本
文
摘
要
日音饭的圈子里，有种幽默的说法，叫做“中国人民的老朋友”，用来形容中岛美雪、谷村新司、玉置浩二、飞鸟凉等人。
因为众所周知，华语乐坛曾经（事实上现在亦然）大量地翻唱日本创作的歌曲，这个早就已经不是什么新闻了。
本文试图谈一谈，从1966年至今，为奥特曼创作音乐的人，有哪些也是这样的“中国人民的老朋友”
本人水平有限，自然也只能随便写一点东西，此文权当抛砖引玉。希望诸君多做补充。
本文可以作为了解相关东西的素材，但是禁止把本文原封不动地转载至任何地方。
奥特Q和初代的主题歌和插曲，都是由東京一（円谷一的笔名，1931——1973）作词，宮内國郎（1932——2006）作曲的。
赛文的主题歌和插曲，都是由東京一作词，冬木透（本名蒔田尚昊，1935——）作曲
从杰克开始，一些音乐制作人可称得上是“中国人民的老朋友”了。
椙山浩一
杰克的主题歌「帰ってきたウルトラマン」，以及废弃版的主题歌「戦え！ウルトラマン」，作曲者是すぎやまこういち（1931——），汉字写作椙山浩一。
这个名字在天朝并不出名，但是实际上很多中国人都听过他谱曲的歌，那就是王心凌的「月光」
最早，椙山浩一在1966年，为歌手青山ミチ（1949——2017）写下了「風吹く丘で」（作詞：桥本淳；作曲：すぎやまこういち）
風吹く丘で-青山ミチ
1968年，这首歌改名「亜麻色の髪の乙女」，由组合ヴィレッジ·シンガーズ（Village Singers）翻唱
亜麻色の髪の乙女-ヴィレッジ·シンガーズ
2002年，歌手島谷ひとみ（岛谷瞳）翻唱的「亜麻色の髪の乙女」是最著名的版本
亜麻色の髪の乙女-島谷ひとみ
王心凌的「月光」便是翻唱自这首歌
阿久悠
阿久悠（1937——2007）是日本著名作词家，他为动漫、特摄写过的经典歌词也不计其数，比如由佐佐木功演唱的「宇宙戦艦ヤマト」
他为奥特系列作品写的歌词有：
泰罗OP「ウルトラマンタロウ」，插曲「ウルトラ六兄弟」
雷欧OP「ウルトラマンレオ」、「戦え!ウルトラマンレオ」，插曲「星空のバラード」、「MACのマーチ」
乔尼亚斯OP「ザ☆ウルトラマン」，ED「愛の勇者たち」
USA主题歌「時の中を走りぬけて」
阿久悠写的不少歌也被华语乐坛翻唱过，比如：
石川さゆり「津軽海峡·冬景色」（作詞：阿久悠；作曲：三木たかし）
津軽海峡·冬景色-石川さゆり
中文翻唱版：邓丽君「一片落叶」
沢田研二「時の過ぎゆくままに」（作詞：阿久悠；作曲：大野克夫）
時の過ぎゆくままに-沢田研二
中文翻唱版：伍佰「爱你一万年」
山上路夫
山上路夫（1936——），日本作词家，《爱迪奥特曼》的两首OP、两首ED都是他写的词
他为邓丽君写过一首歌，叫「空港」
邓丽君「空港」（作詞：山上路夫；作曲：猪俣公章）
空港-邓丽君
他还有一些歌被中文歌手翻唱过，比如：
佐良直美「世界は二人のために」（作詞：山上路夫；作曲：いずみたく）
世界は二人のために-佐良直美
中文翻唱版：邓丽君「世界多美丽」
梓みちよ「二人でお酒を」（作詞：山上路夫；作曲：平尾昌晃）
二人でお酒を-梓みちよ
中文翻唱版：邓丽君「再来一杯」
ザ·ピーナッツ「情熱の砂漠」（作詞：山上路夫；作曲：加瀬邦彦）
情熱の砂漠-ザ·ピーナッツ
中文翻唱版：欧阳菲菲「热情的沙漠」
松井五郎
