本
文
摘
要
这首歌是日本电影《带子雄狼》(又名带子狼 斩虎屠龙剑日文名：子连れ狼)的主题曲，《带子雄狼》最早是日本的一部以江户时代为背景的时代剧漫画，后来改编成真人电影。
故事主角拜一刀因为与柳生藩在将军御前比试并赢取公仪介错人一职后，遭柳生嫉恨并陷害，导致家破妻亡，带着独子拜大五郎流亡天涯。父子流亡途中不断与柳生一族派来灭口的杀手死斗，另一方面以“一杀五百两”代价接受刺客任务筹措资金，购买大量武器、炸弹要对柳生家复仇。其中拜一刀推著大五郎的婴儿车是《带子狼》最深入人心的形象。
这系列电影共六部，是日本剑戟片的经典之作，主题曲《天涯孤客》的歌词极写实的描述了父子二人逃亡求生的场面，也被港台歌手翻唱多次。
(台词)
小山丘上旧城遗迹的东厢房里
那个孩子正在等候父亲
这天早上应该要回来的父亲
却一直等到第三天的早上
第四天的夜里，都还不见踪影
第五天的早上，下起雨来了
(在雨地里行走的声音)
哀伤冰冷的雨中
幼小的心灵被冻僵了
等待著还没回来的父亲
父亲的工作正是刺客哪
(在雨地里行走的声音)
含著眼泪把人斩杀
能活著回来就好回不来的话
这个孩子将在雨中化为白骨
这个孩子将在雨中化为白骨
啊大五郎才只三岁哪
(在雨地里行走的声音)
(风吹的声音)
又寂寞肚子又饿北风之中
抚著头上一撮头发独自走著
还没回来的父亲现在在哪里啊
父亲的工作正是刺客哪
(风吹的声音)
含著眼泪把人斩杀
能活著回来就好回不来的话
这个孩子将在风中化为尘土
这个孩子将在风中化为尘土
啊大五郎才只三岁哪
(风吹的声音)
(台词)
第六天的清晨降了霜
告诉你季节变换的霜
(在霜地上行走的声音)
风凄雨冷霜冻大地
踩在霜地上的脚都被冻僵了
出外寻找父亲的小孩
父亲的工作正是刺客哪
(在霜地上行走的声音)
含著眼泪把人斩杀
能活著回来就好回不来的话
这个孩子将在霜地中冻死
这个孩子将在霜地中冻死
啊大五郎才只三岁哪
(在霜地上行走的声音)
https://na.mbd.baidu.com/r/q59OPkKGAM?f=cp&u=8707e01fcbe8cef4
