Reward their arrogance with suffering!
Another champion of the Legion is near. End its existence.
A brutish fiend looms just ahead. Send it back to the hell that spawned it.
The demons rally around a brutish menace. Teach them that their faith is misplaced.
Another demon champion boasts and blusters. Silence its cacophony.
Be on your guard. A threat looms, thirsty for mortal blood.
This demon looks to rise within the Legions ranks by ending our invasion. Demonstrate its folly.
Behold, a vile menace eager to prove its might. Put an end to its ambitions.
阿格拉玛√
所以麦格尼看见的一切都是真的。阿格拉玛复活了……成为了萨格拉斯的仆从。
主人，您有什么吩咐？
就快完成了。绝不能让凡人干扰重生。
不愿意臣服的就得死。绝无他法。
再一次行使我的愤怒吧，阿格拉玛。终结圣光的入侵。
重生的时日就要到了，灵魂们准备好了吗？
我们的族人仍拒绝踏上正道，主人。但他们的意志很快就会瓦解。
还有一条漏网之鱼。她的精华对确保我远征的胜利至关重要。
生命缚誓者很快就会现身。她逃不出我的手心，主人！
萨格拉斯和万神殿√
很快我的兄弟阿古斯就要苏醒了。我们的新万神殿将和主人一起毁灭你们腐臭的世界。但你没机会活着见证了。
到我的新万神殿建成之日，整个宇宙将再也无法抗衡我的军团！
我还记得苏醒之时……生命之力涌现在我们身边。
我还记得并肩作战……直到背叛者毁灭一切。
我还记得逃亡之日……只为让他无法得到我们。
但躲藏的日子结束了。协助我……否则一切都完了。
虚空大君
At last.
I serve the end of all things.
Their will be done.
I come, Dark Masters.
I return to the Void.
Oblivion... calls.
Understand... this changes... nothing.
科尔宾(渡鸦)
%ss pet Corbyn bites your ears, searching for shiny baubles.
%ss pet Corbyn searches your hair for shiny baubles.
%ss pet Corbyn caws loudly in your ears.
%ss pet Corbyn attempts to poke you in the eyes.
%ss pet Corbyn circles your head.
Corbyn steals a copper coin from your bag and gives it to %s!
Corbyn stole a copper coin from %s!
Corbyn couldnt find anything shiny on %s.
来自NGA 雪雾
