本
文
摘
要
来日本九州自由行，许多游客都会特地前往大分县的由布院温泉走走，当地由中古民家改装的民宿「时のかけら」只需平实价格，就能够入住宽敞和室并独享露天温泉，近年更新增了交通十分方便的二号馆「御宿のぎく」！如果想细细体会汤布院优美景致下的静谧悠哉，非常推荐各位来此住上一晚喔！
「时のかけら」一号馆外观
▋只有一个人、不会讲日文？由布院民宿「时のかけら」欢迎你！
友善外国人的温泉民宿！
日本许多民宿都会婉拒不会日语的旅客入住，但民宿「时のかけら（Tokinokakera）」却非常欢迎外国旅客，甚至还是由布院温泉乡最早接待外国人的民宿。而「时のかけら民宿」从里到外，都由年仅35岁的小老板一手打造！这位热血轻熟男，自己动手改装30年以上的中古民家，处处充满巧思。
因为一天只接待两组客人，入住民宿可以在采光极佳的偌大露天风吕里独享「弱硷性单纯温泉（弱アルカリ性単纯温泉）」的滋润。另外，在民宿的咖啡厅里，也能和来自各国旅人畅快闲聊，就算是独自旅行也丝毫不会感到寂寞！
一起体验无拘无束田园生活！
「时のかけら」隐身在距离JR由布院站大约车程10分钟的乡间小路旁，民宿老板为住客提供温馨的车站接送服务，不用怕乡间交通不便。而向往田园生活的小老板，甚至还饲养了一头迷你猪、一只山羊、三只猫和十来头公鸡。如果在紫藤花盛开的时节来此，说不定还能让这些小动物和你相伴散步，一起穿过紫海隧道呢！
在「时のかけら」入住的夜晚，不会有吵杂电视的干扰，能够从综艺节目绑架的都市丛林中逃脱。打开房间窗户眺望由布岳上的点点星空、清流旁飞舞的萤火虫、和新认识的外国朋友约定隔天去爬山踏青、回程又到金鳞湖旁的温泉放松筋骨⋯⋯这些全都是杂志上不会介绍的内容，但却无比精彩、充实、过瘾！
▋传统日式美感，走进日剧世界！时のかけら二馆「御宿のぎく」
风格截然不同、容纳更多客人的「御宿のぎく」
时のかけら二号馆「御宿のぎく」
原本只能容纳两组客人的「时のかけら民宿」，近年新增了能接待七组客人的二号馆「御宿のぎく（Nogiku）」；二号馆与一号馆有着截然不同的风格，但也完美复制了一号馆的朴实氛围，并提供各种田园乐活方式！
在「时のかけら民宿」能免费租借浴衣
到达民宿后，可以租借浴衣变身，彻底融入民宿古色古香的氛围。此外，民宿的咖啡豆都是自家烘焙外，竟然免费供应！千万别忘了DIY磨豆子泡一杯香浓咖啡来喝哟！趁太阳还没下山，也可以先到户外庭院与动物们亲近；由于老板把这些小动物们视为重要的家人，不但民宿招牌有只可爱的小猪图案，马克杯上也有这些活泼毛小孩。
享受贷切（包场）式温泉，在日式和室打滚小憩
在「御宿のぎく」同样有为住客准备的温泉！而且这里的风吕属于「贷切式」，也就是当有人在使用的时候，不会再让陌生人进来一起泡汤，相信对不习惯日式大众汤的朋友来说是一大福音。不过，通常一次浸浴时间以不超过一个半小时为原则，避免泡太久对身体造成负担之外，也避免让其他旅客产生不便。
民宿的房间充满传统日式美感，不论是「炬燵（被炉式暖桌）」、或是铺地式棉被都让人走进了日剧的真实世界，对饮闲谈或是打磙小憩都能找到身心舒适的一种姿态。
超用心料理，吃完精神满满！
「御宿のぎく」提供的晚餐鸡肉小火锅，选用来自「河野养鸡场」的放山鸡，肉质极富弹性又多汁，吃过一次就能感受到小老板坚持提供最好食材、最鲜蔬菜的用心。而早餐的玉子烧、热腾腾的特制釜饭及清爽蔬果沙拉，则能马上就唤醒大家的食欲和精神，注满活力的感觉跟外头扯开嗓门啼叫的公鸡有得拼呢！
位在商店圈，交通超便利
时のかけら二号馆「御宿のぎく」
二馆「御宿のぎく」还有一个比一馆厉害的地方，就是距离JR由布院站只要步行10分钟即可抵达！各式餐厅、食堂还有大型免税超市就在民宿附近，每间客房都附有温泉风吕和提供朝食服务，如果想要享受由布院逛街的乐趣，就非常推荐位在商店圈的「御宿のぎく」！
由布院 秘密基地 时のかけら
・地址：大分県由布市汤布院町川北2258-4汤布院温泉旅馆 御宿のぎく
・地址：大分県由布市汤布院町川上2879-1大分县的由布院温泉，是九州最脍炙人口的美景胜地，如果想要拥有难忘的住宿经验，就来「时のかけら」吧！没有过多包装，呈现最自然单纯美好，大口呼吸、聆听自然和谐的声韵，幸福就是这么简单！
