本
文
摘
要
《沼泽深处的女孩》海报。
由奥利维亚·纽曼执导，黛西·埃德加-琼斯、泰勒·约翰·史密斯、哈里斯·迪金森等主演的电影《沼泽深处的女孩》正在热映。该片改编自迪莉娅·欧文斯创作的现象级小说《蝲蛄吟唱的地方》，作为原著“头号书粉”流行音乐歌手泰勒·斯威夫特（昵称霉霉）深受书中女主角基娅成长经历的感染，亲自为影片原创并献唱主题曲《卡罗来那(Carolina)》。女导演纽曼告诉新京报记者，这部电影是所有电影制作人的一次梦想成真：“它的中心是一位大银幕上前所未见的、不可思议的女主角，她脆弱又感性，但也不屈不挠。她的故事跨越了多种流派，有美好的爱情，有谋杀悬疑，还有荒野生存。很多人都爱这个故事，这也是我们拍好这部电影的动力。”新京报记者采访导演奥利维亚·纽曼、女主演黛西·埃德加-琼斯，请她们来揭秘这部高口碑爱情成长佳作的幕后故事。
【创作】
忠实还原原著“浪漫和弱者的故事”
《沼泽深处的女孩》讲述了一个美得令人心碎、有关爱情和成长的故事，从小遭到家人遗弃的女孩基娅在沼泽地里独自长大。她受尽当地居民的排斥与嘲笑，关于她的流言荒诞不堪，伴随着两个小镇青年的意外闯入，基娅迸发了对爱情的渴望，但初尝爱情的体验却为她带来了接受审判的困境。在其中一位年轻人的尸体遭到发现后，她立刻被小镇认定为头号嫌疑人，随着案件的调查取得新的进展，真相反而变得愈发难以捉摸，沼泽内暗藏的诸多秘密将要得到揭示。面对爱情与成长的磨难，基娅却不畏世俗眼光，以惊人的生命力向偏见和不公发起顽强反击。
原作小说《蝲蛄吟唱的地方》封面。
欧文斯创作的小说《蝲蛄吟唱的地方》成为这部电影能够成立的基础，在导演奥利维亚·纽曼看来，《蝲蛄吟唱的地方》是人们等了许久才等来的作品，小说的故事讲述了希望和生存，这二者都是这个世界所需要的：“我很喜欢书中的基娅，也喜欢书给我们勾勒出的世界。她克服千难万难也要活下去的故事让人深刻地感受到力量，在阅读过程中，你若是将小说想象成一部电影，你会发现它有许多吸引人的地方。无与伦比的故事背景，史诗级的故事格局。再比如沼泽本就是非常有电影感觉的景别，郁郁葱葱的绿色植物，潟湖、海滩等环境，都充满着美丽、浪漫。除了可以影视化的景致，基娅本人也是位非同寻常的角色——她是位非传统的女主角，是她自己人生故事中的英雄，在美丽的景致中能看到这位非凡女性，这件事本身就有电影的味道了，若是能把这个故事在大银幕上活灵活现地展现出来，给人的感觉就再完美不过了。”
《沼泽深处的女孩》剧照。 黛西·埃德加-琼斯饰演女主角基娅。
“欧文斯用这本书创造了一个经典、永恒的故事，这是部关于浪漫和弱者的故事，它讲述了一个谋杀之谜，还有一场刑事审判。”纽曼补充道：“这本书具有独特的背景，为剧情走向和立意规模增添了色彩，我们想通过对原作忠实的还原来致敬这一点。并且这一次我们有了一支让人令人难以置信的女性团队——包括（两位）编剧、制片人（瑞茜·威瑟斯彭，曾凭借《与歌同行》获得第78届奥斯卡最佳女主角）、大多数部门负责人，她们一丝不苟地让这部电影保持着原著粉丝喜爱的风格。开拍之前，我们专注于寻找特定的女性电影制作人，她们能够为电影带来前所未见的视角和故事。电影里，这些女性专注于角色的人际关系，建立了多个丰富多彩的世界。”纽曼说，大概有成千上万的理由让她与团队进行对《蝲蛄吟唱的地方》的影视化改编，最重要的莫过于“沼泽就是为大银幕而生的”：“我们总会提到‘大自然母亲’这个称呼，但现实生活中，人们并没有将大自然真正地视为母亲，记住这一点是很重要的。我真心希望这部电影的观众能欣赏到大自然的优美场景，除了基娅个人的故事，为更希望观众能获取对大自然的敬畏。”
