本
文
摘
要
音乐无国界
无意中听到这首歌，起初只是觉得旋律很动听，乐器也非常独特，大概是某种民间乐器。
然而在听到140的时候，小孩子们可爱的叫喊声一出现，不知道为什么，眼泪就被勾了出来。
02BEGIN-岛人ぬ宝.mp30:00来自美伦卡尼这首歌有许多版本，也有很多人翻唱过，建议大家一定要听上面这个mp3的版本。
简单的木吉他，清新悠长的旋律，斯条慢理的吐字，让人仿佛透过音乐看到了冲绳的碧海蓝天；主唱沙哑的声音，带着略重的鼻音，有着一种岛民独有的纯朴和怀旧；小孩子们略带稚气的叫喊，夹杂着嬉戏的口哨，让人回想起自己的童年，那蓝天那白云那些嬉笑玩闹，满地的回忆清晰可见。
后来去查了这首歌的资料，得知是一首冲绳民歌，恍然间回想起在冲绳那个纯净小岛上的时光。
那时还怀着宝宝，挺着6个月大的肚子，骑着自行车，吹着湿润的海风，在高高的麦田间穿行，去找寻萤火虫的栖息地。那样的纯净让人无比怀念，而那独特的岛上乐器，正是冲绳的传统乐器——三味线；那些小孩子们喊叫的yiyasasa，是冲绳人民在田间海里劳作时候喊得劳动号子，后来渐渐转化成了冲绳的特殊口号。
这首岛歌是由BEGIN组合创作并演唱，他们在1990年凭一首广告歌出道至今，所出唱片已经超过40张，这首<島人ぬ宝>收录在他们于2002年发表的同名专辑里。
除了这首歌，他们还有许多好听的岛歌，比如1992年的代表作「あふれる涙」、2006年的单曲「三线の花」等。
BEGIN乐队的三人比嘉荣升、岛袋优和上地等，都来自于冲绳石垣岛。
那是冲绳最美的一个离岛，也只有在那里生长的他们才能写出如此纯净美丽的歌曲吧！
这首歌曲的MV正是在石垣岛拍摄的，那里的风景实在太抢镜了，比歌曲更加吸引人。
重播 播放 00:00 / 00:00 正在直播 00:00 进入全屏 50 点击按住可拖动视频之前去冲绳时，因为在孕期，所以只去了比较近的离岛——久米岛和渡嘉敷岛，那里的风景就已经足够令人迷醉了。而石垣岛则一直是我心中念恋不忘之处，等下次再去冲绳时，一定一定不会再错过了！
最后，分享给大家这首歌的歌词，简单的意境却让人动容。
島人ぬ宝
仆が生まれたこの岛の空を
（我出生的这个小岛的天空）
仆はどれくらい知っているんだろう
（我又知道多少呢）
辉く星も 流れる云も
（无论是闪烁的星还是流动的云）
名前を闻かれてもわからない
（被问到了名字都不知道）
でも谁より 谁よりも知っている
（但是我比谁都了解）
悲しい时も 嬉しい时も
（无论难过或高兴得时候）
何度も见上げていたこの空を
（多少次仰望过的这片天空下）
教科书に书いてある事だけじゃわからない
（仅仅读教科书是不会知道的）
大切な物がきっとここにあるはずさ
（最珍贵的那东西就在这里）
それが岛人(ｼﾏﾝﾁｭ)ぬ宝
（那就是岛人之宝）
仆がうまれたこの岛の海を
（我出生的这个小岛的大海）
仆はどれくらい知ってるんだろう
（我又知道多少呢）
汚れてくサンゴも 减って行く鱼も
（无论是被污染的珊瑚还是日渐减少的鱼）
どうしたらいいのかわからない
（我都不知道怎么办才好）
でも谁より 谁よりも知っている
（但是我比谁都了解）
砂にまみれて 波にゆられて
（被沙占满，被波浪摇动的）
少しずつ変わってゆくこの海を
（逐渐改变的这片大海）
テレビでは映せないラジオでも流せない
（电视上不会放映，收音机也不会播出的）
大切な物がきっとここにあるはずさ
（最珍贵的那东西就在这里）
それが岛人ぬ宝
（那就是岛人之宝）
仆が生まれたこの岛の呗を
（我出生的这个小岛的歌谣）
仆はどれくらい知っているんだろう
（我又知道多少呢）
トゥバラーマもデンサー节も
（不论是tubaraama还是densaa节）
言叶の意味さえわからない
（我连是什么意思都不知道）
でも谁より 谁よりも知っている
（但是我比谁都了解）
祝いの夜も 祭りの朝も
（无论是庆祝的夜晚还是祭典的早晨）
何処からか闻こえてくるこの呗を
（似乎都在哪里听到过这首歌谣）
いつの日かこの岛を离れてくその日まで
（直到我要离开这座小岛的那一天）
大切な物がをもっと深く知っていたい
（也依然想多了解下那最珍贵的东西）
それが岛人ぬ宝
（那就是岛人之宝）
美伦卡尼
旅行媒体人，自由撰稿人，各大旅游机构签约达人。
自称M姑娘，热爱生活，热爱美食，热爱一切美好的事物，享受在路上的感觉。
文字原创 版权所有
未经允许 不得商用
转载请注明出处
