本
文
摘
要
本文原文https://ameblo.jp/himi-i/entry-12100049454.html，已向原作者申请翻译授权，同时为原文附上了原本没有的日语歌词。个 *** 翻，如有错误，请多包涵。
歌曲可以在网易云听
http://music.163.com/album/80067794/?userid=266950149
歌词作者介绍
井筒日美（いづつ・ひみ）プロフィール
作詞家。大阪府出身。龍谷大学法学部法律学科卒業後、一般企業を経て柴咲コウ「あどけない温もり」でデビュー。タッキー＆翼『SAMURAI』（共作）でオリコンチャート週間第1位に。リュ・シウォン、テレビアニメ『曇天に笑う』主題歌、『テニスの王子様』『アイドルマスター』ほか作詞曲多数。また、<a href="http://www.hct.zaq.ne.jp/ayune/" target="_blank">上園彩結音</a>名義でも『薄桜鬼』シリーズなど、J-POP、アイドル、アニメ・ゲームまで幅広い音楽を手がけている。
3DS『Stella glow』liner notes
"星光幻歌 "由世嘉公司在任天堂3DS上成功发行。 游戏的主题是 "歌声的力量改变世界"。 这是一款剑与魔法与旋律的SRPG。 我以上園彩結音的名字为游戏中的4首""歌魔法"写了歌词。
「赤い銀河」 歌：モルディモルト（cv.新田恵海） ※土の魔女
作詞：上園彩結音 作曲：ロドリゲスのぶ
「伝説の海へ」 歌：リゼット（cv.南條愛乃） ※水の魔女
作詞：上園彩結音 作編曲：折倉俊則
「雷火來夜」 歌：サクヤ（cv.榊原ゆい） ※火の魔女
作詞：上園彩結音 作編曲：Toraboruta
「冥闇ヲ割ル光」 歌：ヒルダ（cv.田村ゆかり） ※滅びの魔女
作詞：上園彩結音 作曲：田畑三津広
在游戏中会播放魔女们所演唱的整首曲子，但我目前没有原声带，如果能找到作曲/编曲者的名字，请让我再补充。
因此，我就不贴歌词了，但会尽量把制作时的想法说清楚。 众多粉丝向我索要配乐，我非常高兴，也非常感谢他们，他们用耳朵聆听写出了完整的歌词副歌，我非常高兴，也很感激自己是游戏制作者其中的一员。 我真心希望有一天，原声带能发行，你也可以用CD来欣赏歌词。
游戏简介
战乱之时，神灵感叹冲突的丑陋，便夺走了人们的歌声。 千年后，五位能使用歌声力量的魔女的存在被揭露出来。 而灭世魔女希尔达正带领着福音使徒们用一首名为《堕落之歌》的诅咒之歌将世界渐渐结晶化，同时计划消灭其他魔女。 王国的骑士们决定与之抗衡，并开始追击灭世魔女。 而现在，战斗已经开始了。
当我被要求写歌词时，我收到了详细的游戏文本。 一开始我更担心的是是否能阅读完整个文本，而不是写歌词（笑），因为每条路线的文字量很大。 但是，一开始看的时候，我就被文案中的介绍所吸引，不禁想知道接下来会发生什么，最后，我几乎把所有的文案全部看完了。 我同情那些引人入胜的人物和魔女们心中的悲哀、痛苦和黑暗，我也为在解救她们、解开她们心结的过程中所牵动的爱和羁绊而感动。 在宏大的世界观中，虽然一方面是魔女，但另一方面生为人类天生要面对的苦难也被描写得非常真实，而后半段的故事结局让我对善恶与因果报应等诸多问题进行了思考，我沉浸在故事的余韵中，感触颇深。
「雷火來夜」 歌：サクヤ（cv.榊原ゆい） ※火の魔女
