本
文
摘
要
B站上的音源
歌曲《Loser》
Loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이. 失败者 孤独者 逞强的胆小鬼
=외톨이(孤独者)+세다(强)+척하다(假装)+겁쟁이(胆小鬼、懦夫)
基本语法：
动词/形容词+(으)ㄴ/는 척하다。开音节形容词+ㄴ，闭音节形容词+은，动词+는
用于表示做与事实相反虚假动作或状态的时候。“装作…的样子”，
例：
저는 똑똑한 척하는 사람은 싢어요. 我不喜欢装聪明的人。
기분이 좋은 척하느라고 정말 힘들었어요. 要装出高兴的样子，太累了。
왜갑자기 자는 척해요? 怎么突然装睡？
못된 양아치 거울 속에 넌. 品行恶劣的坏蛋 镜中的你
=못되다(不好，不成功)+ㄴ(使形容词变形做定语修饰后面的名词)+양아치(小混混)+거울(镜子)+속에(在..中)+넌(너는的缩略)
基本语法：
在形容词后面加上ㄴ/은(开音节+ㄴ,闭音节+은),可将形容词变为定语，修饰后面的名词。
Just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리. 就是个失败者 孤独者 伤痕累累的笨蛋
=외톨이(孤独者)+상처(受伤，伤口)+뿐이다+ㄴ(使形容词变形做定语修饰后面的名词)+ 머저리(傻瓜、蠢货)
基本语法：
뿐：只，仅仅。常用形式为뿐이다
例：말뿐이지 실제는 다르다只是说说而已，实际情况不一样。
더러운 쓰레기 거울 속에 난 I’m a 肮脏的垃圾，镜中的我。
=더럽다(肮脏)+은(使形容词变形做定语修饰后面的名词，涉及不规则形变)+쓰레기(垃圾)+거울(镜子)+속에(在..中)+난(나는的缩略)
基本语法：
“ㅂ”的不规则音变：词干以收音“ㅂ”结尾的大部分形容词及个别动词，后面连接元音时，ㅂ脱落，同时其后面加上우（大多数情况下）.
这里，더럽다(开音节)+은=더러+우(开音节)+ㄴ=더러운
例：춥다+아/아/여요=추우+어요=추워요.
가깝다+아/아/여요=가까우+어요=가까워요.
少数情况下其后面加上오,如：돕다和곱다接아/아/여요时变成오.
例：돕다+아/아/여요=도오+아요=도와요.
곱다+아/아/여요=고오+아요=고와요.
솔직히 세상과 난 어울린 적 없어. 说实话 世界与我并无丝毫相衬。
=솔직히(副词. 率直、坦率)+세상(世界)+과(和)+ 난(나는的缩略，는表示强调后面的内容)+어울리다(融洽，合得来)+ ㄴ/은 적이 없다+아/어/여요.
