本
文
摘
要
在数千年前潘达利亚从卡利姆多分裂之时，迷雾笼罩着这块新形成的大陆，使它不被外来者发现。迷雾同样遮蔽着这片大陆古老的邪恶：雷神的雷电王座。在雷神统治时期，他的王座就坐落在这座城堡之中。即使在他死后，强大而堕落的能量仍然在此萦绕不绝．而现在，复活的雷电之王和赞达拉巨魔企图再次驾驭那股能量，重建昔日帝国。
副本地图
副本首领
击碎者金罗克
雷电之王觉醒时，他将难以想象的力量赐予了那些最忠诚且最具野心的巨魔。狂战士金罗克是第一批接受雷神祝福的战士，虽然雷神的礼物几乎撕碎了他的身体，但这只巨魔现在巳经拥有了在战斗中呼风唤雨的能力。
金罗克是生活在荆棘谷中的尤亚姆巴岛上的一个赞达拉狂战士，那时赞达拉还是我们的朋友。他本是原先20人副本“祖尔格拉布”中的一个任务提供者。原来就身强力壮的他，获得了雷神赐予的魔力后愈发强大。雷电充满着他的身体，他将用他的那一股怪力和雷电来摧毁敢胆挑战他的敌人。
赫利东
赞达拉将强大的生物带到了雷神岛，把它们当做战争机器。在战神贾拉克的率领下，赞达拉驭兽者当中的恐龙统领用古老的部族法术强化这些巨兽，并使它们对自己唯命是从。赫利东是贾拉克的传说坐骑，它的锐角不费吹灰之力就能将要塞的石头城墙扯成碎片。
巨魔最爱恐龙。所以有着最精良的装备、最强大的巨魔部族理所当然拥有块头最大、最凶残的恐龙。这场战斗的整个框架和以往的亡语者女士或穆鲁很相似。玩家需要在和首领纠缠的同时，来应付一波波的次等爪牙，等到战斗后期再专注地对付首领。
长者议会
达卡莱、法拉基、阿曼尼和古拉巴什一一这些巨魔部族上千年的历史中充斥着背叛和冲突，但开创一个崭新而无可阻挡的赞达拉帝国的承诺终于将这些充满分歧的巨魔首领联合了起来。
缚灵者戈拉亚在魔古山宝库的失败确实只是一个挫败而已。但要想彻底摆平这个巫毒祭司，光靠刀剑和魔法还远远不够。不过他已经不以肉体形态存在。这次你将不会和他直面交战，而将面对那些被他所附身的部族首领。缚灵者戈拉亚会增强那些首领们的力量，让他们的攻击更为迅猛。你需要设法把占据在他们体内的缚灵者给赶出来。
霜王玛拉克
卡兹拉金
沙行者苏尔
高阶祭司玛尔里
托多斯
数千年来，不断有零星的魔古血肉塑造魔法渗入雷电之王要塞下方的洞穴之中。黑暗能量使原本生活在内室中的一只龙龟产生了变异，使其融进了周围的水晶墙体。这个由血肉与顽石化成的生物名叫托多斯，从那以后，它便以洞穴中丰富的矿藏为食，体型变得无比巨大。
墨格瑞拉
即使是最为无情麻木的魔古族人，想到那些雷电之王指使的黑暗实验的时候都会不寒而栗。很久之前，年幼的云端翔龙被扭曲成了多头蛇，并被遗弃在了雷神的王座下。而今这个扭曲的生物潜伏在被遗忘的深渊中，等待着释放它那无尽的愤恨。
这个首领战的灵感来自于希腊神话中赫拉克勒斯（罗马神话中称其为：海克力斯）勇斗九头蛇的经典故事。这个长着许多个头颅的怪兽被当被砍去一个头颅后会重新长出两个。基于这个故事，以及怪物会有三种类型不同的头颅的创作理念，造就出玩家即将在5.2雷神王座深渊下看到的这个怪物。
季鹍
魔古族的血肉塑者们将失败的造物丢弃在雷神要塞下方的深井里。许多食腐鸟循着腐肉的恶臭来到了这个废料坑，这其中就包括巨禽季鹍．这只巨鸟凶残狡诈，将对手一个接一个地吞入腹中，直到自己成为这幽暗隧道的唯一统治者。
这场战斗将发生在一个呈圆筒型的深井里。井内中央有一座很大的平台，周围则零星遍布着或高于、或低于平台的鸟巢。我们在设计这场战斗时，着重的来强调地形空间的高低落差；但不加入实际的空中战斗以免战斗过于笨拙。玩家在战斗中可能会碰到尴尬，比如：你需要通过得到一个暂时飞行能力来在不同的高度间进行转换，并来对付季鹍手下的小怪；避免它们成长后对战斗后期造成威胁。
遗忘者杜鲁姆
