本
文
摘
要
陈小春版《鹿鼎记》在重视原著的基础上进行了很多细节改编甚至原创，而且改编的质量几乎都是上乘。
比如原著开头，韦小宝在妓院救了茅十八就跟着他去京城，动机严重不足。而改编之后，不仅解决了这个问题（一来救双儿，二来自己也成了茅十八同党无法在扬州容身），开头还引出了明史案（后续涉及庄家少奶奶）和假太后案件，可以说是吊足胃口。
除此之外还有很多原创设定，十分巧妙，比如，双儿和韦小宝是青梅竹马（这也加深了韦小宝上京的动机），和茅十八比武的人改为吴六奇（原著为两天地会会员），更重要的是，韦小宝母亲韦春花也刻画的非常的好（原著开头几乎没两句台词），对儿子表面打骂实则关爱的形象在俏皮中不失温暖。
结尾也不用说了。原著韦小宝带着老婆逃走，被逼着做 *** 皇帝，自己不肯，于是带着老娘又逃走。改编之后算是交代了很多问题，尤其是最后被天地会绑架、和康熙对打的那场戏，几乎呼应全篇，深化主题，彻底点出来韦小宝的人格。当然，这样对于原著党来说可能少了很多留白了。
不过，令我印象最深的改编，是在云南平西王府被刘一舟戳穿天地会身份这场戏。原著刘一舟虽然叛节，但怎么叛节、下场如何都没有交代。说是改编，其实是原创，这里原创的精彩程度几乎不亚于原著（甚至个人认为这场戏是平西王府情节里最精彩的）。
我们来看看这场戏。
先是吴三桂女婿夏国忠请为韦小宝过去，说是王爷有事情（吴三桂昨晚被行刺，故作奄奄一息状）。
结果是刘一舟叛节，而且刘一舟上来就说：
这基本上是被吴三桂抓住了命脉。
结果看韦小宝怎么反转。
先是大笑：
这时候一边看戏的吴三桂在暗中观察：
接下来看韦小宝怎么说：
刘一舟马上反驳他是花言巧语，再看韦小宝怎么挖坑：
这基本上已经把吴三桂最敏感的事情都出来了，所以这时候吴三桂看刘一舟的眼神↑↑
接下来再从人品上瓦解刘一舟：
韦小宝这么一说，吴三桂估计对刘一舟的信任会直接降一大半了。
再接下来，韦小宝就顺藤摸瓜，证明刘一舟投靠吴三桂是假：
基本上字字都是利刃，往吴三桂心里戳啊！
这时候刘一舟各方面全线崩塌，吴三桂已经不信任刘一舟了。好了，韦爵爷开始对吴三桂施压：
这时候吴三桂看刘一舟的眼神是这样的：
而且已经动了杀机：
韦爵爷施压完了再安抚，毕竟这时候还不能撕破脸：
这时候“奄奄一息”的吴三桂都不得不表态：
夏国忠更是见风使舵：
韦爵爷一走，吴三桂就立刻反应了：
这段情节不仅修补了原著的bug（刘一舟叛节后吴三桂很可能知道韦小宝在天地一的身份、刘一舟叛变过程下场等），而且这场戏刻画了韦小宝的机智果断、吴三桂的老奸巨猾、刘一舟的懦弱猥琐，简直极为传神。
看这场戏后我还专门想找原著细品，结果发现是编剧自己原创的。
实在叹为观止，这样的编剧，对原著的理解、人物心理的把握、强大的逻辑、再加上演员的演绎，简直登峰造极。
当然也有比较扯的情节，比如鳌拜穿龙袍。还有如康亲王等人想把韦小宝真的阉了，纯粹是为了娱乐效果，但也不妨。总体上，这部剧的原创和改编部分十分见功力。难怪90年代港剧如此辉煌，由此可见一斑。