基本语法：
动词+ㄴ/은 적이 있다/없다：表示过去有或没有某种经验，“曾经…”, ”不曾…”
开音节+ㄴ, 闭音节+은
例：요즘은 준호 씨를 본 적이 있어요? 最近见过俊浩吗？
아직 혼자 영행을 한 적이 없어요. 我还没有一个人旅行过。
홀로였던 내겐 사랑 따윈 벌써. 对于一直孤独的我来说 所谓的爱情
=홀로(独自、单独)+였던(있다的过去时+던构成)+내겐(=나에게는对我来说)+ 사랑(爱)+따윈(之类的)+벌써(已经)
基本语法：
动/形+던（表回想的时制词尾） 名+이던, 这里表示回想过去进行中的动作，表示未完成状态。
잊혀 진지 오래 저 시간 속에. 早已淡忘了 在那漫长的时间里。
=잊히다(忘记)+아/어/여 지다+ㄴ/은 지+오래(很久)+ 저(那)+시간(时间)+속에(在..中)
基本语法：
1.动词/形容词+아/어/여 지다表示动作的自然实现或状态的变化，”变得…”
2.动+(으)ㄴ 지表示动作或状态所经过的时间，“已经…了”
例：어느새 해방이 된 지 이십 년이 넘었네（어느새眨眼睛，不知不觉）
不知不觉解放已经有二十年了。
더 이상은 못 듣겠어 희망찬 사랑 노래. 充满希望的情歌已无法再听下去了。
=더 이상은(더이상表示此外，再，은表强调)+못 +듣다(听)+겠어+희망차다(充满希望)+ㄴ(形使容词变形作定语修饰后面的名词)+사랑 노래(情歌)
基本语法：
1.못：放在动词前表示客观否定。“不能..”,”没法…”
이 일은 제가 못 하겠어요. 这事儿 *** 不了。
이 음식은 못 먹겠어요. 这饭没法吃了
2.겠用于动词词干之后表示将来时态。若主语是第一人称时，表示说话者的意志。若主语是第三人称则表示对行为动作的推测。
例：저는 가겠습니다. 我要走了（表示意愿）
할머니가 좋하하시겠습니다. 奶奶应该会喜欢的（表示推测）
너나 나나 그저 길들여진 대로. 你和我仿佛被设定。
=너나 나나(无论你我)+그저(仍然)+ 길들이다(适应、习惯)+아/어/여 지다+ ㄴ대로
基本语法：
1.名词+(이)나 名词+(이)나，闭音节名词+이 나，开音节名词+나
完整形式是：名词+ (이)나 名词+(이)나 할 것 없이
接于相对应的两名词后，表对象没有差异，都具有相同的特征。
“不管/无论…都”，相对立的两名词可直接使用。
例：
여즘 여자나 남자나 할것 없이 성형수술이 대인기이다.
(성형수술整形手术，대大)最近不分男女，整容手术都非常受欢迎。
2.动词/形容词+아/어/여 지다表示动作的自然实现或状态的变化，”变得…”
3.动+는 대로 形/过去动作+(으)ㄴ 대로
1) 表示某种状态或行动发生的那一刻，两种动作紧密相连，“一…就…”
2) 表示按照前面的动作或状态，相当于“按照…”
例：손님들이 오는 대로 음식을 주세요. 客人一来就上菜
내가 시키는 대로 하세요.请按照我说的做
각본 속에 놀아나는 슬픈 삐에로. 成为剧本中被戏弄的悲伤小丑。
=각본(剧本)+속에(在..中)+놀아나다(被摆布、被戏弄)+는(动词形容词化作定语修饰后面的名词)+ 슬프다(悲伤的)+ㄴ(使形容词变形作定语修饰后面的名词)+삐에로(小丑)
난 멀리 와버렸어 I‘m coming home. 我已来到了远处。
=난(나는的缩略)+멀리(远远地)+오다(来)+아/어/여 버리다+았/었/였 어요(过去时制).
