退 思 园——进思尽忠 退思补过

在1986年，就被《人民画报》

列入作为“全国十大风景名胜”

的苏州园林代表景点

退思园

每次和她邂逅

每个角落都是那么的熟悉与陌生

游园攻略

退思园位于苏州市吴江区同里古镇新填街234号，也是世界文化遗产苏州园林组团中唯一不在古城区的，它占地面积9亩8分，约5674平方米，建筑面积2622平方米，山、亭、馆、廊、轩、榭等都贴水面，园如出水上，又称“贴水园”。

01

空间布局

退思园的空间布局与众不同，突破了常规的南北中轴线走向，而采用了东西走向的结构，表明园主人深藏而不露、低调不显财的心境。由西向东依次为厅堂、内宅、中庭、花园。

02

入口妙处

庭园深深，曲径通幽是造园者的心境。于是，入园之道或被设计成长长的曲廊、或借助于门外的深巷、或隔一泓湖水，让人们脱俗出尘，而这一切用在退思园身上就显得画蛇添足了，因为若大的同里古镇，就是退思园最佳的入口。

镇内河道纵横，街由水曲，路由桥通，家家临水，户户相通，15条小河将镇区分割为7个小岛，而49座古桥又将分隔的土地连成一体。

园在镇中，镇中有园，如果把古镇看作一个大园林，退思园就是这园中之园。

退思园方位图

03

游览线路

游览退思园从南2门入，经轿厅➞花（茶）厅➞荫馀堂➞畹芗（香）楼➞坐春望月楼➞旱船➞岁寒居➞水芗（香）榭➞退思草堂➞琴台➞三曲桥➞眠云亭➞菰雨生凉轩➞天桥➞辛台➞闹红一舸➞玉露➞桂花厅➞西出口。

主要景点

01厅堂

退思园的厅堂共有三进，分别是轿厅、茶厅和正厅。

第一进是轿厅，是停放轿子的地方，轿厅两侧原有“钦赐内阁学士”、“凤颍六泗兵备道”、“肃静”、“回避”四块硬牌执事，一片森严，现为检票口。

第二进是茶厅，是主人接待一般客人所用，家具简单。正中悬挂有“退思园”三字，取之于《左传》中的“进思尽忠，退思补过”，表达了升职时要想如何报答君王，贬退后就要想如何弥补过错，改正错误，表明了园主的心迹。

两旁一幅对联：“种树都必培其根，种德者必养其心”，既是以德传家的古训，也是任家对子孙的教诲。

第三进是正厅荫余堂。“荫余堂”匾额是由中国书法家协会原主席沈鹏所题，意指荫及子孙后代。这里是举办家庭重大仪式和招待贵宾的场所。

正厅家具摆放讲究，条桌上为青花瓷瓶和大理石花窕镜，谐音“平静”；东西双角有西洋落地镜和大摆钟，谐音“尽忠”，表达了园主虽被贬，但尽忠之心不变。

02内宅

行进到正厅的三进，就戛然而止，而内宅和园林都藏在东面，越往东越精致美丽，体现园主不愿露富的低调心态。

园中的内宅，又称“畹香楼”,是幢典型的徽派大走马楼，是园主及家眷的住处。园主任兰生曾在安徽为官，非常喜欢徽式建筑，东西侧两重走廊有两大好处，一是晴天遮阳、雨天挡雨；二是方便主仆上下楼避让。

03中庭

中庭是西宅到东园的过渡。庭正中置旱船，南北有两棵参天古树，北面是园主亲植的广玉兰，南面是白玉兰，园主名任兰生，园中怎可无“兰”，更寓意“金玉满堂”。

庭北为坐春望月楼，是客房所在。楼东侧是揽胜阁，阁中可居高临下，一览东花园佳景。庭南有迎宾居和岁寒居，是文人雅士吟咏弄墨之处。

04水香榭

从中庭的月洞门出，一步踏入水香榭，园景一下子尽现眼前，顿觉眼前一亮，园内外恍如两个世界。

亭正中有一明镜，可照进整个后花园，园中有园，以小见大。

05退思草堂

随水面高低起伏的曲廊走向深处，一侧刻有恽南田的十二方刻石，一侧沿着水面移步换景，就来到了花园的主厅退思草堂。

退思草堂呈鸳鸯厅格局，屏风后有元朝书法家赵孟頫书写的《归去来辞》，十分珍贵。

草堂前是贴水平台，站在台前，园中美景尽收眼底，这里还被作为戏台，演出戏曲，前方的一池湖水就是最大的共鸣器，而观众席散落于船、轩、亭、台等，乐趣无穷。

06琴台、三曲桥、眠云亭

草堂边是琴房，是园内主人们赏曲之处，穿行一边的三曲桥，在绿叶摇曳、光影婆娑中，抬头看巍然于山巅的眠云亭，似拨地而起，亭下周叠湖石，上亭下洞，一筑双景，为江南园林所少见。

