本
文
摘
要
网上言说端午节起源、风俗习惯等,比比皆是,逢农历五月初五来临之时,我们也聊端午节,聊一首与端午节息息相关的广东童谣——《氹氹转》。
与别人将端午节与你娓娓道来不同,让我来为你唱一首歌,古老的《氹氹转》,唱出“广东式”的五月初五端午节!
《氹氹转》
氹氹转啊 菊花园
炒米饼 糯米团
五月初五系龙舟节呀
阿妈叫我去睇龙船
我唔去睇我要睇鸡仔
鸡仔大我挪去卖
卖得几多钱 卖咗几多只呀
我有只风车仔 佢转得好好睇
睇佢氹氹转呀菊花园
睇佢氹氹转呀 氹氹转又转
毫无疑问,童谣是传统文化重要的一部分,经典童谣往往是时代的反映,社会的缩影,《氹氹转》则透着浓浓的岭南特色。广东人如何过端午节?“炒米饼,糯米团”、“龙舟节”……
一目了然。
《氹氹转》是广东地区一首流传广泛的粤语童谣,具体源于何时,已经难以考究了。与许许多多出生在不同年代的老广一样,笔者很小的时候就会唱《氹氹转》,《氹氹转》响起,属于端午节赛龙舟、吃粽子等历历在目之外,怀念的少年时代、一起做风筝(放风筝)的儿时玩伴们……
回忆无不被勾起。
多年以后,或许我们早已忘了当初如何学会《氹氹转》,大个仔大个女之后,奔波于学业事业、家长里短,难有余闲,“眼前”之外尚且无暇顾及,何况遥远的儿时童谣?
但,经典童谣是具有一种强大的“魔力”的,每每有人唱起,我们都跟着附和,熟悉的旋律犹如冬夜里,无论何时回家——妈妈保温在锅中的老火靓汤,温暖肠胃,直入心窝。
理所应当,代代相传的“童谣”与跨越2000多年的端午节,是中华民族不可多得的文化财富,如童谣与习俗结合的《氹氹转》更甚。
传统文化需要传承和保护,过去现在将来,“童谣”永流传,是我们每个人的责任,那口耳相传的,不仅是温暖心窝的旋律,更是中华传统文化的认可与自信!