基本语法：
아/어/여 버리다表最后的结果，“彻底”
可用来表现消除心理负担的 *** ，与期待相悖的惋惜感，以及对该动作的强调。
例：친구가 한마디 있사도 없이 떠나 버렸어요.朋友一句话也没说就走了。
일을 다 끝내 버렸어요.事情全部完成了。
이제 다시 돌아갈래 어릴 적 제자리로. 现在我要重返到年少的时候。
=이제(现在)+다시(再次)+돌아가다(回去)+ㄹ래+어리다(小，幼) +ㄹ/을 적 제자리(原地，原位)+로(表示方向)
基本语法：
1.ㄹ래不定阶叙述式终结词尾。用于以元音或”-ㄹ”收尾的词干之后，表示意志。
나는 꼭 한국에 길래. 我一定要去韩国。
뭘 드실래요? 要吃点儿什么？
2.적用在谓词定语形”ㄹ(을)”或表示过去时间的一部分体词后，表示“时候”(不用于终点后)。可作状语、谓语，有时还直接作定语。
例：그가 집을 떠난 것은 열네살 적이었다.他离开家正是十四岁的时候。
그는 나와 어릴적 벗이다. 他是我小时候的朋友。
3.这里的로表示方向。“到”，“向”
언제부턴가 난. 我不知从何时起
=언제(何时)+부터(从…开始)+ㄴ/은 가+ 난(나는的缩略)
基本语法：
动+나요? 形+(으)ㄴ 가요? 动/있다/없다/时制词尾+는가요 名+인 가요
1.表示向对方发问，与单纯疑问句相比，更侧重于表示自己的困惑或疑问
지금 밖은 추운가요?现在外面冷吗？
한국 날씨는 항상 좋은가요?韩国天气一向很好吗？
언제 출발하실 건가요?(-ㄹ 것이다表打算计划 건 가요是것인 가요缩写)
2.使用反问形式发问，表示强调
누가 스프츠 정신을 모르나요? 谁不知道体育精神？
내가 먹고 싶어서 먹었나요? 我是想吃才吃的吗？
얼마나 다행한 일인가요? 真是万幸啊。
세상에 그런사람이 또 어디있는가요 这世上哪儿还有那样的人啊。
하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼, 比起仰望天空 更多的是低头看大地。
=하늘(天空)+보다+땅(土地)+을(宾格助词)+더(更)+바라보다(望、注视)+게 되다+아/어/여 요. (되다+어构成돼)
基本语法：
1.보다接在体词后，表示被比较的对象。“与…相比”，”比起”
포도가 사과보다 맛있어요. 葡萄比苹果好吃。
겨울이 가을보다 추워요. 冬天比秋天冷。
2.
1) 动词+게 되다. 使其变成被动态。
2) 动+게 되다表示出现了某种状态、结果“变得…””成了…”
例：당신을 알게 되어 반갑습니다. 认识您很高兴。
교통이 참 편리하게 되었어요. 交通变得真方便。
숨쉬기조차 힘겨워. 连呼吸都困难。
=숨쉬기(呼吸)+조차+힘겹다(困难、吃力)+아/어/여 요.
基本语法：
1.名+조차补助词，接于名词和部分助词后，表示包含，带有不如意不满意的口气，“连…都”“甚至…也…”
例：너무 바빠서 점심 먹을 시간조차 없었어요.太忙了，连吃午饭的时间都没有。
2.“ㅂ”的不规则音变：词干以收音“ㅂ”结尾的大部分形容词及个别动词，后面连接元音时，ㅂ脱落，同时其后面加上우（大多数情况下）.
这里，힘겹다+아/어/여 요=힘겨+우+어요=힘겨워요.
例：춥다+아/아/여요=추우+어요=추워요.
가깝다+아/아/여요=가까우+어요=가까워요.
少数情况下其后面加上오,如：돕다和곱다接아/아/여요时变成오.
例：돕다+아/아/여요=도오+아요=도와요.
곱다+아/아/여요=고오+아요=고와요.
손을 뻗지만 그 누구도. 날 잡아 주질 않네. 把手伸了出来 却没有任何人 握住我的手。(直译为：虽然伸出了手，但谁也没有抓住我)
=손(手)+을(宾格助词)+뻗다(伸出)+지만+그 누구도(谁也) 날(나를的缩略)+ 잡다(抓住)+아/어/여 주다+지 않다(歌词不严谨，中间插入了ㄹ)+네요.
基本语法：
1.지만：接于谓词后，表对立转折，”虽然…但是…”
2.动词+아/어/여 주다. 表示为某人做某事。
3.지 않다：是陈述句和疑问句的否定式，表示主观否定。用于谓词词干后，“不…”
하지 않습니다. 不做（하다+지 않다+습니다）
바쁘지 않습니다. 不忙（바쁘다+지 않다+습니다）
3.动/形+네요，名+이네요：表示对第一次发现的事实表示轻微的感叹。
例：어머 선생님이 오셨네요天哪！老师已经来了
未完待续
