本
文
摘
要
在华人导演中，王家卫的音乐品位向来为人称道。他的电影不光是画面美，音乐也总令人过耳不忘。除了他的御用搭档、日本作曲家梅林茂的贡献以外，王家卫电影音乐中最精髓的部分，要属那些老歌。
按照李安和张艺谋的说法，王家卫属于天赋型导演，对于电影风格的把握，有着与生俱来的才华。这不仅体现在他对视觉场景的表达，同样也体现为他对音乐的敏锐感受。
纵观世界影坛，王家卫也许是对电影配乐的参与度最高的导演之一，为了达到音画间的完美融合，他总是会亲自为影片挑选歌曲。这些歌曲甚至会抢占原创配乐的风头。
王家卫
也正因为如此，影片的电影原声非常强烈地体现出了导演自身的品位，而不仅仅是配乐家的才能。
在很多影迷和乐迷心中，王家卫的电影原声带里，最具代表性的要属《花样年华》和《2046》。其中，有三首拉丁风格的老歌堪称点睛之笔，它们也因为这两部电影而被许多中国观众所熟知。
首先要说的是知名度最高《Quizás, Quizás, Quizás》。这首歌当年近乎成为了《花样年华》的标签，甚至比梁朝伟和张曼玉献唱的电影主题曲更深入人心。
《花样年华》剧照
作为一首经典拉丁歌曲，《Quizás, Quizás, Quizás》被许多歌手翻唱过。而王家卫在影片中选用的是当时流传度最广的版本，来自美国老牌抒情爵士歌王纳京高（Nat King Cole）的演绎，收录在其1958年的专辑《Cole Español》中。
由于纳京高的这一版太过经典，以致很多人都误以为他是该曲的原唱。事实上，这首西班牙语歌曲诞生于更早的1948年，创作者是古巴歌手Osvaldo Farrés，原唱是波多黎各歌手Bobby Capó，是一首风格纯正的拉丁歌曲。
纳京高的翻唱，带有浓重的美国爵士乐口音，其实在某种程度上打破了原曲风格，却反而让这首歌变得更有味道了。
纳京高
《花样年华》的热映，让这首半个世纪前的老歌重新勾起了人们的兴趣。后来，大名鼎鼎的波切利和珍妮弗·洛佩兹也翻唱过该曲，但依然无法超越纳京高的版本。
而在《2046》中，也有两首老歌成功撩起了观众的听觉神经。一首是由美国老牌演员和歌手迪恩·马丁（Dean Martin）演唱的《Sway》，一首是上世纪六十年代的流行天后康妮·弗兰西斯（Connie Francis）演唱的《Siboney》。
和《Quizás, Quizás, Quizás》一样，这两首也是典型的拉丁歌曲，并且，迪恩·马丁和康妮·弗兰西斯也都不是原唱。
《2046》海报
《Sway》原名《Quién será?》，最早是由墨西哥作曲家鲁伊斯（Pablo Beltrán Ruiz）创作的一首波列罗—曼波风格舞曲，1953年录制了最早的纯乐队版。第二年，该曲加入西班牙语歌词，并由当时墨西哥家喻户晓的歌手Pedro Infante首次演唱。
但真正令这首歌获得巨大成功的，无疑是迪恩·马丁的英文版。他在演唱中大量运用独特的滑音效果，加上极其醇厚的嗓子，让歌曲散发出充满质感的摇摆魅力。
尽管现在这首歌最流行的版本来自加拿大著名歌手Michael Bublé，但迪恩·马丁那风情万种、摇曳生姿的演唱，依然是难以超越的经典。相比之下，Michael Bublé唱得有些过于直白了。
迪恩·马丁
和前面提到的两首歌相比，《Siboney》的历史更加久远，由古巴作曲家Ernesto Lecuona创作于1927年，最初也是以乐队版本流行于世。到了1945年，这首歌才有了英文版。而在1960年，康妮·弗兰西斯让《Siboney》的魅力完全散发了出来。
而在这首歌近百年的历史当中，最有名的翻唱者要属多明戈。西班牙男高音的华丽唱腔，在这首歌里体现得淋漓尽致。在拉丁风情的基础上，添加了更多古典音乐的元素，算是一种跨界尝试。
这三首拉丁风格的经典老歌，承载了王家卫电影中最令人难忘的瞬间，也让电影中的人物变得更加风情万种，往往会撩起观众最柔软的内心。而离开了情节与画面，它们也依然散发着经久不衰的迷人魅力。
——END——
关注后来之声，听全球音乐，读干货评论
