本
文
摘
要
心情好时,听歌,心情不好时,听歌。很多经典的歌曲,从前奏打开,就会让耳朵怀孕,再加上那敲动心声的旋律和似诗如画的配词,真真一个秒字可言。
心情好时,一听,飞起;心情不好,双眼湿润,甚至心也在哭泣。
但是总有那么些淘气宝宝,会蹦出这样那样神奇的句子,挑战我们人类的思维逻辑极限。这种现象在以意象为主的汉语歌词里,表现的尤其淋漓尽致,因为英语好歹是个讲究逻辑性的语种,英文歌词常常以叙事体为主。而汉语,常常以点盖面,喜欢留白,含沙射影,还记得上学时语文常做的请问作者想表达什么意思之类的释义题吗?其实好想在心里说,妈的,我怎么知道他想表达什么,有没有!
所以一旦歌词这个点没盖住那个面,或者留白留了个大花脸,甚至含着沙射了个大鸭蛋,那那,真就让人尴尬癌犯了呢。
一起欣赏一下。
大S 、 小S的《爱你爱到死》:就连你拉的屎,我都能大口大口的吃
天,请考虑下听众的感受和想象力好不,这种爱不要也罢。
EXO《baby dont cry》:你就别再犹豫了好嘛,就请拿出我的心脏
拿出我的心脏,太残忍了吧。我严重怀疑这是翻译的问题,请不要直译好嘛。
邵夷贝和GALA《知音难觅》:虽然虽然很爱你,却要阉了你
呵呵哒,幸亏你不是母螳螂,还要吃了我。
刘德华《马桶》:我的家有个马桶,马桶里面有个窟窿,窟窿上面总有个笑容
请问这是恐怖片吗,华仔你咋也能接受这种歌词呢,你考虑过 *** 的感受吗?
阿杜《撕夜》:两个人,撕了一夜,抱得再紧也不能睡
即使隐晦,换个词好不好,多少衣服被单经得起你们这么撕,大款。
汪峰的《空空如也》:她说感觉我就在她里面,我却感觉我迷失在荒野
客观来讲,歌曲整体不错,将生命的迷茫感表现出来了。但是汪峰你写的这么直白,怎么就没上头条呢?
SHE《不想长大》:他已去到别座城堡吻另一双嘴
别座城堡?另一双嘴?
陈势安《皮肤》:我 *** 了衣服我还有皮肤
你不光有皮肤,你还有汗毛
张信哲《做你的男人》:做你的男人,24小时不睡觉
每次都理解不了这一句,24小时不睡觉,睁着眼,想吓死宝宝啊,机器人?
林俊杰《西界》:因为我活在西边,只能有半个白天
小杰,能不能解释一下,是因为西边太阳落山早吗?
宠龙《校花》:弹吉他想校花,校花落谁家,原来那爱情啊,就像黑板擦
爱情像黑板擦,黑板擦表示这个锅我不背,校花也表示 *** ,不要天天炒作咱好不。
潘玮柏《24个比利》:我是我,他是他,你是我,那我是谁?我是他,我是你,我是我,那我是谁?
这是虚无主义吗?别跟老实人绕圈好吗。
陶晶莹《姐姐妹妹站起来》:十个男人七个傻八个呆九个坏还有一个人人爱
很多朋友吐槽这首歌,数学是体育老师教的。其实还真冤枉人家了。在这里给人家做个澄清。他的意思是:一共就10个男人,只有一个是正常的,值得爱的。剩余九个,都是坏的。其中的八个,不光坏还呆,这八个中,其中七个,不光坏,呆,还傻,明白了吗?
张卫健《美丽的姑娘》:美丽的姑娘千千万,只有你最难看
这句话,不能忍,揍他。
*** 《开天窗》:一只鲸鱼,要怎么放进冰箱?打开门,然后用力关冰箱
鲸鱼说,不都是大象的事吗,怎么扯上我了,委屈脸......
阿杜《他一定很爱你》: 我应该在车底,不应该在车里
这句词,我忍了很多年,阿杜,敢不敢站出来解释一下。弱弱的问下,在车底,是想自杀?
汪峰,快点上头条。