本
文
摘
要
《敖包相会》，是电影《草原上的人们》插曲，原唱是长影乐团的王树理和吴秀云。
因该歌词情真意切旋律朗朗上口，传唱多年。翻唱版本非常的多，王洁实谢莉斯合唱版、刀郎版、卓依婷版，甚至于布仁巴雅尔与娜吉勒合唱的原汁原味的蒙语版等。
《草原上的人们》为东北电影制片厂摄制，根据蒙古族作家玛拉沁夫短篇小说《科尔沁草原的人们》改编，由徐韬执导，恩和森、朝鲁、安琪主演。该片于1953年在中国大陆上映。
玛拉沁夫讲述，他将《敖包相会》的歌词写好后，交给了另一位编剧海默修饰润色，两人几经切磋后，又拿给达斡尔族作曲家通福。
随后，通福来到了他的故乡呼伦贝尔大草原，根据海拉尔河畔的一首古老的情歌创作而成。
其情其境，非常类似于当年王洛宾扎根边疆、整理并创作大量民歌的过程，都是在汲取当地民风民俗的基础上，经过古老韵律和个人情感的互通，最后写下一首又一首传世的佳作。
1958年11月，玛拉沁夫接到内蒙古自治区党委宣传部的任务，要拍一部反映包钢建设的电影，向国庆10周年献礼。
1958年，已是中国作协内蒙古分会常务副主席的玛拉沁夫带上户口本、党的关系和一卡车图书，只身来到包头。在草原深处的包钢矿源地——白云鄂博，玛拉沁夫当采矿工，学开电铲，成为名副其实的包钢工人。
在建设者们战天斗地精神的激励下, 玛拉沁夫很快创作出电影剧本和歌曲《草原晨曲》。歌曲的谱曲由曾创作了《敖包相会》的达斡尔族音乐家通福完成，热情奔放的旋律中对马蹄奔跑节奏的模仿，使得作品既具有欢腾跳跃的气氛，又充满了无边草原的宽阔之感。
1959年，以包钢建设为题材的电影《草原晨曲》在全国上映，片中同名主题曲也随之广为传唱，一度成为全国多地火车开动时的旋律。受到这首歌曲的鼓舞，一批批朝气蓬勃的青年人义无反顾地告别家乡，从祖国各地来到人烟稀少、黄沙弥漫的包头，支援包钢建设。
黄翔（阴山小虫）整理：2021年12月