雷神命他麾下的巫师塑造出了一个畸变体，可以窥入追随者的内心，令背叛无处遁形。杜鲁姆因此获得了生命。这个聪明的家伙偏执地遵从主人的命令，直到雷电之王陨殁后，它才消失在了要塞迷宫般的走廊里。直至不久前，几乎被魔古族遗忘的杜鲁姆终于重新走进了人们的视线。
几年前玩家曾在安其拉神殿下遇见过克苏恩——旧神的一只眼睛。一直巨大的眼睛最常干什么呢？那当然是从眼睛里发射出射线来作为其主要攻击手段。杜鲁姆眼睛可不止一个，所以他会发射非常许许多多的射线来攻击。
普利莫修斯
在雷神岛的要塞深处，魔古族的血肉塑造者们用一种来源不明的神秘物质造出了蜥蜴人。当要塞被废弃后，某些实验品就一直在幽暗的池水中抱受折磨……
玩家在探索这片大陆、了解当地居民的同时，可能并不知道魔古族创造出了蜥蜴人（还有其他潘达利亚的本地生物）。这个战斗提供了一个向玩家展示（但不阐述）这段历史的机会。战斗实际机制的讨论和头脑风暴围绕着进化和变异这两个主题，设计理念也在这个过程中也在不断进化。我们当中的一些人观看了电影《普罗米修斯》，其中存放黑色粘稠液体的储藏室给了我们塑造普利莫修斯地穴整体氛围的灵感。
黑暗意志
雷神在统治期间不遗余力地塑造机械仆从，令其毫无畏惧地戍守要塞。在首次尝试以失败告终后，雷电之王变得怒不可遏。他将自己的负面情绪倾注在下一个一一也是他最成功的造物身上，那就是黑暗意志。直到今天，这个华丽的构造体仍在尽忠职守，汇聚魔古生命改造实验精华的神秘物质使其变得无比强大。
黑暗意志的战斗机制和我们之前设计的任何一场首领战都不同。整场战斗围绕着一种神秘、旋转的液体——心能；它们是在这侧厅室内魔古实验的核心。这些重要的液体有固定的量并能激活魔像。当最初储藏它们的容器被摧毁后，逃逸出的液体会不断流向越来越大的构造体；直至它们的量聚集到一定程度后，便会激活所有魔像中最大的一个——黑暗意志。这场战斗带有一定的解密因素，玩家需要小心的控制有着固定量的游移心能，否则战斗将很快失控。
铁穹
有关铁穹和他魁麟勇士的传说流传甚广。这位无所畏惧的魔古族将领不顾代价、铁血无情地为帝国夺取了一场又一场胜利，雷电之王因此赐子他“铁穹"的称号。
熔火之星罗沙克
风暴召唤者魁兹扎尔
寒冰先知玳刃
铁穹是雷神的贴身御前护卫，精通骑乘作战。这位首领的最初理念来自于一位三国时期的名将“吕布”。吕布以其在马背上挥舞战戟的精湛武艺而闻名。虽然铁穹会有很酷很炫的独特骑乘攻击动画，但我们最终觉得在他坐骑所使用的能力上做文章会更加有意思。所以，在这场战斗里铁穹会在不同的魔法魁麟坐骑中转换。每种坐骑都带有令人生畏的元素攻击，从而创造出一个有着四个阶段的战斗但又巧妙的将看似单独的四场生死大战整合在了一起。
魔古双后
据传，魔古双后是雷电之王最重要的宝藏。传闻她们是仅有的魔古族女性，雷神牢牢地控制着他的战利品，并利用她们一起提供火力阻挡入侵者。
寂妃露琳
仇妃夙娥
雷神
暴君、独裁者、征服者以及皇帝。雷电之王的这些称号之下映照出了潘达利亚其他种族的种种不幸。如今复活于一个魔古族不再拥有统治权的世界里，雷神已，经下定决心要结束这出闹剧，并把世界再次踩于他的脚下。
背景
年幼的雷神是一位战争领主之子，出生于一个群雄割据的百王时代。雷神与电卜师乌古出生于同一氏族，亲如兄弟。他们在儿时共同玩耍，一起吵闹，互相挑战。据说正是这种早期的竞争与对抗激发了雷神对权力的渴求。和他的兄弟一样，他从小就熟知战争之道。但有一点和其他的兄弟不同，他的理想不仅仅是征服，关于他祖先的无数伟大传说时刻萦绕在他的心头。雷神成年并掌管自己的军团时，他昭告天下，他要唤醒众神，只有最忠诚的追随者陪伴他一同前往魔古族世代的禁地：雷霆山之心，那里是魔古族称之为主人的其中一位圣所。 他在那里发现的东西对他大有启发：泰坦守卫者莱登守卫着一个叫做纳拉克煞引擎的强大的泰坦科技。雷神宣称这两样东西都为他所有。[3] 曾经，他的追随者跪在他面前：“我们将尊称您为‘闪电之王’”。——传说雷神将一个魔古神的心脏生生挖了出来，自此获得了风暴般的力量。但是雷神不满意。“闪电只是一闪即逝”，他如此说：“但是雷霆呢？雷霆预示着风暴的来临。”“雷霆在闪电来临之前便已隆隆响起；在闪电的力量消失殆尽之后，雷霆的怒吼还在群山之间久久回荡。”“让动物们惊骇的是雷霆，让农夫恐惧的是雷霆。那么就让雷霆作为我的先锋吧，这样我的威能便能广布四方。”“我将成为……雷霆之王！”
