本
文
摘
要
槇原敬之 - もう恋なんてしない.mp30:00来自昭和时代的青春
槇原敬之《もう恋なんてしない》
槇原敬之（本名：槇原范之），1969年5月18日出生于大阪府高槻市，日本男歌手、作词家、作曲家、编曲家和制作人。1990年10月发行首张单曲作品《NG》。主要作品有《どんなときも。》、《世界に一つだけの花》等。
2003年时，槇原敬之为日本杰尼斯偶像团体SMAP创作的歌曲《世界中唯一仅有的花》（世界に一つだけの花），歌词激励人心而受到欢迎，在短期之间销售量突破250万张，成为年度销售冠军。在这一年，槙原敬之同时将自己和SMAP推上了歌唱事业的高峰。
《已不再恋爱》日语歌名(もう恋なんてしない）是日本歌手槇原敬之所唱的日语歌曲，该歌被香港歌手黎明翻唱改编成粤语的歌曲《我的亲爱》 。日本组合AAA也以另一种风格翻唱过这首歌。
黎明《我的亲爱》
黎明(BBS.MH)香港艺人、商人。1966年生于北京，4岁随父母移居香港，14岁求学英国。86年入行，斩获大量乐坛奖项并于35岁摘得金马影帝。乐于词曲创作,导演,监制等幕后工作。多元化的发展使他在华人地区的巨星地位屹立不摇，也是香港四大天王中最年轻的一位。
《我的亲爱》是香港著名歌手，四大天王之一的黎明于1992年发行的一支单曲，在90年代初期的香港乐坛引起巨大的轰动，是黎明的经典歌曲。歌词由刘卓辉所作。雷颂德在90年代中后期为黎明作了大量的音乐。使黎氏电子音乐深入人心。歌曲是由日本的槇原敬之作曲，歌曲原名为もう恋なんてしない 中文名 已不再恋爱。
获奖记录
1992年十大中文金曲：金曲「我的亲爱」
1992年TVB十大劲歌金曲：金曲「我的亲爱」
1992年叱咤乐坛：我最喜欢的歌曲 [ 我的亲爱 ]
原唱歌词欣赏
もう恋なんてしない
专辑：もう恋なんてしない
歌手：槇原敬之
作曲 : 槇原敬之
作词 : 槇原敬之
君がいないと 何も
并不是没有你
できないわけじゃないと
就什么都不能做
ヤカンを火にかけたけど
想要烧开壶中的水
紅茶のありかがわからない
却不知道红茶放在哪里
ほら朝食も作れたもんね
偶尔我也会做做早餐
だけどあまりおいしくない
只是并不怎么好吃
君が作ったのなら文句も
如果是你来做的话
思いきり言えたのに
就可以好好地数落你一番
一緒にいるときはきゅう
虽然觉得
くつに思えるけど
在一起时有些不太自在
やっと自由を手に入れた
终究得到了自由的我
ぼくはもっと淋しくなった
却更孤单了
さよならと言った君の
不理解你跟我
気持ちはわからないけど
说再见的心情
いつもよりながめがいい
虽然比平常看得更远
左に少し とまどってるよ
但对左手边 却有些迷失
もし君に一つだけ
如果
強がりを言えるのなら
唯一能对你逞强的
もう恋なんてしないなんて
那就是 绝不说出
言わないよ絶対
不想再恋爱
２本並んだ歯ブラシも
放在一起的牙刷
一本捨ててしまおう
也想丢掉你的
君の趣味で買った服も
迎合你的品味所买的衣服
もったいないけど捨ててしまおう
虽觉可惜还是丢弃
男らしく いさぎよくと
像个男子汉果断地
ごみ箱かかえる僕は
怀抱着垃圾桶的我
他のだれから見ても一番
在他人的眼中
センチメンタルだろう
像是最多愁善感吧
こんなにいっぱいの
收集着你
君のぬけがら集めて
如此众多的片片断断
ムダなものに囲まれて
了解到
暮らすのも幸せと知った
在徒劳白费中过活 也是一种幸福
君あての郵便が
写给你的信件
ポストに届いてるうちは
在寄到邮箱之前
かたすみで迷っている
我是在某一角落迷失著
背中を思って 心配だけど
想着你的背影
２人で出せなかった答えは
有些担心
今度出会える君の知らない誰かと
但我俩无法说出的答案
見つけてみせるから
会与下次邂逅你所陌生的任何人一起找出
本当に 本当に
我是真的 真的
君が大好きだったから
最喜欢过你
もう恋なんてしないなんて
所以 绝不说出
言わないよ絶対
不想再恋爱
后记
近日因为搬迁的原因，在多年不用的橱柜中打开了满满一箱儿时的宝物，看着那一盒盒封面已经泛黄的卡带，那一张张封面上熟悉的明星面孔，耳畔仿佛响起了那一首首耳熟能详的歌曲，感慨万千！！
在我青葱岁月正赶上了港台音乐的鼎盛时期，我无法忘记80年代末90年代初，依稀还记得那些好歌，而像罗大佑、童安格、谭咏麟、陈淑桦、李宗盛等等这些名字会永远镌刻在心里。小虎队接着是四大天王的出现，电台流行音乐排行榜，好歌真是一天接一首，叫人真不能感叹那是一个奇迹，今天刚听到一首《分手总要在雨天》，明天又来一首《我的亲爱》。这周刚上榜一首《千千阙歌》叫人听得直掉眼泪，下周居然又有一首《红日》打败了它。台湾那边也不甘寂寞，周华健带着他的《让我欢喜让我忧》来了，过了一阵又来了个任贤齐，一曲《伤心太平洋》打动了无数少男少女。
记得那时听着这些歌曲，看着卡带中歌词，哼唱不停。印象中哪些醉人的旋律有一个共同点，就是做曲者有不少是四个字的名字，今天细细看来，那些名字是：中岛美雪、玉置浩二、桑田佳佑、谷村新司……
互联网的好处是，资讯快捷，通过几天的查询，发现了一大批精彩绝伦的原唱歌曲，歌手演绎得贴切，二三十年前的歌曲焕发出新的意味，今天听来别有风味。
为此，特地开了这个原曲系列，让大家来分享。原唱也好，翻唱也罢，优美的旋律每个人都会深爱……
