本
文
摘
要
（剧透注意）
BioShock片头出现留声机以及 2K logo 时所播放的歌曲为Rise, Rapture, Rise，这是一首由Sander Cohen创作的Rapture国歌。这首歌同样可以在Fort Frolic这一关中杀死Cohen之后，前往剧场的放映室中聆听。（在放映室门外应该也能隐约听到）
在网易云音乐（Rise Rapture Rise-Garry Schyman）中这首歌并没有歌词，后来我在这里（BioShock Wiki）找到了歌词，并尝试使用这个工具（歌词文件制作器 beta 测试版发布，附带使用说明）来制作lrc歌词。之前也没做过lrc，歌词的提前延后出现什么的细节不是很懂，所以制作工艺可能会比较粗糙，时间轴可能也不是非常精确，聊胜于无吧。已经上传网易云音乐了，等审核。lrc歌词附在文末。
Fort Frolic 这一关给我印象最深的地方除了这首歌，是最后与 Sander Cohen 手下的缝合者们(splicers)在广场上伴着柴可夫斯基的 Waltz of the Flowers 进行的战斗。舞曲和枪战组合到一起，再加上广场上迷离的霓虹灯，让我有一种舞蹈着战斗的感觉。这是这款 fps 游戏给我带来的最独特的战斗体验。
以下为我尝试翻译的歌词，语文水平不足，只能翻译到这个地步了：
Oh rise, Rapture, rise!崛起吧，销魂城，崛起！We turn our hopes up to the skies!我们将希望放飞到天空中！Oh rise, Rapture, rise!崛起吧，销魂城，崛起！Upon your wings our dreams will fly.我们的梦将会乘着你的翅膀飞翔。A city in the oceans deep,一座在大洋深处的城市，A promise that well always keep,一个我们永远信守的诺言，To boldly turn our eyes upon the prize!将我们的目光自信地聚焦到奖励上！（意译：去大胆地追求自己劳动的成果！）So rise, rise, rise!那么崛起，崛起，崛起！Oh rise, Rapture, rise!崛起吧，销魂城，崛起！We merrily sing this reprise.我们热烈地反复唱起这首赞歌。Oh rise, Rapture, rise!崛起吧，销魂城，崛起！To help us crush Parasites despised.帮助我们打败可憎的蛀虫。A city on Poseidons floor,一座建立在波塞冬的地盘上的城市，A set of ideals we adore,一系列我们推崇的理想，A philosophy we all can emphasize.一个我们都能强调的哲学。So rise, rise, rise!那么崛起，崛起，崛起！最后是lrc歌词，新建一个文本文档，把后缀改成".lrc"然后复制粘贴进去就行了。
[ar:Sander Cohen]
[al:BioShock: I Am Rapture, Rapture Is Me]
[ti:Rise, Rapture, Rise]
[length:1:44]
[by:Cuican]
[00:09.680]Oh rise, Rapture, rise!
[00:14.818]We turn our hopes up to the skies!
[00:19.191]Oh rise, Rapture, rise!
[00:24.261]Upon your wings our dreams will fly.
[00:29.329]A city in the oceans deep,
[00:33.749]A promise that well always keep,
[00:38.559]To boldly turn our eyes upon the prize!
[00:48.107]So rise, rise, rise!
[00:55.235]Oh rise, Rapture, rise!
[01:00.123]We merrily sing this reprise.
[01:05.072]Oh rise, Rapture, rise!
[01:09.707]To help us crush Parasites despised.
[01:14.975]A city on Poseidons floor,
[01:19.364]A set of ideals we adore,
[01:24.200]A philosophy we all can emphasize.
[01:33.583]So rise, rise, rise!
[01:41.234]
题图是我自己的游戏截图。
更多尝试制作lrc歌词相关信息请关注本站，本文仅仅做为展示！
