本
文
摘
要
同样的词，同样的曲，由不同人演唱，出来的味道不尽相同。有同一首歌同一时期同一公司的不同歌手把歌曲都贴上了自己的标签，有后辈时隔多年之后让曾经的经典再现活力，也有后来歌手歌手翻唱出新的高度让人忘记了原唱。
今天，我为大家带来几首由男女歌手都曾演绎都唱出了歌曲神韵的好歌，因为一个人的思路是有局限性的，没有想到的部分欢迎朋友们补充。有些歌曲，很多男女歌手都先后唱过的，我就不专门列举出来了，比如《月亮代表我的心》这首歌曲，原唱是台湾歌手陈芬兰，可是现在还有谁记得她呢，大家都把原唱当成了邓丽君，在邓丽君后先后有徐小凤、张国荣、齐秦、刘德华等近百位歌手翻唱；比如“帽子天后”凤飞飞的《掌声响起》先后被刘德华、毛阿敏演唱，叶德娴的《明星》也被张国荣、刘德华相继翻唱过；再比如《突然的自我》，原唱是黄小琥，但人们记住的是伍佰的，李健的《传奇》传唱度就比不上后面王菲版本的；还有孙俪翻唱的《风吹麦浪》，当然比不上李健原版的，林宥嘉的《成全》跟刘若英的原唱还是有些许差距。
下面列举我能记住的男女都把一首歌曲唱成了经典的歌曲，除了第一名是我认为的巅峰之作的话，其他入榜歌曲没有先后之分。
1、李克勤、陈慧娴 《月半小夜曲》
《月半小夜曲》是根据日本歌手河合奈保子的旋律填词而来的，由“零瑕疵”歌手、近年来在香港和内地大放异彩的天王级巨星李克勤在1987年首唱。2008年，多年不出专辑的“粤语天后”陈慧娴在《活出生命2演唱会》上做了翻唱，粤语天后的实力不是盖的，把这首歌贴上了自己的标签。同一首歌，天王天后，一时瑜亮，不分高低好坏，我更喜欢公主版本的，因为那是思念中熟悉的声音。
2、彭羚、张宇 《囚鸟》
《囚鸟》是1995年香港歌手彭羚演唱的一首国语歌曲，由张宇作曲、十一郎作词，后来张宇又亲自演绎了一遍。彭羚的款款深情，张宇的苦情虐心，都是经典版本，都有大量受众。
3、姜育恒、李翊君 《再回首》
《再回首》是由姜育恒在1989年首唱，同年李翊君出了专辑《再回首》并把同名歌曲作为主打歌，李翊君版本比姜育恒版晚了两个多月。有人喜欢李翊君的清脆，有人喜欢姜育恒的深沉，各有特色。因为李翊君的歌曲《萍聚》、《雨蝶》更有知名度，而《再回首》确是姜育恒的招牌作品，他在央视春晚上亲自演唱了这首歌，所以大众更接受姜育恒版的。
4、陈慧娴、张国荣 《千千阙歌》
《千千阙歌》是公主陈慧娴的代表作，几乎可以与陈慧娴划等号，这首歌也是粤语金曲中最知名的歌曲之一，梅艳芳曾用《千千阙歌》的旋律出了首知名歌曲——《夕阳之歌》（原版旋律来自日本歌手近藤真彦，此歌曲引起了所谓的“千夕之争”）。一代天王、风华绝代的张国荣也翻唱了《千千阙歌》，该歌曲在“哥哥”的演唱下有了别样的风味。个人还是更喜欢陈慧娴版本的。
5、林忆莲、李宗盛 《为你我受冷风吹》
《为你我受冷风吹》是李宗盛有感于和林忆莲的恋情专门为自己的“阿莲”作词作曲的一首歌，也是林忆莲的代表作，唱得是那叫一个好啊。后来李宗盛大哥也亲自演唱了这首歌，此歌被李宗盛演绎得是让人男默女泪，看得出李宗盛大哥对林忆莲是绝对的真爱啊。同样还有一首歌，就是李宗盛为辛晓琪创作的歌曲《领悟》，这首歌成了“疗伤歌后”辛晓琪的门面作品，而李宗盛在自己的《感性与理性》演唱会上唱得几度哽咽，最懂女人心的李宗盛读懂女人心之后的真情流露真的是催人泪下。
6、张震岳、彭羚 《爱我别走》
低调实力派天王级歌手张震岳1998年发行了歌曲《爱我别走》，该歌曲先后被9位歌手翻唱过，其中最知名的翻唱来自彭羚。张震岳唱起歌来真的是驾轻就熟、轻松写意，而彭羚版本更加走心，让人沉浸其中久久不能释怀。
7、王菲、杨宗纬 《矜持》
天后王菲的歌翻唱起来想有自己的特色很不容易，君不见其他歌手翻唱的《红豆》、《催眠》后是什么样的听觉效果。就跟刘德华一样，听他翻唱别人的歌一脸轻松，而别人翻唱他的歌曲出来后的效果不敢恭维。可是杨宗纬就在《我是歌手》的舞台上翻唱了王菲的《矜持》，而且唱得非常有自己的味道，也许会更好。大胆的杨宗纬还翻唱过蔡健雅的《空白格》和巫启贤的《红尘来去一场梦》，此后得名“原唱杀手”。
8、黄大炜、邓紫棋 《你把我灌醉》
跟杨宗纬一样的还有“香港才女”、小天后、唱作编曲一肩挑的全能歌手——邓紫棋，她先后翻唱的BEYOND《喜欢你》和汪峰的《春天里》都有赶超原唱的味道，这首黄大炜原版的《你把我灌醉》她也翻唱得精彩纷呈，连黄大炜本人都拍手叫好。个人感觉还是黄大炜原版的更耐听，或许真正经历过歌曲故事的人唱起这首歌来才能把握住曲中的感觉。
9、万芳、萧敬腾 《新不了情》
《新不了情》是万芳1994年演唱的歌曲，同时也是她的代表作，这首歌辛晓琪演唱过，不过换了个名字叫《深情难了》，收录在辛晓琪滚石的第一张唱片《领悟》中。若干年后，萧敬腾也翻唱了这首歌，也许是翻唱得太好了，让不少人都认为《新不了情》是“雨神”的原唱呢。
说到这种类型的歌曲，其实还有很多很多，只是我一下子思路短缺，记不起太多，希望对此题材感兴趣的歌迷朋友们在评论区补充，我将与您共同探讨，感谢支持！