松井五郎（1957——），作词家，他为奥特系列写了大量的歌词（主要是写给Project DMM的）：
帕瓦特OP「ウルトラマンパワード」，Video版ED「この宇宙のどこかに」
奈欧斯的95版Image Song「ウルトラマンネオス」、「ウルトラセブン21」，OP「ウルトラマンネオス TYPE 2001」，ED「IN YOUR HEART」，插曲「ウルトラセブン21 TYPE 2001」
奥特曼诞生30周年纪念曲「IT WAS 30 YEARS AGO」
戴拿OP「ウルトラマンダイナ」，插曲「ミラクルの風になれ」（化为奇迹之风）、「ダイナの赤い輝きに」（戴拿的红色光辉）、「いまこそフラッシュ」（现在闪耀）
戴拿剧场版主题歌「SHININ ON LOVE」，Image Song「君の愛と僕の勇気～もう悲しみなんかない」
高斯OP「Spirit」，ED1「ウルトラマンコスモス〜君にできるなにか」
《新世纪奥特曼传说》插曲「空想少年」
奈克瑟斯Image Song「Fight the Future 〜ウルトラマンネクサスのテーマ〜」
梦比优斯OP「ウルトラマンメビウス」
因为松井五郎长期与著名创作歌手、安全地带的主唱玉置浩二合作，为他写的曲子填词，而华语乐坛又有大量的翻唱玉置浩二的歌。所以松井五郎写的歌很多被国人听过，在这里举几个例子：
玉置浩二「Friend」（作詞：松井五郎；作曲：玉置浩二）
Friend-玉置浩二
中文翻唱版：顺子「Dear Friend」
玉置浩二「行かないで」（作詞：松井五郎；作曲：玉置浩二）
行かないで-玉置浩二
中文翻唱版：张学友「李香兰」
玉置浩二「夢のつづき」（作詞：松井五郎；作曲：玉置浩二）
夢のつづき-玉置浩二
中文翻唱版：张学友「半月湾」
玉置浩二「じれったい」（作詞：松井五郎；作曲：玉置浩二）
じれったい-玉置浩二
中文翻唱版：张国荣「拒绝再玩」
（这些歌里有的可能是以安全地带的名义演唱的，不与玉置浩二作区分）
高見沢俊彦
高見沢俊彦（1954——），日本著名创作歌手，这些年为奥特系列写了大量的歌，甚至还出演了《高見沢奥特曼》这样喜感的作品
他最初为奥特系列写的歌非常著名，即戴拿奥特曼的ED1「君だけを守りたい」，他是这首歌的词曲作者
高見沢俊彦为组合THE ALFEE写过一首歌
THE ALFEE「メリーアン」（作詞：高見沢俊彦、高橋研；作曲：高見沢俊彦；編曲：ALFEE）
メリーアン-THE ALFEE
中文翻唱版：谭咏麟「捕风的汉子」
对了，组合THE ALFEE以及高見沢俊彦本人都翻唱过「君だけを守りたい」
及川眠子
及川眠子（1960——），日本作词家
麦克斯OP「ウルトラマンマックス」的作词者，兽拳战队的主题歌也是她写的词。
她为80年代日本著名组合Wink写过一首歌，叫「淋しい熱帯魚」（作詞：及川眠子；作曲：尾関昌也）
淋しい熱帯魚-Wink
这首歌被小虎队翻唱成了「星星的约会」
再推荐一下声优置鮎龍太郎、楠大典的翻唱版，别有一番风味：
淋しい熱帯魚-置鮎龍太郎,楠大典
顺便提一下，Wink翻唱的日语版的「Sexy Music」（原唱是爱尔兰的The Nolans姐妹），日语版作词者也是及川眠子
Sexy Music-Wink
这首歌同样有着中文版的翻唱，即高凌风原唱、费翔唱红的「冬天里的一把火」
