本
文
摘
要
建议边听边看
《Dying In The Sun》
歌曲原唱：爱尔兰乐队Cranberries于1999年4月27日发行于专辑《Bury the hatchet》中，歌曲极为舒缓抒情听过一次就会爱上它~
歌曲表面上是以恋人的口气唱出的，纯爱情歌曲。但是它决非简单的恋人的诉衷。同Cranberries一贯的主题一样，其中包含了爱尔兰人对苦涩生活独特的理解和阐述，歌曲用爱尔兰人忧伤的目光传达了塞尔维亚人迷惑、仇恨、焦虑和期盼的神情。而这恰是它的主题所在。这首歌在2002年红极一时，在当时韩日世界杯时，法国队过早的出局后，法国电视台和电台就是以这首歌来表达对这支队伍的惋惜之情，似乎正应了歌曲的意境。
专辑名“Bury the hatchet”一般译为“言归于好”，主要指乐队在合作不利甚至闹解散多年后终于言归于好。专辑发行时处于北约对南联盟空袭之后，虽然歌曲创作本意与战争没有太大关系，但也展示了战争土地上柔弱的音乐人发出的有力的声音。
作词者Dolores在后来接受采访时解释道，在写《Dying In The Sun》时正怀着第一个孩子，回首过往，想到以前消极的自己，想到经历过的悲伤的时刻，对自己说，永远不要回到那个状态了，向前看，在钢琴上创作出这首歌时，她激动地流泪了，因为又能写歌了，肚子里的宝宝仿佛也带给了她灵感，以前恨音乐的感觉太可怕了。在此之前，乐队解散还有各种压力给她带来了各种疾病，在经过相当长的时间恢复，并且怀孕生子后，她仿佛重获新生，创作灵感也层出不穷，《Bury the Hatchet》整张专辑的词和大部分曲子均出自她手。
歌中反复吟唱着那句“Like dying in the sun,like dying in the sun。”是无望中的人最绝望最无助的声音——不知所措——无力还击，歌词如此悲伤，其旋律却非常温柔舒缓，所以给人带来的更多的是爱和希望。
歌词：
Do you remember the things we used to say?
你还记得吗，我们过去常常聊起的事情？
I feel so nervous when I think of yesterday
一想起昨日，我如此紧张不宁
How could I let things get to me so bad?
我怎么会被那些糟糕的事缠住？
How did I let things get to me?
怎么会让那些事情困住我
Like dying in the sun
就像在太阳下慢慢枯萎
Will you hold onto me
请你抓紧我，
I am feeling frail
我感觉如此脆弱
Will you hold onto me
请你抓紧我
We will never fail
我们永不再跌落
I wanted to be so perfect you see
我曾经想要如此完美，你看
I wanted to be so perfect
我曾经想要如此完美
Like dying in the sun
就像在太阳下慢慢枯萎