他宣布雷霆山成为他的宝座 并且在峰顶建造了一座雄伟的宫殿。
稳固权力
在获得了风暴的力量之后，雷 电之王集结了他的追随者并开始对其他魔古族战争领主进行系统化的征服。大多数对手没有向他的王权屈服：幸运一点的对手不是直接被闪电气化就是被他不断扩张的大军碾压。而其他对手则是被用铁链拉扯，直至雷神亲眼看到他们被“五马分尸”。但是许多魔古人在雷神的身上看到了他们一族久违的东西，那就是自他们的主人陷入沉寂之后整个魔古族遗忘多年的目标统一性。他们蜂拥而至加入到了雷电之王的麾下，所有人都对雷神的旨意毕恭毕敬，因为雷神奴役了其他的种族，他们相信——正如雷神所做的那样——“少数”种族应该服务魔古族，如同魔古族曾经服务他们的主人一样。
电卜师乌古成为了雷电之王最信任的顾问。即使两人年少时针锋相对，但乌古倾尽全力帮助雷神登上了潘达利亚至高的宝座。就在雷神登基后不久，电卜师乌古就遭遇了刺客，被割掉了舌头。人们普遍怀疑此举是为了掩盖新君王久远的秘密，而雷神自己则是整个事件的幕后主使。他们的兄弟情同样也为许多著作和奇闻提供了灵感，群众乐于杜撰相关的故事，这其中就包括著名的兄弟争妃传。 不管流言如何，历史记载乌古对他的皇帝忠心耿耿，辅佐着他的朋友和兄长直到生命的最后一刻。
雷神的统治
在他的权利巩固后， 他建造了魔古山宝库来存放和保护那些关于他的力量的秘密,并且将周围都改造成了祭祀魔古帝国的圣地。这片建筑收藏着许多帝国的宝物，古代魔古帝王也安息于此。
雷神统一了语言，货币与度量衡。 他用统一的语言编写了第一部帝国法典。其中的第一条法律便是关于暴乱，煽动，叛国者必将斩首示众。 雷电之王也看到了熊猫人的无穷潜力，但也是因为这个原因他并不信任这帮熊猫人。在雷电之王征服了潘达利亚后，他便禁止任何熊猫人学识字和写字。熊猫人的领袖和智者全部被处决且他们的文学艺术也被付之一炬。
雷电之王需要一些奴隶去建造那些城市与堡垒，于是他登上了昆莱山. 面对那些气势汹汹的当地土著，雷神发出了一个公告：如果有勇士能一对一战胜他,，他不会动这里的一草一木且立刻离开这里。但如果他赢了，这里的民众必须服从雷电之王的统治。白虎雪怒接受了雷电之王的挑战，他看到了那些民众的窘境，他再也无法忍受这些了。这场传说中的战斗持续了三天三夜，雷电从空中降临，大地在愤怒中嘶吼。最终，雪怒在雷神那奇异的力量面前落败了。"你下等的小把戏无法与我的魔法匹敌，无知的老虎" 雷神大吼。"我认可你的固执，但你的叛逆必须得到惩罚！" 雷电之王又向昆莱山的居民宣告: "记住，任何胆敢违逆朕的人将面临最严厉的制裁!赐死对这头动物来说太仁慈了。朕会命人在这座大山之中建起一座监狱，永世关押着他。让他在这座山头上俯瞰并回味他的失败。看着你们和你们孩童们成为帝国的奴隶"
在雷神统一他的人民，征服潘达利亚时, 他知道螳螂妖和他们的全部力量不会听从于雷神的统治。于是他命令奴隶们建造蟠龙脊——一座横跨帝国的雄伟长城。许多代奴隶投身于此，但雷神懂得恐惧是激励人民的最好方式。螳螂妖带给他们的恐惧帮助他们移开山脉，组建军队，保卫王朝以及建造长城
每一位士兵都佩戴着一个玉制的勋章，勋章上面有皇冠与交叉闪电。精锐战士们又组建了一支新军叫做帝皇之盾
