本
文
摘
要
外教Peter约大家下班去吃火锅
问大家时间合适不
助理毛毛第一个举手说 its fine for me！
你看出问题了吗？
No. 1
"fine for me" 是错的！
想说"我都可以"
Its fine for me. ( ✘ )
正确的说法是
Its fine with me. ( ✔ )
be fine with 的主语也可以是时间或吃的
Friday afternoon will be fine with us both.
周五下午对咱俩都合适。
Tea is fine with me.
我喝茶就行。
你可能觉得，这么简单
只是with 和 for 的差别嘛！
但口语中，正是这种简单的表达
搞错了最容易闹笑话！
No. 2
"lucky for you" 不是祝你好运！
祝你好运 = Good luck
老外说 lucky for you 其实是在说
你小子可真走运！
比如
朋友赶火车，到车站晚了
结果火车来的比他还晚！
就可以说
Lucky for you the train was delayed！
你真走运，车晚点了！
No. 3
"Good for you" 是为你好吗？
错！
简单一句 Good for you 口语中是
鼓励；祝贺
比如
—— I finally passed my test！
我终于通过了考试！
—— Oh，good for you.
哦，恭喜你了。
"为你好"这么说
说这话不为别人
都是为你自己好
Its for your own good.
这句很好用
I know you dont want to do this,
but its for your own good.
我知道你不想，但这是为你自己好。
"对你有好处"怎么说？
do you good
相反
对你没好处
= do you no good
比如
A nice hot bath will really do you good，
but staying up too late will do you no good.
好好洗个热水澡对你很好，但熬夜太晚可一点好处都没有。
No. 4
"root for you" 居然是这个意思！
root = 根
root for you 难道是为你生根？
别搞笑了！
这明明是天天挂嘴边的
为你打call！为你加油！
You can do it – Im rooting for you.
你可以的，我为你打call。
你还想知道哪些
有趣的英文表达呢？
一起在评论区聊一聊吧
以前，我们一直学的是应试英语
一些生活中常用的英文反而不会说
比如，柚子的英文是什么，莲藕的英文怎么说？
单词卡壳，太痛苦！
于是，我们研发了小程序"看图拼单词”
只背生活中的高频单词，
你可以边看，边听，边拼，边学
1天可以背100个单词，不费劲！
在微信的小程序中搜索“看图拼单词”，直接进入（注册就能免费学）
更有 ◆◆拼单词排位赛◆◆ 在等着您的加入哟~
