本
文
摘
要
惟达 《双子座视角》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
“My Bonnie lies over the ocean 我的邦尼躺在海洋上”是一首传统的苏格兰民歌；这首歌的真正的源头已不可考，但据说有可能来自于十八世纪 Charles Edward Stuart （普遍被称为： Bonnie Prince Charlie）的一段历史；“Bonnie” 就是指 --- Bonnie Prince Charlie。
苏格兰有大部分的土地处在高地上，所以风景特别优美；Charles Edward Stuart 是当时被英格兰皇帝罢免了的高地君主（土皇帝）—— James II Stuart，的孙子；苏格兰高地的民众，为了要从英格兰手中夺回王国，便拥护 Bonnie Prince Charlie 出战英格兰，但不幸战败了，Bonnie 从此流亡海外。这首歌就是苏格兰高地的民众的渴望，希望 Bonnie 能够再次回来，带领他们把苏格兰高地夺取回来并领导他们！
这首歌的歌词和旋律都很简单，很容易上口；有人把歌词修改成儿歌，是每一个英语国家的小孩子都会唱的一首歌！
而因为 “Bonnie” 这个名字，男性或女性都可以用，所以也有人理解这首歌为一首对爱人思念的情歌。
My Bonnie lies over the ocean 我的邦尼躺在海洋上 --- Mitch Miller 合唱团
重播 播放 00:00 / 00:00 正在直播 00:00 进入全屏 50 点击按住可拖动视频歌词：My Bonnie lies over the ocean 我的邦尼躺在海洋上
My Bonnie (1) lies over the ocean (2).
我的邦尼躺在海洋上。（流亡海外）
My Bonnie lies over the sea.
我的邦尼躺在大海上。（流亡海外）
My Bonnie lies over the ocean.
我的邦尼躺在海洋上。（流亡海外）
Oh, bring back my Bonnie to me.
噢，把我的邦尼带回来给我。
Bring back! Bring back!
带回来！带回来！
Oh, bring back my Bonnie to me, to me.
噢，把我的邦尼带回来给我，给我。
Bring back! Bring back!
带回来！带回来！
Oh, bring back my Bonnie to me.
噢，把我的邦尼带回来给我。
Last night as I lay on my pillow.
昨晚当我躺在我的枕头上。
Last night as I lay on my bed.
昨晚当我躺在我的床上。
Last night as I lay on my pillow I dreamed that my Bonnie was dead.
昨晚当我躺在我的枕头上，我梦见我的邦尼已死了。
Bring back! Bring back!
带回来！带回来！
Oh, bring back my Bonnie to me, to me.
噢，把我的邦尼带回来给我，给我。
Bring back! Bring back!
带回来！带回来！
Oh, bring back my Bonnie to me.
噢，把我的邦尼带回来给我。
Oh, blow ye (3) the winds over the ocean.
噢，风为你在海洋上吹。
And blow ye the winds over the sea.
而风为你在大海上吹。
Oh, blow ye the winds over the ocean and bring back my Bonnie to me.
噢，风为你在海洋上吹，并把我的邦尼带回来给我。
Bring back! Bring back!
带回来！带回来！
Oh, bring back my Bonnie to me, to me.
噢，把我的邦尼带回来给我，给我。
Bring back! Bring back!
带回来！带回来！
Oh, bring back my Bonnie to me.
噢，把我的邦尼带回来给我。
The winds have blown over the ocean.
这些风已在海洋上吹过。
The winds have blown over the sea.
这些风已在大海上吹过。
The winds have blown over the ocean and brought back my Bonnie to me.
这些风已在海洋上吹过，并把我的邦尼带回了给我。
Bring back! Bring back!
带回来！带回来！
Oh, bring back my Bonnie to me, to me.
噢，把我的邦尼带回来给我，给我。
Bring back! Bring back!
带回来！带回来！
Oh, bring back my Bonnie to me.
噢，把我的邦尼带回来给我。
学习点 Learning Points：
Bonnie --- 这个单词可以是人名，但也可以是形容 = ”美丽的、健康的、活泼的“ 的意思。My Bonnie lies over the ocean --- 这寓意 Bonnie 流亡海外的意思。Ye --- 是古英语字 = You 你。《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！