本
文
摘
要
前几天发现有个叫hellotalk的APP,据说是个外语互助交流平台,世界各国网友可以在上面互相帮助,一起学习,我心想这么好的APP我居然现在才知道,立刻跑去下了一个,兴致勃勃地注册完并开始研究怎么用。它上面可以像微博那样发送动态,有些热心的外国网友看到之后会帮你修改动态里的错误,我个人觉得这个设计还蛮好用的。
但是!!!第一天用的时候我就发现上面奇奇怪怪的人有点多,我遇到了很多“反串”的人(就是把国籍设置成日本,实际却是中国人的人),主动跑来跟我打招呼,我当时还以为有人愿意跟我互助学外语,还特别有礼貌地跟他们打招呼,结果他们中文说得超6,日语完全不会,一看就是中国人反串的,而且一来就叫我微信,也不知道是个什么套路……反正我后面没理他们,所以也不清楚他们是骗子还是别的什么。
现在已经用了四五天,稍微掌握了一点远离奇葩的技巧,已经很少再遇到奇怪的人了。
跟大家分享一下自己归纳的几个小技巧,希望对大家有帮助:
1.头像用卡通头像,不要用真人图(不管是不是你本人的)。个人资料里的自我介绍一定要写,别人看了你的自我介绍才能知道你是真心来学习的,而不是有其他目的。最好再用中文写上“只想好好学习语言,拒绝其他目的的搭讪”类似意思的话,免得有奇奇怪怪的反串人士来搭讪你。
2.如果有人在私信里用纯表情给你打招呼,先看看ta的个人主页,如果很用心地写了想学习中文之类的话,大概率是真的来学习的,如果啥都没写,可以选择无视ta。
3.有些日本人在个人资料里写了“想跟中国人做朋友,但仅限同性”,看到过妹子这样写,也看到过汉子这样写,这种一般都是为了避免不必要的麻烦,单纯只想学语言的。
4.刷别人的动态的时候,如果看到那种动态内容写得很认真,一看就是在好好学习语言的人,可以帮他们改改动态,然后关注一下他们,有些人会回关你,还会“礼尚往来”地帮你也改改动态。我遇到过一个日本妹子,我很用心地帮她改了动态之后,她也很用心地帮我改了我个人主页里的自我介绍。还遇到了另外两个日本妹子,我给她们解答了问题并关注她们之后,她们回关了我,我每次发动态她们都会很热心地回复我(当然,她们发动态我也会很热心地回复她们,有来有往嘛)。
5.关于发动态:写的时候可以考虑用中日双语写,也就是同一句话用日语写一遍,再用中文写一遍,这样更能吸引那些正在学中文的日本人来看你的动态,因为他们可以在帮你修改日文的同时,学学你的中文用法。如果你用纯日文写动态,他们就不能从你这学到中文了,看的兴趣会降低。
6.可以时不时地用日语写点介绍中文单词、中国趣事的动态,这样才能吸引更多真心学习中文和中国文化的日本人来看你的动态,过滤掉那样非学习目的的人。而且你自己也可以达到练习日语的目的。
7.最重要的一点!!!如果你发的动态没人帮你修改,心态不要崩,你得明白,中国有14亿人口,日本只有1亿多人口。而且日语在中国是除了英语之外学习人数最多的外语,而日本人学中文的据我所知并没有那么那么多。假设hellotalk上面学日语的中国人和学中文的日本人的比例是20:1,那可不就是20个中国人围着1个日本人的动态改,而1个日本人却不可能有精力把20个中国人的动态都改一遍吗?
我还看到过一个日本妹子说,她发了一条动态表示希望找一些中国小伙伴互相学习语言之后,几天之内就有100多个人关注了她,私信每天都有一大堆,多到她回都回不过来,她实在没有时间全部回复过去。
所以大家不要觉得没人帮自己改动态=日本人都很冷漠,然后感到心寒什么的。人数差异真的太大了,强求不来,随缘就好。
另外,我在这个APP上遇到过莫名其妙到处攻击外国人的中国人,这很有损国人的形象,希望大家看到这种人的时候记得随手举报就好。