在雷电之王统治的第一百七十个年头，寇茹织法者们向雷神献上了他们最伟大的造物，一口以铸造者的血肉为坯，以星辰之火锻造，并以深黯之息熔接而成的大钟。当这口钟响起时，足以震动世界，上达天听。在战场上，它那粗粝刺耳的钟声能让雷神的战士们热血沸腾。它能够催化他们的恨意和怒火，让他们在战场上获得力量。圣钟的尖啸还能让皇帝的敌人心中植入恐惧和猜忌，让他们望风而逃。
雷电之王对它的力量敬畏不已，称它为“众神之声”，并赐名号——圣钟蜃磬
当雷神发现了这群稀有的雷霆云端翔龙后，他颇为震惊，并试图驯服他们。其中最大的一条雏龙反抗很激烈。当雷神去兽栏查看时，墙边那一排被烤焦的魔古族引得他狂笑不止。他将那条雏龙收为己用，并为了表彰他的忠诚，雷神赐予其驾驭风暴和天空的能力。雷电之王死后的数千年以来，纳拉克一直守卫着他秘密堡垒的城墙，等待雷神的回归。
雷神在统治期间不遗余力地塑造机械仆从，令其毫无畏惧地戍守要塞。在首次尝试以失败告终后，雷电之王变得怒不可遏。他将自己的负面情绪倾注在下一个一一也是他最成功的造物身上，那就是黑暗意志。在雷电之王的命令下，一条云端翔龙幼崽被扭曲成了凶猛的多头蛇——墨格瑞拉 ；一位位无所畏惧的魔古族将领不顾代价、铁血无情地为帝国夺取了一场又一场胜利，雷电之王因此赐子他“铁穹"的称号。
雷神命他麾下的巫师塑造出了一个畸变体，可以窥入追随者的内心，令背叛无处遁形。杜鲁姆因此获得了生命。
雷神与赞达拉巨魔结成了一个牢不可破的联盟，这个联盟长达千年，即使在雷神逝去后也是如此。雷神许诺将赐予巨魔锦绣谷附近的一大片土地。
雷神并不信任他的属下们。如果某一天他死了，雷神认为他的属下们并不会将他复活。于是他将复活之法交给了赞达拉巨魔
死亡
雷神最终还是逝去了
根据一个由 Loh-Ki记载的熊猫人传说，雷神死于锦绣谷大战之后。那场战役中魔古军队被勇敢的武僧们所击败。临死时，雷神召唤了一场惊世的风暴，覆盖了锦绣谷长达几天。这场风暴将鲜血冲刷到了琼花胡内，整个湖变成了绯红色，阿拉尼也从风暴中诞生。Loh-Ki的故事不可能完全准确，因为据传说其他所有的魔古皇帝的统治在雷神之后，但他们实际上都在潘达利亚革命之前就已经登上皇位。
雷神死去后，在赞达拉战争的尾声时，赞达拉部队首领 孟加兹知道终有一日自己的部队会在与熊猫人和他们的云端翔龙骑士团的战斗中落败。于是他们在供奉雷神的躯体的地方——征服者陵墓爆发了一场激烈的战斗。蒋牺牲了自己破灭了巨魔企图复活雷神的阴谋并杀死了孟加兹。余下的巨魔只好逃回他们的国土。
复活与陨落
最近，赞达拉以及其他部族的巨魔们重生了魔古且发现了雷神和他的军队一起被埋藏在帝王谷的征服者陵墓中。
莱登
当雷神误打误撞闯入了位于现今魔古山宝库下方的大厅时，他的人生彻底发生了改变。传说他发现了远古泰坦守护者看守着一个称为纳拉克煞引擎的不可思议装置，没人知道这两者之间到底发生了什么，但雷神离开该地的时候，已经拥有了建立帝国的力量。而守护者的命运，以及他如今的下落，仍然是一个谜。
暴雪设计师:这算是这个区域的“奥尔加隆”了，专为已经完成了这个区域进度的高端副本挑战者所准备。雷神仍是这个区域的终极首领，我们也希望能他的确能名副其实的体现出这一点。不过和暮光堡垒的希奈丝特拉不同的是：莱登在被解锁后，你仍需要走点回头路才能找到他。关于这场战斗的机制眼下我们故意的没有在地下城手册里阐明，所以我这里也不多透露了。地下城手册的主要目地是玩家在游戏内就可以了解到一场战斗需要应付的情况，而不是需要玩家按Alt-Tab切换出去在网上找攻略。不过在碰到莱登的情况下，我们相信最早来挑战他的玩家也应该是那一批在网上写攻略的玩家了。所以我们希望你在发现他的时候能有一种新鲜感。
玩家们在对雷电王座副本进行挑战时最后无法将莱登击杀，莱登被击败后会留下宝箱，并且化为雷霆离开雷电王座。但在最新的团队副本《恩佐斯的幻象》中，我们将再次见到这位传说中的守护者。
