本
文
摘
要
我认为世界上最仁慈的事情是人类思维无法将其所有内容联系起来——洛夫克拉夫特
进入正文之前絮叨几句，首先本文并不是一个帮助你入坑克苏鲁的文章，写作缘由在于作者看到鲍姆嘉通《美学》第七十小节时感受到了智力的贫瘠和生理上的严重不堪重负，并想要找一点宣泄的出口罢了。在洛氏的克苏鲁神话体系中，诗人和艺术家往往是最容易被旧神无意识中散发的梦境感染、精神错乱的群体，你也可以认为作者在看《美学》中精神虚弱，被旧神气息感染了写点传播伟大存在荣光的小文章。当然，这首改自圣诞节歌曲的颂歌在某种程度上对于克苏鲁体系的诡异魅力有一定表现，并有效缓解了我的神经疲弱，于是我饶有兴趣地把原曲歌词和汉翻都一个字一个字打了出来，并对于一些关键字句作了个人的解读，如果硬要说《美学》和洛氏笔下的克苏鲁有什么关联的话，那就是作为克苏鲁爱好者，可以从洛氏笔下冰冷而恐怖的宇宙、诡异形状的造物、癫狂的角色、神秘的氛围中，感受到了一种别样的美吧，也即所谓的Aesthetica。Look to the sky way up on high
望向天空，高高在上
There in the night stars are now right
群星归位之时已至
Eons have passed : now then at last
昔时已逝，末日正临
Prison walls break,Old Ones awake!
封印已经毁坏 旧日支配者醒来
They will return: mankind will learn
他们将回来 人类会惊觉
New kinds of fear when they are here
他们带来恐惧
They will reclaim all in their name
他们以其名召信
Hopes turn to black when they come back
他们回来之时 希望回归黑暗
Ignorant fools,mankind now rules
无知与愚蠢 成为新主宰
Where they ruled then : its theirs again
他们所在之地 他们就是规则
Stars brightly burning,boiling and churning
星耀且灼热 沸腾并颤动
Bode a returning season of doom
预示末日到来
Scary scary scary solstice
恐怖恐怖恐怖至极
Very very very scary solstice
极度极度恐怖至极
Up from the sea ,from underground
从海底升起 从地下涌出
Down from the sky ,theyre all around
从天空掉下 他们无处不在
They will return: mankind will learn
他们将回来 人类会惊觉
New kinds of fear they are here
他们带来恐惧
Look to the sky,way up on high
望向天空 高高在上
There in the night stars are now right
群星归位之时已至
Eons have passed: now then at last
昔时已逝 ，末日正临
Prison walls break,Old Ones awake
封印已经毁坏，旧日支配者醒来
Madness will regin ,terror and pain
疯狂将统治恐惧和伤痛
Woes without end where they extend
他们所在之地将是无尽悲哀
Ignorant fools , mankind now rules
无知与愚蠢，成为新主宰
Where they ruled then: its theirs again
他们所在之处，他们就是规则
Stars brightly burning, boiling and churning
星耀且灼热 沸腾并颤动
Bode a returning season of doom
预示末日到来
Scary scary scary scary solstice
恐怖恐怖恐怖至极
Very very very scary solstice
极度极度恐怖至极
Up from the sea ,from underground
从海底升起，从地下涌出
Down from the sky ,theyre all around
从天空降下，他们无处不在
Fear
恐惧吧
Look to the sky way up on high
望向天空 高高在上
There in the night stars are now right
群星归位之时已至
They will return.
他们终将回来。
关键字句的解读
歌名中 The Old Ones，在约氏的克苏鲁神话体系中与“Great Old Ones”对应，即旧日支配者，是宇宙中古老而邪恶，由不明物质组成的存在。
“Prison wall break,Old Ones awake",旧日支配者们在远古时代曾因反叛古神而被禁锢，但在群星归位之时，可以被召唤而出，对应“There in the night stars are now right”
“Ignorant Fools ,mankind now rules",无知与愚蠢可能暗示旧日支配者之领袖，阿撒托斯，即盲目痴愚之神，其形象为黑暗混沌的巨大不定形肉块。
”Where they ruled then, Its theirs again" 旧日支配者中的领袖及三柱神是宇宙运行力量的具体化，即规则的化身。
“Stars brightly burning,boiling and churning" 一方面指末日景象，另一方面可能暗示着三柱神之一的犹格·索托斯，其形象为一个不断进行聚合和分裂的光辉球体，也预言了旧日支配者在群星归位时的脱控。
”Up from the sea, from underground Down from the sky theyre all around " 除开阿撒托斯和三柱神之外，旧日支配者按照其象征元素分四个阵营，即水、火、风、地“，因此无处不在。具有代表性的有水的象征：沉睡之神拉莱耶之主克苏鲁；风的象征 ：无以名状者，深空星海之主，黄衣之王，哈斯塔。
歌曲中反复颂唱的”scary \Fear",恐惧，是克苏鲁神话宇宙的主基调，也是其魅力所在。克苏鲁神话宇宙中人类面对古神、旧日支配者都非常渺小，无力，而克苏鲁神话的特色在于以角色心理描写作为主线，刻画渺小而认知能力有限的人类在面对宇宙启示时引起的精神错乱，即恐惧这种人类最古老，最深刻的情绪。
