本
文
摘
要
这几天《我和我的祖国》电影公布了其同名的主题曲,由王菲演唱,庆祝祖国的生日。
用大家都十分熟悉的“菲式唱腔” ,王菲用她那特别的嗓音为我们讲述了电影中的故事,就是普普通通的人在祖国的7个历史瞬间所发生的故事。
通过MV,我们可以看到葛优、黄渤、张译等这些演员的精心演绎,讲述着祖国成立这70年内大家都十分熟悉的重要历史事件,这些都吸引了网友们的热烈讨论和爱国情怀。
看着这些记忆里的片段,还有那动人的旋律传递着人们对于祖国和劳动人民辛勤劳动的赞美。
王菲对《我和我的祖国》的诠释别具一格,唱腔温柔轻快,许多网友觉得这一版听来温馨动人,更增进了对祖国的亲近感。
不过也有不少网友更喜欢原版字正腔圆的演唱方式。
大家耳熟能详的《我和我的祖国》是李谷一的原唱版本,这首歌创作和发行于1985年,由张藜作词、秦咏诚作曲。
歌曲旋律优美,情感真挚,生动描绘了“我”和祖国之间如海和浪花般息息相连,一刻也不能分割的联系。
其实这首歌还和一段轶闻有关。据说,在第一次录制这首歌曲的时候,李谷一还曾经调整过歌词。原本张藜刚开始歌词写的是“你用你那母亲的脉搏和我诉说”,不过李谷一担心大家会听不明白,不太易于理解,于是把歌词调整成“你用你那母亲的温情和我诉说”。
张藜
李谷一把自己的修改告诉张藜后,张藜还是认为原本的歌词比较好,是“诗一样的语言”,因为这个他们还有过交锋。所以,张藜出版的时候,这首歌曲的歌词写的还是“脉搏”,但是李谷一还是唱的“温情”。
接下来咱们就一起来看看这首歌曲的歌词和英文翻译版本:
相信这些歌曲都有着共同的特点,它们都是旋律优美的,表现了“我”和祖国间紧密的关系。
其实这首歌还和一段轶闻有关。据说,在第一次录制这首歌曲的时候,李谷一还曾经调整过歌词。原本张藜刚开始歌词写的是“你用你那母亲的脉搏和我诉说”,不过李谷一担心大家会听不明白,不太易于理解,于是把歌词调整成“你用你那母亲的温情和我诉说”。
《我的祖国》用它优美的旋律和对家乡美好的讲述,一遍一遍打动着中国人的心。
本来这首歌最初是为了电影《上甘岭》(1956)所创作出来的,由乔羽作词,刘炽作曲,演唱者是郭兰英。
在这部电影中,在上甘岭苦战的志愿军战士听到卫生员们唱起来《我的祖国》这首歌,尽管他们都是满身伤痕,但是他们却都在歌声中昂起自己的头。
这首歌曲里的歌词给他们描述了祖国的大山大河、农田里的稻花、河面上的白帆、艄公的号子、温暖的土地……
这首歌把当时人们对祖国的热爱和对家乡的思念这一幅幅生动的画面传递出来。
听说,乔羽是在有一次搭乘火车从上海到长春的时候,路经长江,突然就出现了灵感,把《我的祖国》这首歌的歌词创造出来了。后来作曲家刘炽在拿到歌词后,就花了几天门都没出就一口气写出了旋律。《我的祖国》这首歌经过歌唱家郭兰英深情地演唱,成为了一个时代金曲。
2016年,台湾的作家龙应台在香港大学演讲的时候,她对台下听众提问,你人生的启蒙歌曲是什么?
就有一位中年香港观众用广普回答说:是在大学里面师兄教的《我的祖国》。接着一部分观众就开始唱起了“一条大河波浪宽”,慢慢地就演变成了全部人的大合唱。
《歌唱祖国》这首歌是天津的音乐家王莘作词并作曲的一首爱国歌曲。
在1950年9月下旬,刚好也是国庆节前段时间,王莘看着天安门广场五星红旗随风飘扬,心情十分澎湃,于是创作了这首歌。
后来1951年9月12日,周恩来总理就亲自签发了中央人民 *** 令:在全国范围内传唱歌曲《歌唱祖国》。
不过,你可能不知道,这首歌是出自于电影《海外赤子》。
1978年,胡冰创作了电影剧本《海外赤子》,然后他找到瞿琮,请他帮忙给电影创作歌曲。
最后,瞿琮给这部表达了海外华人心情的电影创作了十首歌曲,里面有九首都是在剧情的基础上创造出来的,只有一首歌《我爱你,中国》是给剧中的角色黄思华创作的。