本
文
摘
要
近些年来《探清水河》经过数次传唱,早已响彻大江南北,但却从未有人能唱完全版。民间有传言《探清水河》是一首“窑曲”,仅在烟花巷柳广为流传,其中四更天的内容低俗不堪,大多歌词也涉及“荷花万字”(黑话),本是一首“禁曲”,如今却能登上大雅之堂人人学唱,这首歌到底有什么来头呢?今天我们就来一探究竟。
故事发生在北京西部“蓝靛厂火器营”。蓝靛厂是明朝时期宫里制作染布的颜料厂,火器营是清朝负责制造枪炮弹药的军事重地,里面养着一些好逸恶劳的“八旗弟子”,“松老三”就是其中一个,“松”是满族的姓,原版中也是“松”,后来经过民间艺人的传唱才渐渐演变成了大家熟知的“宋”。松老三夫妻俩住在火器营,衣来伸手饭来张口,清朝灭亡旗人没了“铁杆庄稼”,松老三夫妇开始卖起了大烟,说是卖,实则“以卖养吸”,松老三夫妇边卖边抽,整日沉迷 *** 无法自拔。
松老三膝下无子,只有一个女儿唤作大莲,“莲”这个字也是有讲究的,传言早年松老三夫妇俩在大连旅游怀上了孩子,于是跟随地名取作“大连”,加个草字头那是文化人的内涵。16岁的大莲亭亭玉立,生着一副好模样,眼看到了该婚配的年纪,爹娘却只顾着抽大烟对女儿不闻不问,感情懵懂的大莲和小六一见钟情,互通情愫,这天两人约好了三更来相会,大莲害羞得低下了头。在现如今传唱的版本中,大莲害羞的低下头之后就被父母逼得跳河了,中间的内容全部被删减。其实在最初的版本中,这里还有一更至五更的内容。但因其内容太过露骨,这里就不细说了,贴上图片,供大家观览一番。
一更鼓里天 大莲泪涟涟,埋怨二老好抽 *** 烟,耽误小奴婚姻事,不与奴家配姻缘。二更鼓儿冬,外边嗽一声,要命鬼的六哥哥,来在我家中, 恐怕爹娘知道了,二老知道定打不能容。三更鼓儿发,小六把墙扒,惊动了上房女娇娃,急忙开开门量扇,伸手拉着小冤家。四更鼓儿忙,二人上牙床,大莲的舌头尖舔在六的上堂,亲人宝贝抱着你来睡,露水夫妻不能久长。
五更天大明,二老撞破此事。虽然松老三一家早已不复当年盛况,但旗人死要面子的光荣传统他们还是继承得很到位,“皮鞭子沾凉水,鞭打不留情”,大莲被逼无奈跳了河,小六知道后也随大莲跳河自尽,虽没死成但也丢了半条命,时不时得去清水河边烧纸思念大莲,最后终身未娶孤独终老。此事在当时引起了很大的轰动,于是被人编成小曲《探清水河》。
据史料记载,《探清水河》出自清朝末年的一位才子之手,流传至今已有100多年历史,不但被日本东京大学收纳,还成功被《中国歌谣集成北京卷》收入囊中。民间口口相传的版本不计其数,大都万卷不离其宗。在老版本中,大莲被描写成一个水性杨花的女子,一开始是编曲的人想借机讽刺松老三卖大烟损阴德,一辈子生不出儿子,生个女儿也要和人私通,因此用大莲的口吻,以“我”作为第一人称,写下了这个曲子。
赵俊良的版本经典咏流传,表达的更加含蓄委婉,用“闹糟糟”三个字就概括了四更天的一场大戏,结局是小六害了相思病就剩一口气,与原版倒也无差。
郭德纲改编的版本,节奏轻快,语调有板有眼,不仅四更天一句没提,还把三更天的事件改为单纯的“说说心里话”,五更后两人被父母撞破,大莲无话可说直接跳了河,郭德纲把大莲改成了对爱情忠贞不二的烈女,把两人偷吃禁果改成了凄美的爱情故事,加入流行元素,朗朗上口,为了让故事更加悲情纯洁,老郭直接把小六写死了,自此《探清水河》的基调被升华,浪曲儿变成了可歌可泣的传统曲艺。
南开大学语言文学院教授曾指出《探清水河》是一首“窑曲”,是风月场所的女子才会演唱的曲目,是低俗之物,不该被搬上舞台。对此郭德纲表示:过去风月场所的女子什么都唱,贵妃醉酒她唱,京剧她也唱,难道环境不同,它就成糟粕了?这是没文化的表现!
其实这首小曲儿早在解放前就流传甚广,甚至远达关东辽吉黑三省。
建国初期《探清水河》在黑龙江还有一个名字《探五更》,之所以叫探五更,是因为歌词划分为五段,从一更唱到五更,其中不乏一些男欢女爱等露骨的内容,还是胡子(土匪)堆儿里的最爱:在电影《智取威虎山》中,就因为土匪们发现杨子荣会唱《清水河》,才对他放下了戒心。辽宁吉林二人转班子一般在演唱折子戏之前,为了等观众,都会免费奉送一首类似于《探五更》《十八摸》这种带颜色的小曲儿,在当时的时代背景下,不唱这个根本没人来看,如今网上流传的《探清水河》早已被净化,歌颂的是纯洁忠贞的爱情,也吸引了很多人改编翻唱。
2015年,张云雷产生了把北京小曲《探清水河》改编成民谣的想法,每次相声表演结束返场,都会给观众演唱几句,将原来的北京小曲改编成更加现在舒缓的民谣风格,在张云雷的版本中,还将“卖大烟”改成了“落平川”,通篇不见一丝低俗,甚至还成功申请了版权。渐渐的,张云雷演唱的《探清水河》成为大家最为熟知的版本,就连成都的酒吧也放着DJ版的《探清水河》。
翻唱的人越来越多,女声版黄诗扶,悠长婉转,仙气飘飘。内蒙套马的汉子王天阳洒脱版《探清水河》就连遥远的法国街头,也有一名女子身着汉服,手抚古筝,弹奏一曲《探清水河》,悠悠音韵、源远流长,吸引很多老外驻足聆听。音乐无国籍,经过数代人的努力,中国传统文化已经名扬海外,捆绑在女性身上的枷锁早已褪去,《探清水河》得到了全世界的认可,无疑成为中华人民文化长廊的一大瑰宝。
江山父老能容我,点个小赞让我火
各位明阿公如何评价《探清水河》呢?
期待你的留言
我们下期再见