本
文
摘
要
"Lets spread some love, hope and positivity."
“让我们去播撒一些爱、希望以及正能量。”
——莉娜·苏蕾比（Lina Sleibi）巴勒斯坦90后青年歌手莉娜·苏蕾比（Lina Sleibi）的新歌《想象（Imagine）》翻唱版于耶路撒冷时间8月1日（北京时间8月2日）首发之后，得到了世界各地歌迷的好评，莉娜空灵如山谷晨风般的歌声为听众带来极致的美。
新版《Imagine》有着浓郁的 *** 特色，伴奏乐器除了贝斯、钢琴和大提琴之外，还有 *** 传统乐器——竖笛（nāy）。此外，莉娜还加入了 *** 歌曲的唱法以及一段 *** 语巴勒斯坦方言歌词。
可以预见的是，这首歌曲将会是莉娜最成功的作品之一。
莉娜·苏蕾比（Lina Sleibi），2020年3月，伯利恒（Bethlehem）莉娜·苏蕾比1992年出生于巴勒斯坦约旦河西岸城市伯利恒（Bethlehem），她的歌声优美空灵，曲风恬静典雅，爱与和平是她作品永恒的主题。莉娜深信，唯有语言和音乐能够深入人心。 目前，莉娜在YouTube上发布了30余首原创及翻唱MV，关注量超过13万，并在迪拜歌剧院（Dubai Opera）成功举办个人演唱会，被歌迷亲切地称为“巴勒斯坦之花”。
8月3日，英国艺术机构“音乐皇冠（Music Crowns）”对莉娜新作《想象（Imagine）》进行了报道，这是第一个报道这首歌曲的媒体。
以下是新闻原文及链接：
Imagine gets an international makeover thanks to Lina and her fellow musicians
多亏莉娜和她的乐队，歌曲《想象（Imagine）》获得了一次国际化改造AUGUST 3, 2020
2020年8月3日新闻插图，这是莉娜2019年10月在迪拜歌剧院（Dubai Opera）举办“致敬黛丽达（Tribute to Dalida）”演唱会时的场景新闻链接：
https://www.musiccrowns.org/new-music/imagine-gets-an-international-makeover-thanks-to-lina-and-her-fellow-musicians/www.musiccrowns.org/new-music/imagine-gets-an-international-makeover-thanks-to-lina-and-her-fellow-musicians/Lina Sleibi is a Palestinian artist and to date she has participated in numerous local, regional and international music events.
莉娜·苏蕾比（Lina Sleibi）是一位巴勒斯坦艺术家，迄今为止她已参加了许多本地、地区以及国际性质的音乐活动。Her ability to perform in multiple languages is one of her greatest strengths and is also one of the reasons why her fanbase is so vast.
她能够使用多种语言进行表演是她最大的优势之一，也是她的粉丝群如此庞大的原因之一。Lina just unveiled her melodically beautiful take on the classic John Lennon song Imagine and with her magical voice and an exquisite choice of instruments, that Mohammed Alhasan has wonderfully arranged so we can be treated to a wonderful piece of music.
莉娜刚刚以她那优美的旋律演绎了约翰·列侬的经典歌曲《想象（Imagine）》，这首歌曲融合了莉娜有魔力般的歌声以及她考究的乐器选择，在 *** ·哈桑（Mohammed Alhasan）的出色编辑之下，我们得以欣赏一段优美的音乐。
（注：巴林音乐人 *** ·哈桑是莉娜的“伯乐”，也是她最重要的合作者，莉娜绝大多数作品都由穆罕默进行编曲）The stunning vocal performance and talented instrumentalists have created something that is fresh and unique, whilst still respecting the original version.
令人惊叹的歌声和才华横溢的乐队进行一些新鲜而独特的创造，同时仍然尊重着原始的版本。新闻作者：
Boulent Mustafa is owner of OBs Music UK, supporting talented under the radar artists that everyone should know about. Boulent lives in London, UK and is an avid and passionate supporter of Unsigned and Independent Musicians.
布兰特·穆斯塔法（Boulent Mustafa）是OBs Music UK的所有人，他支持那些每个人都应该知道的才华横溢的艺术家。 布兰特现在英国伦敦居住，是未签约音乐人和独立音乐人的热情支持者。歌曲YouTube链接（Imagine covered by Lina Sleibi）：
https://youtu.be/Pi62m2ktuxMyoutu.be/Pi62m2ktuxM歌曲介绍以及歌词译文（内含歌曲视频）：
Mansour：莉娜的其他语种歌曲：《想象（Imagine）》（英语& *** 语）33 赞同 · 11 评论文章莉娜·苏蕾比相关新闻报道
莉娜·苏蕾比 *** 语短篇新闻报道集锦（2014-2019）
Mansour：莉娜·苏蕾比 *** 语短篇新闻报道集锦19 赞同 · 1 评论文章巴勒斯坦姑娘莉娜·苏蕾比：我用多种语言歌唱，对埃及怀有深深的爱（2019年5月27日）
Mansour：巴勒斯坦姑娘莉娜·苏蕾比：我用多种语言歌唱，对埃及怀有深深的爱（2019年新闻专访）30 赞同 · 8 评论文章巴勒斯坦艺术家莉娜·苏蕾比在迪拜歌剧院演唱黛丽达歌曲（2019年6月1日）
Mansour：巴勒斯坦艺术家莉娜·苏蕾比在迪拜歌剧院歌唱黛丽达（巴勒斯坦TV）8 赞同 · 1 评论文章莉娜·苏蕾比：19首歌曲致敬黛丽达（2019年10月9日）
Mansour：莉娜·苏蕾比：19首歌曲致敬黛丽达（阿联酋新闻专访）18 赞同 · 14 评论文章我坚信爱、和平、平等与正义——巴勒斯坦歌手莉娜·苏蕾比专访（2019年10月10日）
Mansour：我坚信爱、和平、平等与正义——巴勒斯坦歌手莉娜·苏蕾比专访（KAWA新闻）27 赞同 · 0 评论文章巴勒斯坦小调：莉娜·苏蕾比做客Delia Sessions（2020年3月3日）
Mansour：巴勒斯坦小调：莉娜·苏蕾比做客Delia Sessions20 赞同 · 2 评论文章巴勒斯坦姑娘莉娜·苏蕾比——国际劳动妇女节特辑（2020年3月8日）
Mansour：巴勒斯坦姑娘莉娜·苏蕾比——国际劳动妇女节特辑20 赞同 · 3 评论文章新华社：“以爱和歌曲疗治心头愁绪”——中东音乐人为抗疫暖心助力（节选，2020年5月11日）
Mansour：新华社：“以爱和歌曲疗治心头愁绪”——中东音乐人为抗疫暖心助力（节选）58 赞同 · 7 评论文章莉娜·苏蕾比：中国人民对 *** 语的重视让我惊喜（2020年10月13日）
Mansour：莉娜·苏蕾比：中国人民对 *** 语的重视让我惊喜349 赞同 · 302 评论文章