本
文
摘
要
芒果台的综艺节目《乘风破浪》第三次公演，于上周五更新播出。播出之后，因为有王心凌和Twins组合的回忆杀，再加上改编的经典老歌《星星点灯》，迅速让这首歌曲红遍网络。再加上短视频平台的发酵，全网都在摹仿学习，几个人在舞台上跳的《星星点灯》的舞蹈。
随着这首歌曲的热度越来越高，网友对于这首歌曲的关注度持续上升。7月3日晚上22点左右，《星星点灯》的原唱，也是这首歌曲的词作者和曲作者郑智化，在社交媒体发文表达了对于歌曲歌词被改的不满。
郑智化仅仅用了一句话来回应，但是里面却用到了震惊、愤怒、遗憾这三个词语。字里行间透露着对这个现象的不满，但同时又无奈的语气。
仔细对比了一下《乘风破浪》版《星星点灯》与原版的区别，发现两者之间改编的并不是很多。
在原歌曲中，开头的第一句是抬头的一片天，是男儿的一片天，在《乘风破浪》中把男儿改成了我们。这一句无可厚非，毕竟郑智化是男子，以自己的口吻来唱。换成女声来演唱之后，再用男儿自然不太合适，改成我们对于原来想要表达的意思，没有发生太大的变化。
还有一句是现在的一片天，是肮脏的一片天，这里把肮脏改成了晴朗，两个词的意思完全是相反的，一个是贬义词，一个褒义词，与原歌词的意思差距较大。
之后的一句星星在文明的天空里再也看不见，改成了星星在文明的天空里总是看得见。这句歌词与之前一句是连着的，上一句改变了意思，这一句为了符合上一句表达的意思，也只能顺着上一句来改了。
郑智化回应了乱改歌词之后，在网络上引起了大讨论。有人认为，《乘风破浪》的这个版本，并不是芒果台改的，早在2018年央视就曾经这样改编过，芒果台只是用了央视的版本而已。而且，如果真的按照原歌词来唱的话，能不能播出还另说呢；也有网友认为，改编的时候至少应该经过原作者的同意，擅自改编就是不道德的行为。
还有一位歌手唐磊，在看到了相关的讨论之后，也在网上发文表示，自己的成名作《丁香花》在电视台演唱时，即便是自己本人来演唱，也被要求把里面的歌词那坟前开满鲜花改成那窗前开满鲜花。
不过与郑智化的愤怒不同的是，唐磊对于这种情况倒是挺能看得开，他觉得这既不是演唱歌手的责任，也不是、是电视台编导的责任。换句话说，他认为这只是编导为了能够顺利播出，而做份内的工作。
一首经典的歌曲，之所以能够成为传唱度高的经典，除了歌曲的旋律之外，还有一部分原因是因为歌词中所表达的呼声。不过，《星星点灯》已经是30年前的歌曲，时移世易，当时唱这首歌曲是一种滋味，现在再来唱未必适合当代的环境。
图片来源于网络 侵权告知删
