本
文
摘
要
先占个坑,明天上班电脑端码字。
——————
听了不下五十遍,简单地说下自己作为一个普通听者的听后感,共有五点(手机排版有点渣)。
后面如有新感受再补。
一、男女对唱
相信很多听者,尤其是路人,可能并没有去深入了解这首歌的歌词内容。歌词其实是一对男女之间的离别对话(原版好像也是音乐剧、歌剧?)
迪玛希完成得还算不错,无论从音色还是高低音,很多处能听出男女区别,但可能要照顾到整个作品的完整性,区分度还差一点,但已经非常非常了不起了。毕竟一人分饰两角太难了,这本来就是变态人格分裂的非人演绎。
下面是根据我自己听(以及猜测的),这对痴情男女分别唱的内容。
男:I don’t know where to find you
我不知如何去找你
I don’t know how to reach you
我不知怎样去接近你
女:I hear your voice in the wind
我却在风中听到你的声音
I feel you under my skin
感到你就在我的肌肤之下
Within my heart and my soul
就在我的心和灵魂里面
I wait for you
我等待着你
Adagio
静如柔板
男:All of these nights without you
所有那些没有你的夜晚
All of my dreams surround you
所有那些围绕着你的梦
女:I see and I touch your face
我看着并触摸着你的面颊
I fall into your embrace
倾倒在你的怀抱
男:When the time is right I know
我知道当机缘巧合时
You’ll be in my arms
你就会拥在我的臂弯
Adagio
静如柔板
男:I close my eyes and find a way
我闭上眼寻找一种方式
女:No need for me to pray
没有祈祷的必要
男:I’ve walked so far
我已经走了这么远
I’ve fought to hard
我已经抗争得如此艰辛
女:Nothing more to explain
没什么需要再多做解释
男:I know all that remains
我知道残存下来的一切
Is a piano that plays
只是一架弹奏着的钢琴
女:If you know where to find me
如果你知道在哪能找到我
If you know how to reach me
如果你知道怎样能接近我
Before this light fades away
就在这盏灯熄灭之前
Before I run out of faith
就在我失去信心之前
Be the only man to say
以独一无二的伴侣身份对我说
男:That you’ll hear my heart
你会听到我的心声
女:That you’ll give your life
你会献出你的生命
Forever you’ll stay
你会永远守候
男:Don’t let this light fade away
不要让这盏灯熄灭
No no no no no no
不 不要 不要
女:Don’t let me run out of faith
不要让我失去信心
Be the only man to say
以独一无二的伴侣身份对我说
男:That you believe
让你的所想
Make me believe
也成为我的信仰
女:You won’t let go
你绝不会放弃
Adajio
恍如柔板
听者不妨对照这个去听,会不会非常有画面感呢?老实讲,个人觉得非常震撼。如果你深入了解这英文背后的深意,说不定会泪流满面。
很多人说唱得没感情,那很有可能是你没有去认真揣摩歌词的意思,以及情爱经历的缺乏。
也有人说飙高音,请看看情景歌词。
耳帝说后面要用空灵的高音演绎,如果是这样,如何体现这首歌本来意思?sos是很适合空灵的,但这首个人觉得不适合。如果迪真要这样唱了,恐怕又一堆人说他只会海豚音没有感情了。现在来感情了,又说真声太阿宝了,双标成这样真的好吗?
二、共鸣乐器
1′42开始,I see and I touch your face的“face”,和后面的I fall into your embrace的“embrace”,这两个位置的词不知道加入了什么乐器,真的听得让人绝望,无奈,深深的爱和着撕心裂肺的想念,让人无比动容,听懂的人估计早已泪如雨下。若经历过深夜里想念一个人到无比疯狂的地步,会懂得这个女人的内心此刻是怎样的一番场景。
三、标志性solo
我发现迪玛希从第四期开始,给自己的每一首演绎加入了属于迪玛希哼唱风格的solo结尾。
秋意浓如是,uptown funk如是,这首adagio如是。很多人也许不太了解,加入这小段solo是什么意思呢,整首演绎没有这一小段也是无伤大雅的啊。我个人猜测是,迪玛希意打造属于自己的音乐标签。
These songs all rebuild by Dimash。
不过,这样有一个好处就是增加了被模仿的难度。我看了看前七期的演绎,去ktv估计只能静静地坐着欣赏迪老师唱了,能和迪老师唱得一样水平的,我估计凤毛麟角甚至没有(现阶段来看)。
这个道理就像是模仿迈克模仿周杰伦一样,老实说他们的歌永远是他们自己唱才好听才对劲。期待迪老师未来有自己创作的歌曲,尔等凡俗只能实力膜拜,望迪兴叹。
四、格局
依旧是格局。
迪玛希所有演绎的歌曲都是可以直接传播到全球各处的,除了语言,就是因为格局。像在之前,我是歌手这个节目里几乎没有几个能够做到。李玟算一个,但老实说不够出彩,国际化是够了。
而迪玛希的不仅仅做到了国际化,也做到了足够的震撼,这也是为什么迪玛希仅仅只是参加了一个湖南台的歌手节目,却受到了国际上更多的关注、认可和此起彼伏的amazing。
五、一直在升级
很多人说迪玛希参加了很多比赛,一首歌唱好几次。惊人的是,每个版本都有变化,这种变化不仅仅是唱功上的变化,是升级。
就比如sos,有兴趣的听者可以去找找他以前唱的版本,再看最新歌手版的,简直是更上一层楼,越来越好,越来越佳。除却编曲,他个人演绎的升级也是有目共睹的。
据我所知,这首的演绎也有好几个版,到这版感情更为充沛完整,层层递进,极具渲染力。
综上,如同雨神一直在节目里像中了邪似的喃喃自语:太厉害了,太厉害了,太厉害了……(有点怀疑老萧到底是不是来比赛的,迷成这样我也是醉了,这样不是等于告诉粉丝们:别迷恋哥,哥现在是迪玛希的小迷“弟”。)