本
文
摘
要
#文化大拜年#
《错误》
作者：郑愁予
我打江南走过
那等在季节里的容颜如莲花的开落
东风不来，三月的柳絮不飞
你的心如小小的寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不响，三月的春帏不揭
你的心是小小的窗扉紧掩
我达达的马蹄是美丽的错误
我不是归人，是个过客
《错误》是诗人郑愁予于1954年写的一首诗。郑愁予的作品有两个比较鲜明的特点：既豪放又婉约。在缠绵多情的诗句中，分明读出一份潇洒旷达。
诗的开头，“我打江南走过”，是故事的开端，又是故事的结局，同时交代了地点：江南，奠定了全诗细腻、温柔、古典、朦胧的意境；表明了事件：走过，既然“我”是“走过”，注定江南不是“我”的归途。
等待的容颜如莲花，看来女主是一个美丽的闺妇。东风、三月、柳絮，正是惹人情思的春季，但是因为离人未归，女主的心是一座寂寞的城，空有草木疯长，如同傍晚的青石街道，如果没有梦中的脚步声传来，那心中的春天便没有真正到来。帘幕不揭，窗户不开，女主把心困在这三月的江南小城里。
“我达达的马蹄是美丽的错误 我不是归人 是个过客”这两句是全诗的灵魂，写尽一个女子等待心上人归来的期盼与落空，一个旅人为造成这个误会的歉意与感叹，还有整个笼罩在江南春愁里的无穷无尽的情思与等待。
歌曲《错误》最初是罗大佑在1976年谱曲，在原诗的中间加了几句歌词，收录在1982年他自己的专辑《之乎者也》中。罗大佑版比较偏流行向，前两句唱完之后长达十几秒的空白停顿，令人耳目一新、拍案叫绝。歌曲前半部分比较抒情，清新悠扬；后半部分风格突变，节奏加快，转为摇滚，在最后又回到最初的民谣风格。
1985年，李泰祥发行了一张他自己谱曲演唱的专辑《错误》，专辑里收录的都是郑愁予的作品。李泰祥是华语乐坛的音乐大师，被称为“橄榄树之父”，音乐风格横亘于流行与古典、现代与民谣之间。他的嗓子并不算出色，初听这首歌，可能还会觉得很难听。但是歌曲的特色非常鲜明，如同亲临一个大型的交响乐现场，或者欣赏一场古典的歌剧。李泰祥版的旋律并非琅琅上口，不会让你听上几遍就可以跟唱，他在歌声中着重表达的是词作意境，并加上个人的生活感悟，朴拙严谨、情景交融，彰显了这首诗的生命力。
李建复也演绎过这首歌，由张世儫作曲。李建复版听上去类似大型的合唱，他自身醇厚清亮的嗓音反而被弱化了，感觉并没有前两版给人的印象深刻。
