tears in heaven 歌曲（英文歌曲tears in heaven）

埃里克·帕特里克·克莱普顿（Eric Patrick Clapton,CBE），1945年3月30日出生于英国萨里，英国音乐人、歌手，作曲家、吉他手，曾获得18座格莱美奖，是20世纪最成功的音乐家之一，在摇滚名人堂里有三项成就。

埃里克·帕特里克·克莱普顿是有史以来最伟大的电吉他手之一，2003年在滚石杂志评选的一百大电吉他手位列第4，在百大摇滚艺术家里面排名53位。这首歌的背后是悲伤至极的故事。

1985年，意大利模特洛里（Lory del Santo）遇到了正在巡游演唱的埃里克，两人迅速坠入爱河，并且在随后的爱恋日子里，洛里欣喜若狂地发现自己怀孕了。但这对于埃里克是突然的，因为他还没有准备好成为父亲，开始用酗酒的方式逃避这个现实。后来经过亲朋好友的开导，为了自己的孩子有一位骄傲的父亲，他决定接受漫长的戒瘾治疗1991年3月20日对于埃里克和康纳来说是具有重要意义的日子。这一天是他与自己4岁的孩子第一次约定去纽约动物园游玩的日子。前一天的晚上埃里克甚至兴奋得睡不着觉。刚刚从戒毒所出来的克莱普顿在与同伴结束完一场演唱会后，坐一前一后两架直升机回程，却不料前面一架直升机出现故障，克莱普顿就这样眼看着前面的直升机坠毁，而自己的同伴——吉他手史蒂夫·雷·沃恩和其它两位成员在这次直升机空难中逝世。悲剧发生不久后，他年仅四岁半的儿子康纳，由于保姆的不慎，从他母亲在纽约的53层公寓的窗户摔落下来。两度惨痛的悲剧发生后，克莱普顿便把这份丧子之痛写入了这首曲子 ——「泪洒天堂」（Tears in Heaven）。 而此后，他决心彻底戒掉毒瘾，坚强生活下去，于是就拿着他心爱的那把木结他 ，巡回演唱，几乎每一场演唱会都会唱到这首歌，一遍一遍地诉说着那份伤痛。正如歌曲里的第一句“如果我在天堂见到你，你会知道我的名字吗？ 如果我在天堂见到你，你会是一样吗？”。当父亲埃里克希望给予自己儿子快乐的时候，上天已经不给予他这个机会。但埃里克，希望可以在天堂里与康纳相遇，再尽自己父亲的责任。

下面附上歌词:

Tears in Heaven (泪洒天堂) - Eric Clapton

Would you know my name if I saw you in heaven

如果我能在天堂见到你 你会知道我的名字吗

Would you be the same, if I saw you in heaven

如果我能在天堂见到你,你是否依然如昔

I most be strong and I carry on

我必需坚强 , 日子还是要过下去

Cause I know I dont belong here in heaven

因为我知道天堂不是现在我要去的地方

Would you hold my hand if I saw you in heaven

如果我能在天堂遇见你,你会握住我的手吗

Would you help me stand if I saw you in heaven

如果我能在天堂遇见你,你会帮我站立起来吗

Ill find my way through night and day

我会找到自己继续过日子的方法

Cause I know I just cant stay here in heaven

因为我知道我不能待在天堂

Time can bring you down,

时间可以打击你

time can bend you knees,

时间可以使你屈服

time can break the heart

时间也可以使你心碎

Have beg and plead beg and plead

你只要祈祷 , 请你衷心地祈祷

Beyond the door theres are peace Im sure.

在这扇门后即可见到平和

And I know therell be no more tears in heaven.

而且我知道我不再泪洒天堂..