本
文
摘
要
中岛美雪毕业于札幌藤女子大学文学院。因为从小学习钢琴芭蕾，带着一身音乐细胞，1972年，她登上日本民谣音乐祭舞台，以《我时常这样想》拿下优秀奖。
歌坛竞争激烈，中岛美雪的形象嗓音并不占优势，当遇到第一位被授予「日本国民荣誉赏」的美空云雀，碰上「连续30次出场红白」的岛仓千代子，又见到「从东南亚唱到日本」的邓丽君……优美歌喉你方唱罢我登场，中岛美雪反倒被质疑是「公鸭嗓」。
作为创作型音乐人，此时，中岛美雪优势体现在了她的作品影响力。
对于日本流行乐的了解，部分源于曾经香港流行歌曲的大量翻唱。前几年流传一句话：“中岛美雪养活了半个香港乐坛。”不少大家熟悉的华语金曲，翻唱自中岛美雪的作品。
当初追在那人后头来到这城市时
我还只有一条淡樱色的口红而已
在反反覆覆追寻着那人
然后过尽千帆皆不是的过程中
曾几何时已习惯哭泣
王菲《容易受伤的女人》，是为情黯然神伤，原曲《口红》是陪酒女郎追寻真爱。
若问我想变成什么
就是那根深入地的竹林
日月五星周旋，月出火明，雨润成木
任贤齐《天涯》是望断天涯输了她，原曲《竹之歌》是天地变幻也不倒下。
雪白的花随风摇摆
如荼摇摆头低下来
自惭形秽随风头埋
只因孤芳无人关爱
刘若英《原来你也在这里》，唱的是「蓦然回首」，中岛美雪的原曲《被爱的花和不被爱的花》，说的是「孤芳自赏」。
随着大家对中岛美雪的了解增加，另一位日本神作音乐人的才情，也渐渐浮出水面，他就是玉置浩二。
这位日本音乐人的作品在被填上粤语歌词后，成了香港乐坛一首首令人回味的经典歌曲，包括谭咏麟《酒红色的心》、陈百强《冷风中》、张国荣《拒绝再玩》、李克勤《想你的旧名字》、黎明《如果这是情》、张学友《李香兰》……以上作品的原曲作者，正是玉置浩二。
如今的玉置浩二，白发年老。华晨宇仍称赞他的「帅气」:“一头白色长发，穿得特别绅士，插着口袋，很酷的老爷爷。”
玉置浩二的「酷」，在年轻时展现得更为淋漓尽致。演唱《 じれったい》，他的表现力被评价比张国荣更为性感狂野。
节奏把握、唱腔咬字、表演台风，玉置浩二给人一种恰到好处的成熟魅惑。
《拒绝再玩》原曲《 じれったい》
当年，张国荣不仅唱红了歌曲《拒绝再玩》，另有一首《无心睡眠》，是为了参加东京音乐节，临时找到林敏骢和郭小霖，赶工创作的经典劲曲。
从《Monica》到《拒绝再玩》，虽然火，终究是「别人的歌」。倘若在国际舞台表演，自有「唱自己的歌」的必要。
这可以是张国荣的《无心睡眠》（词:林敏骢/曲:郭小霖），曾在韩国引起轰动，台下粉丝齐声粤语跟唱，疯狂热烈。
也可以是陈百强的《创世记》（词:林振强/曲:林慕德），唱柔软情歌很厉害的丹尼，也曾开启硬朗不羁的曲风，活力四射，充满巨星风采。
影响香港歌坛的日本音乐人，除了玉置浩二，也有芹泽广明。
《夏日寒风》《爱情陷阱》、《暴风女神》、《此刻你在何处》、《你要等我》、《世外情》……
谭咏麟与芹泽广明的合作，是后者为这位歌坛天王的量身打造。对方是谭咏麟专门请来给自己写歌的。因此，谭咏麟是歌曲原唱，并非翻唱日文歌曲。
芹泽广明给谭咏麟写的作品中，一首《朋友》经久不衰。回顾两岸三地的音乐歌单，其实有多首关于「友情」的歌曲，风格各异，然而几乎每首都火了。
周华健的《朋友》，慷慨潇洒，笑颜亲切：一句话，一辈子，一生情，一杯酒。
臧天朔的《朋友》，粗犷豪迈，却也增添苍凉悲壮：如果你正享受幸福，请你忘了我。如果你正承受不幸，请你告诉我。
齐秦也唱了《朋友》，陈小霞词曲创作。歌词普世，旋律安静，平平淡淡，很有气质的一首友情之歌。带着对纯粹年少的怀念，听来舒心治愈，细水长流。
听回谭咏麟的《朋友》，老歌总是越听越有情，“繁星流动，和你同路”、“人生如梦，朋友如雾”，唯美温暖，如诗如画，极具画面感。
成就经典，词曲都有其功劳组成。向雪怀的填词细腻真挚，文笔功力与内心情怀完美融合。
至于谱曲者，也有声音认为谭咏麟曾经太过倚重芹泽广明，专辑曲风缺少突破。但无论如何，若拿销量说话，那些年谭咏麟的歌坛成绩，又有几人能与之较量。
