本
文
摘
要
经常看到有人讨论，上海为什么叫魔都，有人说，那是因为日本作家村松梢风在他的小说里，把上海称为魔都，也有人说，那是因为上海这个地方，从风水的角度来说，就是充满灵气的。
我的感觉是，上海这个城市，本就充满魔幻气质，千变万化，深不可测。
这样一个城市，当然特别适合拍电影，所以，以上海为背景的电影，简直是满坑满谷，不过，这些电影里的上海，都非常近似，而在12月16号上映的电影《罗曼蒂克消亡史》里，上海却是另一个样子，艳丽、诡异、血腥，像一个身世飘零却极富魅力的女人。
大家知道，很多上海题材电影里，都会使用时代曲，比如《夜上海》、《蔷薇处处开》，我一直觉得，在与上海有关的电影里，使用时代曲，是一种偷懒的做法。
▲我收藏的几本时代曲歌集。
这部电影却不一样，编剧兼导演程耳，找了一些大师级的音乐人，给这个电影写了一些气质很贴合的歌。这几天我在单曲循环的，就是这部电影里的插曲《带我回上海》，梅林茂作曲，安娜·赖斯作词，John Hughes与Íse Downes演唱。
这首歌里的上海，是这样的：
Liberty swathes this city of shades
幽影之城被自由笼罩
Like gloves on the wings of a bird
如同双翼被束缚的飞鸟
The silken *** oke of the words you spoke
昔言似烟缕雾绡
Still rises where you lay
在你安躺的地方至今萦绕
Take me to ShangHai
带我回上海
Take me to ShangHai
带我回上海
To the town where I belong
回到我的心之所向
The pathways were red，the lanterns alive
犹记彤光满路华灯初上
Diamonds adrift in the sky
夜空有钻石闪耀
Youre standing here when I close my eyes
我阖起眼就在这里与你相望
This slumber leaves me blind
不过片刻黄粱梦醒满目昏盲
Take me to ShangHai
带我回上海
Take me to ShangHai
带我回上海
To the town where I belong
回到我的心之所向
The night was mine to set alight
那夜晚由我点燃
Every cord and every chain
每一条绳索 每一道铁链
Your hands were ice within the fire
你的双手如寒冰于火焰
And it burned like poison rain
似毒雨燎原
The blood in these veins,the streets that it stains
斑驳街道 鲜血淋漓
Fevers unbroken by death
死亡也无法将狂热平息
Their shadows ride on this ruby tide
魅影席卷来去 乘着深红潮汐
And the waves that toss my breath
波澜跌宕了呼吸
Take me to ShangHai
带我回上海
Take me to ShangHai
带我回上海
To the town where I belong
回到我的心之所向
这首歌的歌名，叫《带我回上海》，一个“回”字，特别耐人寻味。要回的，不是那个实体上海，而是那个已经进入现代都市神话的上海。
这首歌也让我想起很多阴郁的歌，例如尼克·凯夫的《野玫瑰盛开的地方》，美剧《真探》的那首主题歌，他们都在歌唱情欲、死亡，和不可捉摸的命运，男女对唱这种方式，也让这首歌显得既黑暗又艳丽。
这种歌，特别容易让人深陷其中，所以，友情提醒大家，这首歌，可以循环，但不要循环太久。
当然，让这首歌显得这么有故事的，还是背后的电影。《罗曼蒂克消亡史》真的是星光熠熠，这部电影由程耳编剧、导演，葛优、章子怡、浅野忠信、杜淳、钟欣潼、倪大红、赵宝刚、袁泉、闫妮、韩庚、霍思燕、杜江、王传君、吕行、钟汉良、马晓伟等主演，单从阵容看，很适合放到跨年档里，所以，很多新闻报道里，把这部片子列在“贺岁片”里。
但从电影的气质上讲，这很可能是一部并不热闹的电影，是一部和大多数华语电影都不一样的异 *** ，更是一部改写我们对上海的印象的电影。
?以上海为背景的电影电视，那真的是浩若烟海，从早年的《马路天使》、《一江春水向东流》、《八千里路云和月》、《万家灯火》、《乌鸦与麻雀》，到后来的《上海之夜》、《摇啊摇，摇到外婆桥》、《人约黄昏》、《红玫瑰与白玫瑰》、《茉莉花开》、《长恨歌》、《上海之夜》、《美丽上海》、《色，戒》乃至电视剧《情深深雨蒙蒙》、《一江春水向东流》、《相爱穿梭千年2月光下的交换》。“上海”是永远的主角，是镜头下的常客。
这些电影里的上海，温婉美丽，是世俗生活的极致，但上海也许还有另一面，就是电影《罗曼蒂克消亡史》里所呈现的那一面，也是《带我回上海》里呈现的那一面。
而这个像魔怪一样千变万化的1940年代的上海，距离现在，其实只有六七十年，现代社会，仅仅六七十年时间，一座城的面目就变得像个谜，想到这一点，我深深理解了佛经里的话，人生是梦幻泡影，如露又如电。
