本
文
摘
要
日常刷知乎，又看到用buling buling来表示闪亮亮的意思，看得我一身鸡皮疙瘩！
难道不是bling bling么？还有bala bala是闹哪样...
长智君特地查了一下给你们科普一下这都是啥。
本文包括：
词汇解释： Buling bulingBling blingBala balaBla(h) bla(h) bla(h)多出来的元音是怎么回事Buling Buling
是个菲律宾马尼拉潘达肯（Pandacan）的节日，每年一月份第三个周日举行庆典，纪念他们城市的守护圣徒——Santo Niño，形象是一个木制的耶稣宝宝。长这样，
节日当天人们载歌载舞（原谅长智君的小学语文），乐团伴奏与人群一齐在街上 *** ，一片欢声笑语。Buling buling也指这种舞，词汇的来源是菲律宾语的「buling-buli」，意为「打扮完毕，准备好的」，用来指为一些场合整饰完毕的人。
Bling bling
这大概是上面那位题主想用的词。出自嘻哈文化，用来指闪亮亮的东西，比如这个
闪瞎我了...长智君偏头痛都要被激出来了...
女神Emma Watson 2013年拍了一部片子叫做The Bling Ring，也用到了这个词。片中她用自己最「流利」的美式英语演示了什么是「女流氓」。据说基于真实故事，讲的洛杉矶一波有钱高中美眉去一波有钱明星家里抢劫，抢的就是bling bling的东西。（PS, 片子很烂，不推荐。）
bala bala
第一次看到还以为小魔仙要飞出来了...这个用法真是魔性。几个例子（又是知乎）：
可以看到这边两个用法，第一个是指「说教」，第二个是「等等」的意思。第三个提出了一个很有趣的问题！待会儿解释。我们先看下「blah blah blah」的用法。
blah blah blah
这个短语是名词「blah」的重复，原意「无意义的话」。重复三遍就成了「哇啦哇啦」「叽里咕噜」的意思。这个短语还有一种写法，就是「bla bla bla」，省去不发音的「h」，使用场景通常是：
你没兴趣的（交往一年后的女票）知道正确但是不想承认的（比如妈妈的话）恶意吐槽*既然我们在谈俚语，就用urban dictionary了。虽不够严谨，但更有趣。下面具体说说使用：
吐槽呱啦呱啦没完没了的无聊话题。说话者的意思是：你说好了，我不听。如，你妈说「你看隔壁小美成绩怎么就这么好的？」。你不听，还跟你妈同时说：「blablabla」。我猜下一个听到的声音是「pia-」。还有这个，「交往一年后，我前女友说什么我听着都是『亲爱的，blablabla』。」
宝贝儿，你不要女票给我好了。
等等。表示懒得说下面内容。比如，
为什么变成这样？
为什么这么多人会用成「buling buling」和「balabala」？
简单的答案是：因为我们没有「bl-」这种发音呀 ?
像「bl-」这种两个辅音连着来的现象叫做「复辅音」（consonant cluster）。其他还有splash, bright等等。
汉语里面没有这种两个辅音连着出现的情况（普通话啊，鼻音不算），所以在发这些词的时候喜欢加上一个元音，把「bl-」变成「bul-」或者「bal-」。
*插个嘴，有时候字母发音也会有类似现象。比如某人会把IMDB发成「哎捱幕得儿逼」也是汉语迁移到英语发音的体现。
这里我们回到知乎上那个问题：是「bulabula」还是「balabala」。在选择填充元音的时候必定考虑前后音素。在这个例子里，「b」是双唇音，即：闭嘴发音，嘴唇碰在一起。所以最方便接的，是改变发声状态最小的「u」。自己试着体会一下，加「u」，再试试接「i」或者「a」，「b-u」是不是最好加？
那这样为什么会变成「balabala」？在发「b」之前，说话者已经预测下面要说的是「la」，「ba」就是一个简洁的选择。而且「a」这个音最能体现聒噪无聊的情景，所以balabala使用最多。
还有发现类似情形的，欢迎交流~
如有说错的，也请指出。
以上。
长智君