【表演】
女主喝沼泽水还要挑战地道方言
基娅是整部电影的灵魂，谁来扮演她也是这次将原作小说影视化成功的关键。基娅的角色由出演过大热英剧《正常人》的新生代女演员黛西·埃德加-琼斯担纲，她曾凭借该剧获得第78届金球奖最佳女主角提名。因为主创班底的吸引力，对饰演基娅，埃德加-琼斯完全没有犹豫，她深知参演这部电影能获得大量前所未有的体验：“我从来没有去过沼泽地，也没有让自己沉浸在一个像基娅所经历的故事中。这本书太受欢迎了，故事也非常特别，如果能有机会让我探索一种足以展现她以及主题的方式，我自然乐意，让我付出再多也是值得的。”为了还原原著，扮演好基娅，出生在伦敦的埃德加-琼斯必须将自己重新塑造一番，要保持非凡的体力、拥有在沼泽中熟练划船的经验、还要有让人叹服的绘画功力、以及学会一口流利地道的北卡罗来那州口音，这些要求让这位年轻演员吃了不少苦头。
《沼泽深处的女孩》剧照。 片中有不少沼泽中的戏。
“我一遍又一遍地读了原著小说，拿到剧本后把每一个场景都看了一遍，还在剧本页面上写下了章节的关键部分，这对我表演帮助很大，我学了很多关于划船和沼泽的新知识，包括沼泽中的野生动物和景观。”埃德加-琼斯告诉新京报记者，“这个故事发生在北卡罗来那州，但我们在路易斯安那州进行的拍摄，于是整个剧组在新奥尔良住了大概四个半月到五个月左右，以至于大家对这里的环境都极其熟悉。让我印象最深刻的就是拍水下戏的时候，那真的很美，但水中接吻的镜头真的很难，因为你一张开嘴，浑浊的沼泽水就会涌入你的口中，画面看上去很美好，但实际我们很挣扎，在咆哮的同时还要尽量保持优雅，好像一切都毫不费力的样子，这充满了挑战，也挺好玩的。”
比起水下拍戏，拥有地道的北卡罗来那州的口音更是一大挑战，埃德加-琼斯说：“学习新的方言和口音，才能让我用自己的声音表演，这对角色呈现很重要，尽管过程挺头疼但很有乐趣，因为这样的表演才会让我有很强的自我意识。比如片中基娅会有几年的年龄变化，从15岁长到20岁，再到23岁，她的声音音阶也会随着年龄由高变低，我必须要给观众呈现她声音的微妙变化，保持她声音的特殊柔和感，这样也有助于挖掘她的性格特征。”对埃德加-琼斯的努力和表演，导演纽曼充满了赞扬，在她看来，埃德加-琼斯涵盖了角色的方方面面：“她很敏感，但又很坚强；她充满了谜团，却又很浪漫，我觉得她与基娅有着一种无比罕见、美妙的灵魂联系。”
《沼泽深处的女孩》剧照。
著名女歌手泰勒 ·斯威夫特根据这些角色为电影写了主题曲，纽曼表示这是我们能收到的最棒的礼物。“我们接到了泰勒和她的团队打来的电话，告诉我们她写了一首名为《卡罗来那》(Carolina)的歌，，它融合了电影中许多令人难以忘怀的元素。我跟泰勒聊了几次，问了问她那首歌的灵感来源是哪里，是如何写出来的。显然，她是位才华横溢的歌曲作家，而且非常了解民间和乡村音乐。正是她对这些流派的爱使得这首歌非常适合这部电影。谁不喜欢一首泰勒·斯威夫特写的、华丽而令人难以忘怀的歌曲呢？”
《卡罗来那》部分歌词摘录
哦 卡罗来那州的溪流
在我血管中流淌
忘记我的出生地
寂寞的我到来
却又总是留下
卡罗来那州知道
为何我常年散漫
如飞鸟般自由
如细语般轻盈
唯有卡罗来那州知道
你没有在这见过我
不 他们没有在这见过我
她似乎已身临梦境中
深入迷雾 进入云端
……
新京报记者 周慧晓婉
编辑 黄嘉龄
校对 吴兴发
