本
文
摘
要
★有声版:搜索播客“当作背景”
关键词:1957年摄制的《芦笙恋歌》是以少数民族拉祜族为背景而创作的插曲叫作《婚誓》。
035【音乐年鉴】1957-婚誓
歌曲名称:婚誓
作词:于彦夫、雷振邦
作曲:雷振邦
原唱:吴颖、温明兰
建国初期,各个电影厂都会推出的以某个少数民族为背景的电影,虽然这些电影所表现的主题不同,所刻画的人物不同,所现的时代也一样,但它们却都不约而同的为许多的观众,展现出这些少数民族同胞,纯朴的民风、善良的心灵,以及少数民族特有的歌善舞的传统。
长春电影制片厂1957年摄制的《芦笙恋歌》就是这样的一部电影,这部电影是以少数民族拉祜 (lā hù)族为背景,其中有一首著名电影音乐作曲家雷振邦创作的插曲叫作《婚誓》,这首歌就是取源于拉祜族的民歌。
顺便说下,拉祜族是中国最古老的民族之一,他们有自己民族的语言拉祜语,属汉藏语系,他们现在主要会居住在云南的普洱、临沧。
《婚誓》这首歌是一首对唱情歌,用芭蕉的不同部位,以及蜜蜂与蜂蜜的关系,来展现一对相爱中的恋人,他们的甜蜜和真挚的感情。
在电影中《婚誓》这首的原唱者在片中并没有标注,实际过了很多年,才确认这首歌的原唱是1957年长春电影制片厂乐团里的歌唱家吴颖、温明兰演唱。
婚誓
作词:于彦夫、雷振邦
作曲:雷振邦
原唱:吴颖、温明兰
阿哥阿妹的情意长,好像那流水日夜响;
流水也会有时尽,阿哥永远在我身旁。
阿哥阿妹的情意深,好像那芭蕉一条根;
阿哥好比芭蕉叶,阿妹就是芭蕉心。
燕子双双飞上天,我和阿哥(妹)荡秋千;
秋千荡到晴空里,好像燕子云里穿。
弩弓没弦难射箭,阿妹好比弩上的弦;
世上最甜的要数蜜,阿哥心比蜜还甜。
鲜花开放蜜蜂来,鲜花蜜蜂分不开;
蜜蜂生来就恋鲜花,鲜花为着蜜蜂开。