本
文
摘
要
喜納昌吉 - 花~すべての人の心に花を.mp36:40来自昭和时代的青春
喜納昌吉《花~すべての人の心に花を~》
喜纳昌吉，著名民谣歌手、日本政坛人物，1948年6月10日出生于日本国冲绳县。本姓杨，是琉球国三司官杨太鹤（山内亲（琉球国爵位） 方昌信）的后人，父亲是有“冲绳（琉球）民谣第一人”之称的杨昌永。“废藩置县”（日本吞并琉球）后改姓“喜纳”。他的名作《花》曾在1993年被台湾著名作词人厉曼婷改编歌曲《花心》，由周华健主唱，此曲后来在台湾受到许多歌迷欢迎。粤语版《幸运就是遇到你》由马浚伟主唱。2004年当选日本参议员。
周华健《花心》
周华健 - 花心.mp33:51来自昭和时代的青春《花心》是周华健的一张专辑，1993年4月20日发行。这张专辑的发行奠定了周华健华语歌坛“国民歌王”的基础，这一年是周华健事业的第一次高峰，因为《花·心》这张唱片在当年销量400万张，获得了1993年全球华语唱片年度销量第一名，是一张不容错过的超白金唱片。专辑主打歌《花·心》连续数十周坐镇音乐排行榜前3甲，与《吻别》、《九百九十九朵玫瑰》、《涛声依旧》合为“四大国歌”之称！专辑里的其它几首第二主打歌《孤枕难眠》、《明天我要嫁给你》都是一些不容错过的经典歌曲。
原唱歌词欣赏
川は流れて どこどこ行くの
河水奔流 通向何方
人も流れて どこどこ行くの
人亦奔流 通向何方
そんな流れが つくころには
在这份奔流 前往之所
花として 花として
花儿盛开 花儿盛开
咲かせてあげたい
想要盛开
泣きなさい 笑いなさい
哭泣吧 欢笑吧
いつの日か いつの日か
终有一日 终有一日
花を咲かそうよ
花儿必开放
涙流れて どこどこ行くの
泪水奔流 通向何方
愛も流れて どこどこ行くの
爱亦奔流 通向何方
そんな流れを このうちに
在这份奔流 前往之所
花として 花として
花儿相迎 花儿相迎
むかえてあげたい
想要盛开
泣きなさい 笑いなさい
哭泣吧 欢笑吧
いつの日か いつの日か
终有一日 终有一日
花を咲かそうよ
花儿必开放
花は花として わらいもできる
花常欢笑
人は人として 涙も流す
人有泣时
それが自然の うたなのさ
此为自然之诗
心の中に 心の中に
心中花开放 心中花开放
花を咲かそうよ
花儿必开放
泣きなさい 笑いなさい
哭泣吧 欢笑吧
いついつまでも いついつまでも
无论天长地久 无论地久天长
花をつかもうよ
花儿必开放
后记
近日因为搬迁的原因，在多年不用的橱柜中打开了满满一箱儿时的宝物，看着那一盒盒封面已经泛黄的卡带，那一张张封面上熟悉的明星面孔，耳畔仿佛响起了那一首首耳熟能详的歌曲，感慨万千！！
在我青葱岁月正赶上了港台音乐的鼎盛时期，我无法忘记80年代末90年代初，依稀还记得那些好歌，而像罗大佑、童安格、谭咏麟、陈淑桦、李宗盛等等这些名字会永远镌刻在心里。小虎队接着是四大天王的出现，电台流行音乐排行榜，好歌真是一天接一首，叫人真不能感叹那是一个奇迹，今天刚听到一首《分手总要在雨天》，明天又来一首《我的亲爱》。这周刚上榜一首《千千阙歌》叫人听得直掉眼泪，下周居然又有一首《红日》打败了它。台湾那边也不甘寂寞，周华健带着他的《让我欢喜让我忧》来了，过了一阵又来了个任贤齐，一曲《伤心太平洋》打动了无数少男少女。
记得那时听着这些歌曲，看着卡带中歌词，哼唱不停。印象中哪些醉人的旋律有一个共同点，就是做曲者有不少是四个字的名字，今天细细看来，那些名字是：中岛美雪、玉置浩二、桑田佳佑、谷村新司……
互联网的好处是，资讯快捷，通过几天的查询，发现了一大批精彩绝伦的原唱歌曲，歌手演绎得贴切，二三十年前的歌曲焕发出新的意味，今天听来别有风味。
为此，特地开了这个原曲系列，让大家来分享。原唱也好，翻唱也罢，优美的旋律每个人都会深爱……