07菰雨生凉轩

从眠云亭折西，便是菰雨生凉轩。“菰雨生凉”四字取意于彭玉麟题西湖三潭印月联句“凉风生菰叶，细雨落平波”。

轩内屏隔南北两室，为鸳鸯厅格局，轩中有一镜，是园主儿子任传薪从德国带回的，旧时轩底有与池相连的三条水道，循环其间，故轩内阴湿凉爽，是园主夏天乘凉的地方。

08天桥

自菰雨生凉轩过山洞，沿石级盘旋而上，即至天桥，视野豁然开朗。天桥上为桥、下为廊，模拟阿房宫复道，横空出世，飞越山巅，1985年评选中国十大风景时，专家首推天桥代表苏州园林，堪称江南园林一绝。

09老人峰

在天桥的前方，是一座独体的太湖石，形似驻足老人，称老人峰。老人峰巅有灵璧石，酷似昂首寿龟，神形兼备。

10闹红一舸

闹红一舸就是园中船舫，原称为响水船。船舷旁有细巧的太湖石，像是行舟泛起的浪花，被著名社会学家费孝通称为“闹红一舸”。

名字取自宋代姜夔的词名：“闹红一舸，记来时，尝与鸳鸯为侣”，意思是小舟荡漾在红火、繁盛的荷花丛中，记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。

历史沿革

我喜欢上园林，就是因为吴江摄影家协会钮泉娜老师这张海内外得奖无数的照片震撼到我。当你不开心时，凝视一下这张照片，心情会豁然开朗，太有治愈感了。

江南很少下雪，2008年冬却下了一晚上的雪，早上起来，看到白雪皑皑的世界，钮老师扛起相机就去退思园，按下快门，完成这张经典之作。如果晚点的话，雪就化了，冰也融了，这张照片从此成了绝版。

白雪盖住了园林建筑的屋檐和植被，池中结了薄薄的冰，透过融洞，红色锦鲤鱼还在欢快地游动，这一静一动、一红一白的强烈对比，把退思园的冬日之美描绘得淋漓尽致。

退思园的历史沿革十分简单，不像苏州绝大部分园林不断易手更换园主。退思园的园主只有一个，就是任氏。

园主任兰生，官至凤颖六泗兵备道（三品武官），光绪十年（1884），遭内阁学士周德润弹劾，被解职还乡，花十万文银，请画家袁龙和任预设计，建造退思园；

任兰生造园二年，光绪十三年（1887），得旨准其捐复，奉檄办皖北赈抚，次年，在黄河沿线抗洪巡堤时，不慎坠马而逝；

后其子任传薪、任传易继为园主，时常邀请文朋诗友在园中雅集。光绪三十二年（1906）。任传薪在园内创办丽则女学，后迁出，园子逐渐荒废。

解放后，园子长期被 *** 机关作为办公场所。

1982年在社会各界的呼吁下，吴江县 *** 开始对园子全面整修。

而社会各界，其中很有份量就是古园林专家，同济大学博导陈从周教授，在他的园林书籍中记载：“我小立池边，想起我初知退思园之名，还是四十多年前的事了。我当时在圣约翰大学教书，同事任味知（传薪）先生就是该园的主人。任老长我三十岁，与我为忘年交，学者兼名士，他能度曲，是曲学泰斗吴瞿安（梅）的好友。留学过德国，又在园东创办了一所女子中学，开风气之先……

任味知先生是退思园的最后主人了，晚年住上海，园渐衰落，一直到解放后已是残毁不堪了。因为任老的关系，我关心了一下，终于救了出来，这也是佛家所谓“缘”吧？“

陈老还不无遗憾是说：“可惜园外有一座水塔，借景变成增丑，不知何日可以迁走呢？”

1999年退思园在申报世界文化遗产的过程中，终于将园外的自来水塔拆除。

1984年，退思园修复后向民众开放；

1986年，《人民画报》将退思园作为“全国十大风景名胜”——“苏州园林”的代表景点予以刊出。

我的同里日记

1979年，第一次去同里，乘着大巴车，在刚修通的泥石公路上颠簸，心里想着这个小镇真落后；

1989年，同里籍的美术老师跟我说，同里退思园美不胜收，我不已为然；

1999年，同里出名了，参观退思园人太多，每次接待任务，我都送客人到进口，然后在出口等，真有那么好玩吗？

2009年，当看到钮泉娜老师《庭院红鲤》照片，重新入园，觉得退思园太美了。有人说，过了四十岁，才会喜欢上苏州，喜欢上苏州园林，这是真的吗？

2022年，看完苏州园林的书籍，原来身边的园林才是最值得留连忘返的。

END