本
文
摘
要
1.钟汉良ibelieve原曲涵义
《i believe》的原曲i believe (我坚信) 尽管你无此我身后但并不象征意义初恋 i believe 返回我身旁的路而已远了许多 再已消逝的自述中我令我他们大哭并哭泣 愿你千万别像我哭个没用千万别挂着泪返回我 我坚信总有六天有六天你会返回我身旁 我的心中多于你两个 i believe 怕我难过你忍住住了泪 i believe 我的泪水会因你返回我身后 在我停滞不前的双眼里显露出你的踪迹 令我哭泣愿你千万别像我哭个没用 千万别挂着泪返回我 我坚信总有六天有六天你会返回我身后 我的心中多于你两个 重新认识你以后这世界与否这般璀璨在原野夜空下 尽管只剩泪水就要守在这儿只因你 对我来说即便等候也是不可估量的美好只泣血 尽管又过了六天无人知晓回去的路我也回等 我如果你 我如果你 韩语读音： i believe ko dan go te o ji ma yi de lu , yi biao lo a ni ke qiu i believe ma yi ge wu long gi na xiu ko mo li , du la o bu li ke qiu mu du qi na ga , ku gi ya so ga sau nei ga na lu a pu gei ha miao nu mu lu ma ze jiu ma man ko wu ji ya ki lu ku dai ma long mu mu o xi na , piao na ge du na jiu gi lu on jia ga da xi lu la wo ku de la long gong a ge e na mi gong ye ge ya ki da liu ge yo ma ku de yao ya ma ~ha qiu i believe ne ga a pa a ga ba gu de lu , wu ji lu mu te ge qiu i believe hu lu lu mai lu mu li ku ta da xi , ne ge du yo zu ge qiu jia gu mon qiu no , ne lo ge su ga sau ku de mu su de li do o la mu mu lu ma de zu ma man ku wu ji ya ki lu ku de ma long , mu mu o xi na piao na ge da na qiu ge lu on jie ga da xi lu ra wu ku de la long gong a ge e na mi gon yi ge ya , ki da liu ge yo ma ku de yao ya ma ~ha qiu na ku de a gi qiu, yi sa sang do yi lo ke mong bu xiao mu ji ku ha de a da sao yi qie lu mu nu na ga qiao jie ma yi qia li na ji ki gi yo ~ ku da ram yi yo ma mu lu ma ya ga leng , ki da lim zu qia qiu mu ni den gu ka ke qiu sa la ham yi yo ma mu lu do ha lo ga xi na ga gu wu no ga yi qiu do ki da liu ge yo ma ku da yao ya ma ~ha jiu ~umm umm ma ku da yao ya ma ~ha jiu 韩语： i believe그댄곁에없지만 이대로 이별은 아니겠죠 i believe 나에게 오는 길은 조금멀리 돌아올 뿐 이겠죠 모두 지나간 그 기억속에서 내가 나를 아프게하며 누물을 만들죠 나만큼 울지 않기를 그대만은 눈물없이 날 편하게 떠나주기를 언젠가 다시 돌아올 그대라는 걸 알기에 난 믿고 있기에 기디릴께요 난 그대여야만 하죠 i believe 내가 아파할까봐 그대는 울지도 못하겠죠 i believe 흐르는 내 눈물이 그댈 다시 내게 돌려주겠죠 자꾸 멈추는 내 눈길속에서 그대 모습들이 떠올라 눈물을 만들죠
2.IBelieve原曲
i believe原曲If I believe that I could do anything, 如果我坚信我可以做任何事Could I, spread my wings and say goodbye 那我与否可以，展开我的双翼轻声道别So many people told me I couldn’t win 很多人告诉我，我永远不能成功But look at me now , Here I am in heaven’s sky 但是现在看看我吧。
3.ibelieve原曲译者英文
我就在天堂And sometimes I say a prayer 有时我祈祷Wishing that you could be here with me, cos I believe 希望你能陪着我，因为我坚信I believe in love, it’s the best of everything 爱是我的信仰，它超越了所有一切I believe in hope and the changes it can bring 希望亦是我的信仰，它能够带来改变If you believe then nothing can stand in your way 如果你坚信那么没有什么可以拦住你前进的道路Just say, I believe 如果说，我坚信If hope’s the house I wanna be living in 如果希望是座我想居住的房子Baby, I’ve got one foot in the door 亲爱的，我已经将一只脚迈入了门槛Yes I do 是的我做到了All the years of waiting for your approval dear 每一年我都在等候你的赞许亲爱的Well I realised I don’t need it anymore 好吧我明白了我其实不需要任何东西‘Cause I’m stronger everyday, 因为我每六天都会变得更强Now I’m strong enough to say, I believe 现在我已经强得足以去说，我坚信I believe in love, it’s the best of everything 爱是我的信仰，它超越了所有一切I believe in hope and the changes it can bring 希望亦是我的信仰，它能够带来改变If you believe then nothing can stand in your way 如果你坚信那么没有什么可以拦住你前进的道路I believe我坚信It’s a fact of life that we’re all in the game 我们都在两个游戏中，这是个事实But it’s still your call 但这还是你的意愿But we all play it 但是我们都在玩它Sometimes we win, sometimes we fall 有时我们赢了，有时我们输了But that’s no reason just to give it up, cause after all 但是多于去没有理由地放弃，因为一切都结束了If you can’t choose what to be 如果你不能选择变成什么You can choose what to dream 你能选择做两个什 么样子的梦And I believe 并且，我坚信I believe in love, it’s the best of everything 爱是我的信仰，它超越了所有一切I believe in hope and the changes it can bring 希望亦是我的信仰，它能够带来改变If you believe then nothing can stand in your way 如果你坚信那么没有什么可以拦住你前进的道路Just say, (oh) I believe 如果说，（哦）我坚信。
