歌手张杰自己是第几期（张杰歌曲自己是哪一期）

先不提“天涯歌女”唱得怎么样，这首歌首先是“我要你”。

我曾经疯狂的喜欢这首歌，老狼，任素汐，孟大宝和李健的版本都听过。这首歌的原版是女生版，为了和电影中的人物气质相吻合，女生版要在活泼与乐观的气氛下透露出思念的感觉，这一点任素汐做的很好。但是，换成男生演唱的时候，表达这首歌的方式应该要变化一下，老狼的版本在进入副歌之前一直都有一种压抑和疲惫感，但随着副歌的情感释放后情绪又舒缓了起来。像极了他那个时代久经等待之后收到心爱的人的来信的感觉。孟大宝的版本十分简单，一人一琴，吉他虽然弹得凄凉，但人声是暖的，人心也是暖的，最像是和原版女声的对唱版。即便是如你这般开朗乐观的姑娘在思念的时候也会落寂吧，此时的男生用最温暖沉着的声音告诉她“我也思念着你”这就够了。所以孟大宝的是我最喜欢的版本。

最后再说回张杰，他很想模仿并还原原版（女生版），初衷是好的，但是却南辕北辙。就像高中做古文翻译一样，即便你基础知识过硬，记住了所有通假，释义，动名词用法，如果翻译整句的时候不看语境和上下文，翻译出来的东西也一定是不对的。