在《薄樱鬼》中，我经常描绘和式的世界观。所以他们让我从 "サクヤ"的第二首歌的和式歌词开始。 主题是节日。然而，这不是一个有趣而生动的感觉，而是火之魔女用燃烧的 *** 和盛宴带给人们坚毅的火焰的感觉。 因为希望我使用诸如喊叫之类的词来使歌曲令人激动，因此我在寻找听起来像是魔女的好咒语时，我想到了「雷火」一词。 、「ライカライカ？」→「ライカライヤ！」这样 这样的话，作为和风的造词，想要包含「来たる夜」的意思，所以决定为「雷火來夜」。偶尔也会有「雷火来耶」的标记。 这首歌有很多像ボカロ一样的词，我试图按照自己的意图将它们融入到歌曲中，但榊原由依毫不犹豫地唱了出来。 这是一首赞美生命的歌，号召自己和人民团结奋斗，共同捍卫自己的生活。
「赤い銀河」 歌：モルディモルト（cv.新田恵海） ※土の魔女
本来之后我们应该先制作Hilda的第二首曲子，但由于录制时间较早，他们让我们先进去做这首曲子。 我被那萦绕在耳边的旋律所吸引，一听就被吸引住了。就有了自己想写的歌词，一两个小时就写好了歌曲并提交上去。
因为游戏本身就是一个以歌曲为核心的游戏，所以听说他们对歌词的检查非常严格（笑），这首歌是第一次试听时唯一被录取的。 我的其他三首歌都要修改两三遍，所以一开始觉得这首歌的主题比较难，但看到这首歌的歌词写得和歌曲的旋律一样 "サクサク"，我很高兴。 这个反复出现的 "サクサク"，根据其出现的位置，有 "咲く咲く "或 "裂く裂く "的意思。
如果您轻听整首歌词，那将是一个幻想的世界，但我试图创造一个根据如何划分歌词而能向黑暗面解读的歌词，比如 "目玉」焼き"。 这是一个在做某件事情的场景的比喻，大概就是一语双关这样，其实我是想把它描绘成一语三关，隐喻魔女对沙漠之城毁灭的记忆。 我非常感谢新田恵海的美妙嗓音，她唱出了这个角色，增强了我想表达的效果。
「冥闇ヲ割ル光」 歌：ヒルダ（cv.田村ゆかり） ※滅びの魔女
到了刚才被我们提到过的希尔达的第二首歌。 这一次的收尾比较轻松。 在田村女士华丽、优美、忧伤、强烈的旋律引领下，这首歌编织了一个活了一千多年的魔女，让时间停止了运转的悲哀。拼出了 "永恒 "和 "爱 "的主题。 其特点是有许多互动的合唱，我觉得那种神秘浮动的感觉就像 "风波 "在无限的时间里回转。 有人告诉我，在语言和表达上讲究的话，世界观会塑造的更好，于是我开始写下越来越多我想象中希尔达会用的词。 我一开始是用一些比较直接的表达方式，但几次重修后，换成了比较抽象的表达方式。 另外，在中间，我还创造了一个具有拉丁语渊源的词语组合，并插入了虚构的地名。 我觉得这些都增加了这首歌的神秘感。
跌宕起伏的合唱里装了不少文字，我很高兴，田村ゆかり富有表现力的声音拓展了我对这个宏伟世界的看法。
「伝説の海へ」 歌：リゼット（cv.南條愛乃） ※水の魔女
这是让我所做的最后的歌词。 当时，电视动画《曇天に笑う》op的创作截止日期和这首歌词创作的截止日期重合，而我又要把《曇天に笑う》漫画的六卷全部看完，所以有点难度，但能在一两个小时内完成这首歌的歌词，我就安心了。
这首歌给人一种清爽的感觉，一种华丽的旋律，一种开放的意味。我希望这首歌能给人一种非常新鲜的感受。 因为是“水之魔女”，就想起了一些神话中的动物和一些“圣洁”的存在，例如只有无辜少女才能接近的独角兽，以及在“タイタンの戦い”中描绘的飞马。然后，我想象了一种唤醒自我的感觉，リゼット等待着紧闭的心被释放的那一刻。 我想在大合唱中以宏大的姿态来描绘リゼット觉醒时的力量和神韵。 清晰、庄重的高音部分非常吸引人，南条爱乃从容不迫的演唱这首歌，让我如获至宝。
这部作品完成后，很高兴能和朋友们一起聚餐，因为我们很久没有机会聚在一起了。 我期待着与制作团队再次合作!
