最敬爱的人——献给普天下母亲的歌

编译：刘振德

作词：侯赛因.赛义德

作曲：阿卜杜.万哈布

演唱：法懿宰

【创作背景】上个世纪六十年代初，埃及著名词作家侯赛因.赛义德在母亲节前的晚上，去看望老母亲，等他爬到老母亲居住的六楼，想起没有买母亲节礼物，站在门外徘徊片刻，母亲对自己无微不至关怀的一幕幕萦绕在脑海，灵机一动，从口袋里掏出笔和纸，几分钟时间，对母亲的爱就跃然纸上。敲开门后，把歌词读给妈妈听，妈妈高兴地流出泪来。词作家告诉妈妈，明天晚上我让您亲眼从电视上看到这首歌的演唱。

第二天一早，词作家赛义德找到著名作曲家阿卜杜.万哈布，他读到这感人肺腑的歌词，灵感顿发，几分钟就把曲谱好，马上找到歌唱家法懿宰演唱，当晚就在埃及电视台播放，通过电波传向整个 *** 世界，至今六十多年过去了，尽管这首歌的歌词是埃及土语，但在 *** 世界脍炙人口，无论妇孺老幼，人人会吟唱。

巴林、埃及、约旦 、科威特和利比亚等 *** 国家把每年的3月21日（春分）定为母亲节。

【歌词】

最敬爱的人啊，

我亲爱的妈妈，

比我的生命和血液更珍贵的妈妈！

慈祥的妈妈啊，

您真完美无瑕！

主啊，

求你保佑她，

我的妈妈。

过去的光阴，

在我一生中，

多少个不眠之夜，

您无怨无悔，

把我抱在怀里。

直到现在，

您都为我分忧，

我进入了梦乡，

您却彻夜未眠，

惦记着我。

您黎明即起，

照顾我无微不至。

您是为我而活着，

我的妈妈，

我最爱的人！

只要我高兴，

就是您最大的满足。

我的生命来自于您，

我事业有成，

是由于您的祈祷。

您先我之乐而乐，

您先我之忧而忧。

主啊，

请保佑她，

我的妈妈！

主啊，

请保佑她，

我的妈妈！

我用我有限的生命，

怎么能把您的恩情报答？

在哪里我能买到最贵重的礼物，

来送给您？

我的眼睛，

我的灵魂，

我的生命，

我的世界，

您如果愿意接受，

我都奉献给您。

主啊，

请保佑她，

我的妈妈，

我最敬爱的人，

我亲爱的妈妈！